دعوة مفتوحة للتصميم
إبداعٌ يربط الماضي بالمستقبل، ودعوةٌ لتصميم غدٍ أكثر إشراقاً
المقدمة:
يدعوكم مشروع "مشكال" للتقدم بطلبات للحصول على منح إنتاجية للمشاركة في النسخة الافتتاحية من أسبوع رام الله للتصميم 2026، والمساهمة في بناء اقتصاد إبداعي مزدهر ومستدام في فلسطين، حيث يلتقي جمال التراث الثقافي الفلسطيني الخالد مع تصاميم المستقبل الحديثة.سيركز أسبوع رام الله للتصميم في دورته الافتتاحية على التقاليد الفلسطينية المتجذرة، ما يمكّن المصممين الناشئين والمحترفين من إعادة تخيل الماضي وإحيائه، من خلال تصميمات مبتكرة ومستدامة. هذه فرصة فريدة لعرض أعمالكم التي تجمع ما بين الأصالة والابتكار، وتساهم في إبراز الهوية الفلسطينية بطرق مبتكرة ومؤثرة.
ستكون المشاريع المختارة جزءاً من حدث ثقافي كبير يعكس روعة التراث الفلسطيني، وقوة التصميم في رسم معالم المستقبل. انضموا إلينا في هذه الرحلة الإبداعية، حيث يصبح التصميم جسراً يربط بين تراثنا العريق وتطلعاتنا المستقبلية. قدمّوا أفكاركم المبتكرة، وكونوا جزءاً من هذا الحدث التاريخي الذي يهدف إلى تعزيز الثقافة الفلسطينية وإلهام الأجيال القادمة.
نبحث عن تصاميم مبتكرة وغير مسبوقة، تستكشف تقاطعات جديدة بين الثقافة والتصميم. ومن أجل ذلك، فإننا ندعوكم لتقديم مقترحات تتحدى التفسيرات التقليدية، وتقدم رؤى ديناميكية ومعاصرة للتراث الفلسطيني؛ سواء أكان ذلك من خلال استخدام تقنيات متطورة، أو عبر مشاريع تعاونية، أو أشكال فنية جديدة.
يهدف مشروع مشكال إلى تعزيز الفن والثقافة كأدوات للحفاظ على التراث الفلسطيني، وتعزيز الهوية الثقافية، ودعم المبدعين ورواد الأعمال في مجالات الفن والثقافة في الضفة الغربية وقطاع غزة والقدس.
مشروع مشكال "أداء، إنتاج، تصميم" ممول من الاتحاد الأوروبي، ويديره معهد غوته والمجلس الثقافي البريطاني في فلسطين.
الموضوع:
فلسطين، بأرضها المقدسة وتاريخها العريق، تحمل في طياتها تراثاً ثقافياً حيوياً يتجلى في الحرف اليدوية المعقدة، والتعبيرات الفنية المبدعة، والرواية الإنسانية العميقة التي تعكس صمود شعبها. نبحث عن مشاريع تصميمية مبتكرة تجسد هذا الاندماج الفريد بين الأصالة والمعاصرة، وتخلق سرديات جديدة تروي قصص تراثنا العظيم بلغة عصرية تلهم الأجيال الحالية والقادمة.هذه فرصة فريدة للتأمل في ماضينا، وإعادة تفسير تقاليدنا، وتحويلها إلى أعمال إبداعية تلامس المستقبل. ولهذا، فإننا ندعوكم لاستكشاف طرق جديدة لتجسيد الهوية الفلسطينية بلمسة عصرية؛ سواءً أكان ذلك من خلال الموضة، أو تصميم المنتجات، أو الهندسة المعمارية، أو المجوهرات، أو تصميم الجرافيك، أو الرسم، أو أي مجال آخر.
انضموا إلينا في هذه الرحلة الإبداعية، حيث يصبح التصميم جسراً يربط بين تراثنا العريق وطموحاتنا المستقبلية. دعونا معاً نعيد صياغة الثقافة الفلسطينية، من خلال أعمال تصميمية مبتكرة، تخلد تاريخنا وتلهم الأجيال القادمة.
نشجع المصممين الفلسطينيين والأفراد الذين تربطهم علاقة وثيقة بالثقافة الفلسطينية، على تقديم مشاريعهم. نحن نرحب بالمبدعين من جميع الخلفيات، ممن لديهم شغف في ممارسة الحرف اليدوية الفلسطينية، ودعم عالم التصميم. الدعوة مفتوحة لكل من:
- المصممون الفلسطينيون (ناشئون ومخضرمون، سواء من الداخل أو الشتات).
