Экзамены по немецкому языку

Гёте-институт предлагает два экзамена по немецкому языку на уровне A1:

• Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 (для детей и подростков, рекомендуется с 10 лет)   
• Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 (для взрослых, рекомендуется с 16 лет)

Оба экзамена подтверждают базовые языковые навыки на уровне A1. Экзамены состоят из модулей «аудирование, «чтение», «письмо» и «устная речь».

Успешная сдача экзамена А1 говорит о том, что участник экзамена может…

• объясняться на простом уровне, если собеседники говорят медленно и четко;
• понимать и использовать в речи простые повседневные выражения и фразы (например, личная информация и информация о семье, покупки, работа, ближайшее окружение);
• представляться самим и представлять других, задавать личные вопросы, к примеру, о месте жительства, знакомых, имуществе и отвечать на подобные вопросы.

Сертификат Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 признается в качестве подтверждения уровня владения языком для получения визы на воссоединение супругов.  

Гёте-институт предлагает два экзамена по немецкому языку на уровне A2:

• Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch (для подростков, рекомендуется с 12 лет)
• Goethe-Zertifikat A2 (для взрослых, рекомендуется с 16 лет)

Оба экзамена подтверждают базовые языковые навыки на уровне A1. Экзамены состоят из модулей «аудирование, «чтение», «письмо» и «устная речь».

Успешная сдача экзамена А1 говорит о том, что участник экзамена может…

• понимать и использовать часто употребляемые выражения и предложения в повседневных ситуациях;
• уметь общаться в простых, обыденных ситуациях, когда речь идет о знакомых и привычных темах, таких как собственное происхождение и образование, ближайшее окружение и насущные потребности;
• извлекать необходимую информацию из коротких текстов с часто встречающейся лексикой (простые газетные тексты, рекламные объявления или информационные доски).

 

На уровне B1 Гёте-институт предлагает экзамен Goethe-Zertifikat B1 в версии для подростков (рекомендуется с 12 лет) и для взрослых (рекомендуется с 16 лет). Оба экзамена подтверждают продвинутые языковые навыки на уровне B1.

Экзамены состоят из модулей «аудирование, «чтение», «письмо» и «устная речь», которые могут сдаваться и сертифицироваться по отдельности или в комбинации. Благодаря модульной структуре экзамен обладает максимальной гибкостью.

Успешная сдача экзамена B1 говорит о том, что участник экзамена может …

• понимать основную информацию, когда используется ясный стандартный язык и обсуждаются повседневные темы, такие как работа, школа или досуг;
• выражать свои мысли в простой, структурированной и адресной форме на знакомые темы, личные интересы и опыт, мечты и цели и приводить причины и объяснения; 
• понимать несложные фактологические тексты из области своих интересов или своей специализации.

Сертификат Goethe-Zertifikat B1 признается в качестве подтверждения уровня владения языком как для получения разрешения на пребывание в Германии, так и для получения гражданства.

На уровне B2 Гёте-институт предлагает экзамен Goethe-Zertifikat B2 в версии для подростков (рекомендуется с 15 лет) и для взрослых (рекомендуется с 16 лет). Оба экзамена подтверждают продвинутые языковые навыки на уровне B2.

Goethe-Zertifikat B2 состоит из модулей «аудирование, «чтение», «письмо» и «устная речь», которые могут сдаваться и сертифицироваться по отдельности или в комбинации. Благодаря модульной структуре экзамен обладает максимальной гибкостью.

Успешная сдача экзамена B2 говорит о том, что участник экзамена может …

• уметь понимать основное содержание сложных текстов на конкретные и абстрактные темы, а также специализированных дискуссий в своей области специализации;
• могут общаться настолько спонтанно и свободно, что нормальный разговор с носителем немецкого языка возможен без напряжения с одной стороны;
• уметь четко и подробно излагать свои мысли по широкому кругу тем, объяснять свою точку зрения по актуальному вопросу и излагать преимущества и недостатки различных вариантов.

Goethe-Zertifikat B2 признается в качестве подтверждения уровня владения языком при получении визы для поиска места обучения. Goethe-Zertifikat B2 также принимается для обучения в некоторых (специализированных) университетах Германии.

На уровне C1 Гёте-институт предлагает экзамен Goethe-Zertifikat C1 для взрослых (рекомендуется с 16 лет). Он подтверждает продвинутые языковые навыки на уровне C1.

Goethe-Zertifikat C1 состоит из модулей «аудирование, «чтение», «письмо» и «устная речь», которые могут сдаваться и сертифицироваться по отдельности или в комбинации. Благодаря модульной структуре экзамен обладает максимальной гибкостью.

