Serier om murens fall Tysk historia i ord och bild

Att minnas i ord och bild: tecknade serier om murens fall
Att minnas i ord och bild: tecknade serier om murens fall | Foto (utsnitt): © Carlsen-Verlag

Muren höll Tysklands två delar åtskilda i 28 år. Nu kommer en mängd serier om de östtyska politikernas maktmissbruk och DDR:s fredliga upplösning. Serierna berättar om människor och händelser som ingår i en hel generations kollektiva minne.

Mawil: "Kinderland"

"Härmed meddelar jag att klass 7A är redo för undervisning. Peggy Kachelsky är frånvarande", förkunnar Angela i början av lektionen med uppräckt hand. "Jag har gått hem till henne för att lämna över läxorna, men det är aldrig någon hemma", fortsätter en annan elev. Det är skolundervisning i DDR. På väggen hänger ett foto av Erich Honecker. Linoleumgolvet knarrar under fötterna. Deras klasskamrat Mirko Watzke anar att Peggy inte kommer att återvända.

Kinderland  (sv: "Barnens land") heter Berlintecknaren Mawils (Markus Witzel) serieroman. På knappt 300 sidor skildrar han en barndom i DDR strax före murens fall. Med lätt hand tecknar han ett förtätat panorama över tidsepoken. Här finns rysklärarinnan som ropar socialistiska slagord för full hals, samtidigt som hon i hemlighet tittar på västtysk tv. Här finns även outsidern i parallellklassen som blir Mirkos vän och som han så småningom tar med till sin katolska församling – ett tecken på förtroende. Och till sist föräldrarna, som pratar viskande om sina vänners flyktförsök och tar Mirko till Västtyskland samma kväll som muren faller, trots att han hellre vill delta i bordtennisturneringen.

Det är en medryckande historia som Mawil berättar, rörande och spännande, humoristisk och djuplodande. Teckningarna, dialogen, tempot – här stämmer allt, in i minsta detalj: den typiska Berlindialekten, det paramilitärt organiserade sommarlägret och sättet som de båda huvudpersonerna närmar sig varandra. Ett rent nöje att läsa, tyckte juryn för Max und Moritz-priset i Erlangen som utsåg den till bästa tyska serie 2014.

Peter M. Hoffmann och Bernd Lindner: "Herbst der Entscheidung"

Leipzig, hösten 1989. 17-årige Daniel ska snart ta studenten. För att få studera vidare måste han anmäla sig till tre års militärtjänstgöring. "Tre år iklädd uniform och i barack, det klarar jag inte ... Och om de skickar mig till gränsen måste jag kanske till och med skjuta på flyktingar", tänker han. Men lärarens budskap är tydligt: "Om du inte skriver under kan du glömma din studieplats." På kvällarna ser Daniel genom sitt fönster hur grannarna målar protestplakat. Han lär snabbt känna medborgarrättsaktivisterna, börjar dela ut flygblad och besöker pastor Christian Führers bönemöten i Nikolaikyrkan. Under en fredlig demonstration grips hans flickvän Katrin. Nu tvingas Daniel i allra högsta grad slåss för sin frihet.

Boken Herbst der Entscheidung  (sv: "Avgörandets höst") har två upphovsmän. Författaren Bernd Lindner, historiker vid Leipzigs samtidshistoriska forum, har djupa kunskaper om DDR:s historia. Han har skapat en dokumentär och exakt berättelse, tyvärr på dramaturgins bekostnad. Leipzigtecknaren Peter M. Hoffmann har illustrerat historien med skarpa, svartvita bläckteckningar som fungerar extra bra när de används för folkmassor och porträtt. Historiska personer citeras dessutom i ord och bild, bland andra Leipzigpastorn Christian Führer, författaren Christa Wolf samt Marianne Birthler, senare federal kommissionär för Stasis arkiv.

Kitty Kahane, Alexander Lahl, Max Mönch: "Treibsand"

Författarkollektivet Max Mönch, Alexander Lahl och Kitty Kahane från Berlin berättar historien om murens fall ur ett amerikanskt perspektiv: New York-journalisten Tom Sandmann ska rapportera från Berlin. Men när tusentals Berlinbor vallfärdar till gränsövergången vid Potsdamer Platz den 9 november 1989 ligger journalisten på sjukhus med käkinflammation.

Treibsand (sv: "Flygsand") förklarar hur det kom sig att DDR befann sig i upplösning långt före "die Wende" (”vändpunkten”). Boken berättar om oppositionella, flyktingar och partifunktionärer. Den lägger störst fokus på händelserna inom systemet, på sammanträdena och maktkamperna i den sönderfallande socialistiska regimen. Historikerna Alexander Lahl och Max Mönch har gjort mycket research. Författarna, som kallar sig för "kulturingenjörer", ville veta vad som hände på departementen efter att regeringens presschef Günter Schabowski hade tillkännagett att gränsen skulle öppnas. Det som de fick reda på omvandlade de till en serie. Även för tecknaren Kitty Kahane innebar arbetet en konfrontation med det förflutna. Hon föddes i Östberlin 1960, och vid tiden för murens fall var hon konststudent. Hennes spretiga, sneda teckningar och figurer har alltid något barnsligt över sig – en laddad kontrast till alla torra historiska fakta.

Simon Schwartz: "Drüben"

"För förrädare finns det inget återseende." Med de orden släpper DDR-mannen ut familjen Schwartz i friheten. När makarna och deras spädbarn anländer till vännerna i Västberlin är det första de gör att fira. Flykten till väst är det första minnet för Simon Schwartz, född 1982 i Erfurt. I seriealbumet Drüben  (sv: "Andra sidan") tecknar han skickligt berättelsen om familjens utresa.

I lakoniska svartvita bilder skildrar han i tillbakablickar hur föräldrarna växer upp, studerar och lever sina liv, hur de börjar tvivla på DDR-systemet och till sist beslutar sig att ansöka om att få lämna landet. Schwartz är en noggrann observatör. Med få pennstreck och koncentrerade scener låter han föräldrarnas tvivel och oro framgå, utan att det någonsin blir sentimentalt eller anklagande. Beslutet att lämna DDR leder till övervakning och trakasserier. Och när familjen till slut är framme i väst blir nystarten inte alldeles enkel.

Serietips:

Susanne Buddenberg/Thomas Henseler: „Tunnel 57. Eine Fluchtgeschichte als Comic“, Ch. Links Verlag 2013

Susanne Buddenberg/Thomas Henseler: „Berlin. Geteilte Stadt“, Avant-Verlag 2012

Flix: „Da war mal etwas“, Carlsen-Verlag 2009

Peter M. Hoffmann, Bernd Lindner: „Herbst der Entscheidung. Eine Geschichte aus der Friedlichen Revolution 1989“, Ch. Links Verlag 2014

Olivier Jouvray, Nicolas Brachet: „Fluchttunnel nach West-Berlin“, Avant-Verlag 2014

Kitty Kahane, Alexander Lahl, Max Mönch: „Treibsand. Eine Graphic Novel aus den letzten Tagen der DDR“, Metrolit Verlag 2014

Claire Lenkova: „Grenzgebiete. Eine Kindheit zwischen Ost und West“, Gerstenberg-Verlag 2009

Mawil: „Kinderland“, Reprodukt Verlag 2014

Simon Schwartz: „Drüben!“, Avant Verlag 2009