- الحرفيون ذوو الخبرة في الحرف الفلسطينية التقليدية (مثل التطريز، والفخار، ونفخ الزجاج، والنقش على خشب الزيتون، ... وغيرها).
- الطلاب، الشركات الناشئة، ورواد الأعمال الثقافيون في مجالات التصميم والفن والثقافة.
- المصممون الدوليون الذين يتعاونون مع نظرائهم الفلسطينيين، ويهتمون ببناء شراكات مع الحرفيين والمبدعين الفلسطينيين.
- الفنانون والحرفيون الذين يركزون على الحرف الفلسطينية التقليدية.
- المؤسسات الأكاديمية المتخصصة في التصميم والفن والدراسات الثقافية.
- منحة إنتاج: نحن نؤمن بالقدرة على ترجمة الأفكار إلى واقع. سيقدم المشروع أكثر من 30 منحة تتراوح قيمة الواحدة منها بين 4000-9000 يورو لتمويل إنتاج المشاريع والتصاميم.
- فرص الإرشاد: سيوفر المشروع جلسات إرشاد فردية مع مصممين فلسطينيين وخبراء دوليين رائدين في مجالات التصميم.
- بناء القدرات: سينظم المشروع ورش عمل وتدريبات تطبيقية خلال عمل المشاركين على مشاريعهم؛ من أجل تطوير مهاراتهم في التصميم المستدام، وريادة الأعمال، والتسويق.
- التشبيك والتعاون: سيوفر المشروع فرصاً للتفاعل مع مجتمع عالمي من المصممين والحرفيين والقادة الثقافيين.
- عرض عالمي: سيتم عرض أعمال المشاركين على منصات حية ورقمية، بما في ذلك معارض في رام الله، وأعمال تركيبية، ومحاضرات، ومشاريع تعاونية.
- منصات هجينة وتقليدية: فرصة تجربة عرض أعمالك من خلال منصات حية ورقمية.
- المشاريع الإبداعية خارج فلسطين.
- تمويل السفر إلى الخارج أو الإقامة للمشاركين.
- المشاريع أو المبادرات التي تم تمويلها بالفعل، أو تقودها المؤسسات الأكاديمية.
- يجب تقديم جميع الطلبات عبر بوابتنا الإلكترونية. يرجى زيارة الرابط المرفق للتقديم.
- يتم قبول الطلبات باللغتين العربية أو الإنجليزية.
- تأكد من أن جميع أقسام الطلب مكتملة. لن يتم النظر في الطلبات غير المكتملة.
- إذا تقدمت بطلب كجمعية أو منظمة، يرجى تقديم طلب واحد فقط لكل مجموعة.
- سيتم إخطار المتقدمين المقبولين، والإعلان عن النتائج عبر منصات التواصل الاجتماعي الخاصة بالمشروع.
سيتم تقييم تقديمك بناءً على المعايير التالية:
- الأهلية: هل يستوفي طلبك المتطلبات الأساسية الموضحة في هذه الدعوة المفتوحة؟
- الجدوى: هل المشروع المقترح محدد بوضوح وقابل للتنفيذ؟
- الإبداع والابتكار: هل يقدم المشروع نهجاً جديداً ومبتكراً للتراث الثقافي الفلسطيني؟
- الجودة: كيف يمثل تصميمك تطوراً إبداعياً للأشكال التقليدية؟
- الاستدامة: هل يدمج مشروعك ممارسات صديقة للبيئة أو مبادئ الاستدامة في تطويره؟
- الميزانية: هل الميزانية المقدمة للمشروع المقترح تلبي احتياجاته وتعتبر واقعية؟
- الجدول الزمني: هل مشروعك المقترح قابل للتحقيق؟
- الموقع: يجب أن يتم تنفيذ المشروع في الضفة الغربية أو قطاع غزة أو القدس.
- التراث الثقافي: يجب أن يعكس المشروع التراث الثقافي الفلسطيني؛ سواء في الأشكال الملموسة (مثل الحرف اليدوية، وتصاميم الهندسة المعمارية) أو الأشكال غير الملموسة (مثل التقاليد والممارسات الشعبية النظرية).
- الأثر: يجب أن يفيد المشروع الفنانين المحليين، ويسهم في تعزيز الاقتصاد الإبداعي في المنطقة.
- تطوير القدرات: يجب على المتقدمين المقبولين المشاركة في برنامج تطوير القدرات خلال الفترة من أيار/مايو 2025 إلى تموز/يوليو 2026.
