|
|
|
Выпуск 7/2019
Гёте-Институт в России Преподавание немецкого языка
|
|
|
Уважаемые коллеги, дорогие друзья,
пришло время нового выпуска рассылки «Преподавание немецкого языка»! Мы рады представить информацию об актуальных проектах, материалах, программах повышения квалификации и мероприятиях с середины октября до середины ноября 2019 года.
Мы снова подготовили для вас насыщенную программу повышения квалификации – от онлайн-семинаров по теме CLIL до очных семинаров в разных городах и языковых дистанционных курсов для учителей и преподавателей немецкого языка. На наших порталах вы найдете новые интересные и полезные материалы. Кроме того, школы в 14 регионах России совсем скоро получат возможность проводить у себя мастер-классы по программированию на немецком языке с Calliope mini.
Электронная библиотека Onleihe предлагает вам большое количество медиа на немецком языке. А в нашем двуязычном онлайн-журнале «Немецкий язык» вы найдете новую статью о роли цифровых медиа в преподавании языков в будущем.
Желаем вам приятного чтения! Спасибо, что рассказываете о нас коллегам.
Ваши команды языковых отделов Гёте-Института в России
|
|
|
|
|
|
|
Foto: © Goethe-Institut / Maria Polikanova
|
|
Региональные координаторы проекта JuniorUni
В конце сентября в Гёте-Институте в Москве прошла подготовка региональных координаторов проекта «Онлайн-университет JuniorUni», в рамках которой 21 учитель из 14 регионов России познакомились с микроконтроллером Calliope mini. В ближайшее время все координаторы получат по два комплекта микроконтроллеров Calliope mini, с помощью которых они смогут проводить мастер-классы по программированию на немецком языке в школах в своем регионе, а также семинары для учителей и представителей образовательных учреждений. Мы рады дальнейшему сотрудничеству!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Повышение квалификации в России и онлайн
|
|
|
|
© fotolia
|
|
Регистрация до 20 октября
Образование для устойчивого развития для преподавателей и обучающихся
Вы интересуетесь вопросами экологии и устойчивого развития? Преподаете немецкий язык как иностранный в государственных школах в России? Хотели бы познакомиться с концепцией образования для устойчивого развития и готовы использовать её на своих уроках и в проектной деятельности? Тогда зарегистрируйтесь на семинар доктора Вильгельма Линдера (Высшая школа педагогики сельского хозяйства и окружающей среды, Вена)! Расходы на проезд, размещение и питание во время семинара берет на себя Гёте-Институт.
|
|
|
|
|
|
|
|
Foto: Robert Kneschke © AdobeStock
|
|
Онлайн-семинар | 23 октября
Роль занятий немецким языком в реализации межпредметных связей
На онлайн-семинаре вы познакомитесь с возможностями предметно-языкового интегрированного обучения (CLIL) в процессе обучения немецкому языку и рассмотрите следующие темы: какова роль предметно-языкового интегрированного обучения в процессе формирования мотивации к изучению немецкому языку? Какие методические аспекты необходимо учесть в процессе реализации предметно-языкового интегрированного обучения? Какие типы учебных заданий в рамках предметно-языкового интегрированного обучения на немецком языке позволяют реализовать развитие межпредметных связей?
|
|
|
|
|
|
|
|
AdobeStock
|
|
Онлайн-семинар | 24 октября
Немецкий язык с Детским онлайн-университетом
Участники онлайн-семинара познакомятся с концепцией рабочей программы курса внеурочной деятельности «Немецкий язык с Детским онлайн-университетом»: с планируемыми результатами, основными принципами предметно-языкового интегрированного обучения (CLIL), с требованиями ФГОС к организации внеурочной деятельности в школе. Также на вебинаре будет уделено внимание основным отличительным чертам внеурочных занятий от обычных уроков и результатам пилотирования программы, проведённого в 2018-2019 учебном году на базе 40 школ в 10 регионах России.
|
|
|
|
|
|
|
|
Foto: apichon_tee © AdobeStock
|
|
Регистрация до 30 октября
Языковые дистанционные курсы для учителей и преподавателей немецкого
Вы преподаете немецкий язык и хотите совершенствовать свои языковые компетенции и познакомиться с актуальной информацией о Германии для того, чтобы сделать ваши занятия интересней? Вам нужен такой курс, в котором вы можете самостоятельно определять время занятий? В таком случае вам подойдут три новых языковых дистанционных курса: Deutsch für Lehrer B1, Deutsch für Lehrer B2 и Deutsch für Lehrer C1.