Успешная сдача экзамена C1 говорит о том, что участник экзамена может …

• гибко и эффективно использовать немецкий язык в частном, общественном, академическом и профессиональном контекстах;
• понимать сложные и длинные тексты и их скрытый смысл, даже если тема незнакома;
• спонтанно и бегло выражать свои мысли и отстаивать свою позицию

Сертификат Goethe-Zertifikat C1 признается в качестве подтверждения уровня владения языком большинством высших учебных заведениях Германии, Австрии и Швейцарии.

На уровне C1 Гёте-институт предлагает экзамен Goethe-Zertifikat C2: Großes deutsches Sprachdiplom для взрослых (рекомендуется с 18 лет). Он подтверждает очень высокий уровень владения языком на уровне C2.

Goethe-Zertifikat C2 состоит из модулей «аудирование, «чтение», «письмо» и «устная речь», которые могут сдаваться и сертифицироваться по отдельности или в комбинации. Благодаря модульной структуре экзамен обладает максимальной гибкостью. В части 2 модуля «письмо» кандидаты могут выбрать тему, связанную с литературой. Такие задания созданы в сотрудничестве с Мюнхенским университетом имени Людвига и Максимилиана.

Успешная сдача экзамена C2 говорит о том, что участник экзамена может …

• обобщать информацию из различных письменных и устных источников и представлять причины и объяснения в виде последовательной презентации;
• бегло, спонтанно и точно выражать свои мысли, уточняя при этом нюансы смысла;
• с легкостью понимать практически все, что он читает или слышит на немецком языке.

Экзамен Goethe-Zertifikat C2 признается всеми университетами Германии, Австрии и Швейцарии в качестве подтверждения уровня владения языком для обучения или проведения исследований.
В Германии федеральные земли признают экзамен C2 в качестве подтверждения уровня владения языком в рамках преподавательской квалификации. Информацию об этом можно получить в органах той или иной федеральной земли, таких как  Министерство культуры, Министерство образования, Управление по подготовке учителей, районное управление или администрации сената.

Goethe-Test PRO – это цифровой тест по немецкому языку для взрослых (рекомендуется с 16 лет). Адаптивная процедура тестирования используется для определения навыков чтения и аудирования в профессиональных ситуациях. Результат фиксируется по шкале от A1 до C2.

Goethe-Test PRO может быть проведен как B2B-продукт непосредственно в компании.
За дополнительной информацией обращайтесь, пожалуйста, по адресу электронной почты pro@goethe.de
  Аннотация
Goethe-Test PRO: Deutsch für den Beruf проводится в экзаменационных центрах Гёте-института и среди корпоративных клиентов по всему миру с апреля 2017 года. Он разработан как адаптивный онлайн-тест и оценивает компетенцию аудирования и чтения на рабочем месте на уровнях A1-C2 Общеевропейских компетенций владения иностранным языком.

В данном исследовании психометрические качества теста Goethe-Test PRO были проанализированы с учетом различных показателей на основе данных тестирования N = 5636 испытуемых из 17 стран. Тест Goethe-Test PRO обеспечивает надежные результаты тестирования с надежностью > .9. Психометрические свойства теста схожи в разных странах, в которых проводится Goethe-Test PRO.

Экзамены Goethe-Instituts – услуга, которой могут воспользоваться все желающие, сдавать экзамен можно вне зависимости от наличия германского гражданства. Экзамены разработаны для подтверждения владения немецким языком как иностранным или как вторым родным.
Для каждого экзамена указан рекомендуемый минимальный возраст экзаменуемых.

• Порядок сдачи экзамена (PDF, 337 KB)

Наши экзаменационные центры делают всё возможное, чтобы учесть индивидуальные потребности каждого участника экзамена (к таким потребностям могут относиться хронические заболевания, проблемы со зрением или слухом и др.). Именно поэтому важно уже при бронировании экзамена указать характер и степень специальных потребностей, а также подтвердить последние медицинской справкой. Экзаменационный центр обязуется не разглашать данную информацию.

Более подробную информацию вы сможете получить в экзаменационном центре, в котором вы планируете сдавать экзамен.

Вы можете выходить из аудитории на непродолжительное время (в туалет). Отметка об этом должна быть занесена в «Протокол экзамена».

Структуру Goethe-Zertifikate от A1 до C2 и соответствие уровням Общеевропейской классификации иноязычных компетенций Вы найдете здесь

Общеевропейская классификация иноязычных компетенций

Подтверждения об обучении на языковых курсах, о входном тестировании, об участии в экзамене и т.п. не достаточно.

Только экзаменационное свидетельство об успешной сдаче экзамена Goethe-Zertifikat от A1 до C2, или Kleine и Große Deutsche Sprachdiplom является международно-признанным документом о владении немецким языком как иностранным на соответствующем уровне.