- الخصوصية: يجب أن يكون المشروع غير معروض، أو تم استخدامه في مهرجانات أو معارض أخرى قبل هذا التقديم.
يمكن للمنحة دعم مجموعة متنوعة من نفقات المشروع، بما في ذلك (سبيل المثال لا الحصر):
- تصميم النماذج الأولية وتطويرها.
- المواد والأدوات الخاصة بالإنتاج.
- رسوم التعاون مع الفنانين.
- تكاليف ورش العمل أو المعارض.
- التسويق والترويج.
- إطلاق الدعوة المفتوحة: 25 آذار/مارس 2025.
- الموعد النهائي للتقديم: 24 أيار/ مايو 2025.
- إعلان المشاريع المختارة: إعلان المشاريع المختارة: أيار/مايو 2025.
- فترة التنفيذ: أيار/مايو 2025 – حزيران/يونيو 2026
- برنامج تطوير المهارات وبناء القدرات: حزيران/يونيو 2025 – تموز/يوليو 2026.
للاستفسارات، أو لتحديد استشارة فردية، يرجى التواصل على: shadi.abubaker@goethe.de
هذه فرصة فريدة لتكون جزءاً من أسبوع رام الله الأول للتصميم. من خلال مشاركتك، ستساهم في تطوير اقتصاد إبداعي مستدام ومزدهر في فلسطين. ستساعد تصاميمك في ربط الماضي بالمستقبل، ودمج التراث مع الابتكار لإنشاء سرديات جديدة قوية للفن والثقافة الفلسطينيين.
نشجع المشاركين على النظر في الأساليب المبتكرة التالية لتقديماتهم:
- الأعمال التعاونية: دمج الحرفيين الفلسطينيين التقليديين مع المصممين الناشئين لإنشاء أعمال متعددة التخصصات تمزج بين الابتكارات المعاصرة وتقنيات الحرف القديمة.
- الاستدامة والحفاظ على الثقافة: استخدام المواد المستدامة وطرق الإنتاج الصديقة للبيئة ودمجها مع تقنيات التصميم الفلسطيني التقليدي. فكر في كيف يمكن لتصميمك أن يساهم في الحفاظ على التراث الثقافي ومواجهة التحديات البيئية المعاصرة.
- تصميم الأثر الاجتماعي: إنشاء مشاريع تستجيب للقضايا الاجتماعية أو السياسية أو البيئية، استناداً إلى التصميم كوسيلة للحوار والتغيير.
- التجارب متعددة الحواس: تصميم مشاريع يجتمع فيها الصوت واللمس والبصر لتعميق ارتباط الجمهور بالتراث الثقافي الفلسطيني.
- مواد خارجة عن المألوف: تجربة مواد قابلة للتحلل أو معاد تدويرها أو مواد مبتكرة لإنشاء منتجات جديدة تربط بين التقليد وحلول التصميم الحديثة.
- الاندماج الثقافي: دمج اتجاهات التصميم العالمية (مثل البساطة أو التصميم الحيوي) مع الرموز الثقافية الفلسطينية، لإنشاء قطع هجينة تمزج بين التقليدي والمعاصر.
- إعادة تشكيل الحرف التقليدية باستخدام التكنولوجيا الحديثة: دمج الواقع المعزز (AR) أو الطباعة ثلاثية الأبعاد أو التصنيع الرقمي في تصاميمك لإنشاء تجارب تفاعلية تُقدم الحرف الفلسطينية بطرق جديدة.
انضموا إلينا في رسم معالم مستقبل التصميم الفلسطيني
هذه ليست مجرد دعوة للتقديم، بل هي حركة تبعث فينا روح التغيير. لنتحد معاً ولنحتفي بتراثنا الفلسطيني العريق، ونستغل قوة التصميم والابتكار لصون هويتنا الثقافية وبناء اقتصاد إبداعي مستدام يخدم حاضرنا ومستقبلنا. من خلال دمج التقاليد الأصيلة مع الحداثة والابتكار، سنكتب فصلاً جديداً في سردية الإبداع الفلسطيني؛ فصلاً يعكس أصالتنا ويطلق العنان لإمكانياتنا اللامحدودة.
نتطلع إلى رؤية أفكاركم الجريئة وتصاميمكم الملهمة التي ستشكل مستقبلاً أكثر إشراقاً واستدامة لفلسطين.
نتطلع إلى رؤية أفكاركم الجريئة وتصاميمكم الملهمة التي ستشكل مستقبلاً أكثر إشراقاً واستدامة لفلسطين.