|
|
|
|
|
|
|
|
Foto: © Christian Schwier / AdobeStock.com
|
|
Онлайн-семинар | 8 ноября
Развитие навыков говорения и письма на уроке немецкого языка
Какие процессы происходят во время письма и говорения? Как учителя могут способствовать развитию этих навыков? Агнешка Краевска, внештатный преподаватель немецкого как иностранного и ведущая программ повышения квалификации, ответит на эти вопросы, а также даст советы учителям немецкого языка. Основное внимание на онлайн-семинаре будет уделено практическим формам работы и моделям в области навыков письма и разговорной речи. С предложениями и материалами онлайн-семинара вы сможете разработать разнообразный и мотивирующий урок, который подготовит ваших учеников к успешной речи и письму на немецком языке. Онлайн-семинар состоится в пятницу, 8 ноября, с 16:00 до 17:00 (МСК).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Foto: © Goethe-Institut
|
|
Step into German
За лето на платформе «Step into German» появилось много нового: музыка, рекламный ролик, новая тема – устойчивое развитие. Думать устойчиво, действовать устойчиво, жить устойчиво с экологической, экономической и социальной точек зрения – вот основные идеи этой интересной и важной предметной области.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
© Goethe-Institut / udc_photolab
|
|
Мастер-классы Junioruni по программированию в России
В рамках проекта «Онлайн-университет для подростков Digitale JuniorUni» осенью 2019 года региональные координаторы проводят в своем регионе ряд мероприятий, соединяющих преподавание немецкого языка и программирование с помощью микроконтроллера из Германии Calliope mini по методу предметно-языкового интегрированного обучения (CLIL).
|
|
|
|
|
|
|
|
Foto: © Goethe-Institut / Anton Bodunov
|
|
Модели курсов и повышение квалификации
Робототехника на немецком
Робототехника уже давно стала частью школьной жизни в Германии. Начало этому положила инициатива Общества Фраунгофера «Roberta® – учимся с роботами» – образовательная концепция, в центре которой находится программирование роботов и микроконтроллеров в игровой форме через бесплатную платформу «Open Roberta®».
|
|
|
|
|
|
|
|
© Groupe Dejour
|
|
Science Film Festival
Естественно-научные фильмы для уроков немецкого
16 комплектов дидактических материалов – разработка Гёте-Института к увлекательным естественно-научным фильмам портала Planet Schule. Речь идет о фильмах продолжительностью 3-30 мин., разработанных изначально для уроков в немецких школах и для носителей немецкого языка. Чтобы сделать эти фильмы доступными и для изучающих немецкий язык, предлагаем фильмы, которые можно интегрировать в предметно-ориентированные уроки немецкого языка.
|
|
|
|
|
|
|
|
Foto: © Goethe-Institut / PASCH
|
|
Учёба в Германии – мой совет
Многие молодые люди, изучающие немецкий язык, заинтересованы в учёбе в Германии. В шести короткометражных фильмах студенты из-за рубежа дают советы. Они рассказывают, откуда они получили информацию, что побудило их приехать в Германию и что они считают особенно важным.
|
|
|
|
|
|
|
|
Foto: Kirill Shuchalin
|
|
Манипуляции, кибермоббинг и риторика ненависти
Мы читаем СМИ, но можем ли мы отличить реальные новости от ложных? Гёте-Институт в Москве представляет информационно-просветительский проект “The Earth Is Flat – How to Read Media?” («The Earth Is Flat – Kак читать медиа?»).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Журнал «Немецкий язык» на русском
|
|
|
|
Фото: Wavebreak © plainpicture
|
|
Полностью цифровое обучение?
Как мы будем изучать иностранные языки через 50 или 100 лет? Какую роль цифровые технологии будут играть в преподавании иностранных языков в будущем? И можно ли сегодня исчерпывающе ответить на эти вопросы?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Foto: Jacob Lund © AdobeStock
|
|
Европейские стандарты цифровых компетенций на немецком языке
Европейские стандарты цифровых компетенций учителей и преподавателей (DigCompEdu) теперь доступны на немецком языке. Цель DigCompEdu – дать учителям возможность оценить свой уровень компетентности и лучше понять области, в которых им необходимо развиваться. DigCompEdu выделяет три области компетенции: профессиональная компетентность учителей, педагогическая компетентность учителей и компетенции учащихся. Загляните в немецкую версию DigCompEdu уже сегодня!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
© Zeroonefilm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Повышение квалификации от Гёте-Института в Москве
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Повышение квалификации от Гёте-Института в Санкт-Петербурге
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Повышение квалификации от Гёте-Института в Новосибирске
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мероприятия Гёте-Института в Новосибирске
|
|
|
|
|
|
|
|
Мероприятия Гёте-Института в Москве
|
|
|
|
© Goethe-Institut
|
|
Записывайтесь уже сейчас!
Зимний лагерь Гёте-Института
С 3 по 9 января 2020 года Гёте-Институт в Москве вновь проводит «Зимний лагерь» GoetheCamp для детей от 10 лет. Дети получат возможность заниматься с квалифицированными преподавателями Гёте-Института. Мы также подготовили разнообразные культурные мероприятия: соревнования, активные игры на свежем воздухе и творческие вечера.
|
|
|
|
|
|
|
|
© Freepik - stocke.adobe.com
|
|
До 30 ноября
Осенний сезон в библиотеке
Проведите этот осенний сезон в нашей библиотеке: здесь проходят вечера настольных игр, встречи разговорного клуба, мастер-классы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мероприятия Гёте-Института в Санкт-Петербурге
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мы были бы признательны вам, если бы вы могли переслать это письмо вашим коллегам.
Также можно поделиться его веб-версией в соцсетях.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Гёте-Институт в Москве
Для Центрального, Южного, Северо-Кавказского, Приволжского и Уральского федеральных округов
Ленинградский проспект, 15
125040 Москва
Форма обратной связи
Тел. +7 495 2528615
|
|
|
|
|