Экзамен Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom, Zentrale Oberstufenprüfung, Kleines Deutsches Sprachdiplom и Großes Deutsches Sprachdiplom признаются как документ о владении немецким языком на уровне, достаточном для обучения в германском вузе (университете), и освобождают от необходимости предъявлять свидетельство TestDaF, DSH или аналогичных.

Рекомендуем Вам запросить информацию о требованиях к уровню владения немецким языком для поступающих в выбранный Вами вуз напрямую у вуза (университета), или обратиться к сайту: www.sprachnachweis.de.

Для всех экзаменов Goethe-Institut при проверке письменных экзаменационных работ действуют нормы орфографии, установленные в августе 2006 г. Базовые словари: „DUDEN. Die deutsche Rechtschreibung“ (изд. 24, 2006 г. и последующие) и „WAHRIG. Die deutsche Rechtschreibung“ (2006 и последующие)

Действующие современные нормы размещены в интернете:

Обучение – процесс индивидуальный. Сколько времени потребуется лично Вам, чтобы достичь определенного уровня, зависит от разнообразных индивидуальных факторов: увлеченности и активности, временных затрат, дополнительной тренировки.

Если Вы изучали другой или другие иностранные языки, Вы вероятнее всего быстрее освоите немецкий. Существенно, посещаете ли Вы курсы в своей стране или в Германии, где Вы слышите немецкий и говорите на языке не только на занятиях в классе.

Для обучения важна также интенсивность занятий (интенсивные курсы или вечерние и т.д.) Получите индивидуальную консультацию по этим вопросам в выбранном Вами Экзаменационном центре.

Для каждого экзамена Вы найдете их под пунктом меню тренировочные и информационные материалы

• бесплатно загрузить материалы
• заказать другие материалы

Некоторые материалы можно получить в офисе местного Goethe-Institut.

Ряд экзаменов обеспечен материалами дистанционного обучения и онлайн-курсами.
Заочное обучение немецкому языку

Экзамен можно полностью пересдавать неограниченное число раз. Подробнее этот вопрос, в т.ч. пересдача отдельных частей экзамена, рассмотрен в Регламенте каждого экзамена.

Экзамен Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 сдан, если Вы набрали не менее 30 баллов (50% от максимального количества баллов) и сдали все части экзамена

Экзамен Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 сдан, если Вы набрали не менне 60 баллов (60% от максимального количества баллов) и сдали все части экзамена

Экзамен Goethe-Zertifikat A2 / Goethe-Zertifikat A2: Fit in Deutsch сдан, если Вы набрали не менее 60 баллов (60% от максимального количества баллов) и сдали все части экзамена. При этом на письменной части экзамена необходимо набрать не менее 45 баллов, на устной не менее 15 баллов. В противном случае экзамен будет считаться несданным.

Экзамены Goethe-Zertifikate B1, B2, C1, C2 модулярные.
Модуль сдан, если Вы набрали не менее 60 баллов (60% от максимального количества баллов).
 

Свидетельства Goethe-Institut о предоставлении Goethe-Zertifikate A1 - C2 действуют неограниченное время.

Многие организации и работодатели, однако, просят предоставить свидетельство за последние два года.

Свидетельства Goethe-Zertifikat C2: Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), das Kleine Deutsche Sprachdiplom (KDS) и das Große Deutsche Sprachdiplom (GDS) остаются действительными наравне с новым, введенным с 01.01.2012 Goethe-Zertifikats C2: Großes Deutsches Sprachdiplom, и являются подтверждением уровня владения немецким языком С2 .

Как правило, дубликаты не выдаются.

Если экзамен сдан в течение 10 последних лет, Экзаменационный центр, принимавший у Вас экзамен, может за плату оформить справку-дубликат.

В случае смены фамилии (имени) (например, замужество, усыновление, развод и т.п.) новое свидетельство или дубликат не выдается.

Смену фамилии (имени) подтверждают соответствующие официальные документы (свидетельство о рождении, о браке и т.п.), или их юридически заверенные копии.

В момент регистрации на экзамен фамилия, имя вносятся Экзаменационным центром в соответствии с написанием в предъявленном документе с Вашей фотографией. Свидетельство оформляется на основании этих данных.

Участие в экзамене не связано ни с обучением на языковых или подготовительных курсах, ни с наличием того или иного сертификата предшествующей ступени.

Однако, мы рекомендуем пройти обучение на подготовительном курсе в Экзаменационном центре. Здесь Вы сможете освоить необходимые языковые и связанные с форматом экзамена навыки, что облегчит сдачу экзамена.

Обратитесь, пожалуйста, в выбранный Вами Экзаменационный центр.