Paulína Šedíková Čuhová poleca
Der verlorene Sohn

Der verlorene Sohn © Aufbau Verlag, Berlin, 2020 W najnowszej powieści Olgi Grjasnowej towarzyszymy Dżamaludinowi, synowi wpływowego imama Szamila z Kaukazu Północnego, który w samym środku wojny kaukaskiej zostaje wydany rosyjskiemu carowi jako zakładnik. Dżamaludin odkrywa w Rosji nową rzeczywistość, kulturę i język – znajduje się nagle pomiędzy dwoma zupełnie różnymi światami i religiami, zmaga się z dorastaniem, ciągłym rozdarciem, tęsknotą i miłością, pogrążając się w nierozwiązywalnym konflikcie tożsamości.
 
Grjasnowa umiejętnie korzysta ze źródeł historycznych, co wymagało naprawdę sumiennych i gruntownych badań, zamieniając je w znakomitą fikcyjną opowieść. Podobnie jak w swoich wcześniejszych utworach, autorka podejmuje temat życia między dwoma światami, skłaniając czytelnika do refleksji nad pojęciem ojczyzny.
 
Największą przyjemność w lekturze tej powieści historycznej daje możliwość przeniesienia się do nieznanego świata i wniknięcie w jego historię – również tę bolesną i smutną – którą Grjasnowa opisuje niezwykle plastycznie i szczegółowo, nie popadając przy tym w emfazę czy nostalgię. Mimo że w dużej mierze mamy do czynienia z materiałem historycznym, opisywane tematy zyskują na aktualności, między innymi dzięki żywemu językowi i odpowiedniej perspektywie. Powieść Grjasnowej trzyma w napięciu i dostarcza czytelnikom niezwykle emocjonujących przeżyć.  


Aufbau Verlag

Olga Grjasnowa
Der verlorene Sohn
Aufbau Verlag, Berlin, 2020
ISBN: 978-3-351-03783-3
383 Seiten

E-book dostępny w Onleihe Goethe-Institut

Recenzje w niemieckich mediach:
Deutschlandfunk Kultur
SWR2
Süddeutsche Zeitung