“无声视界“艺术家对谈：“EYEth”艺术

生活在无声世界里的人们往往不能完全融入社会，因为他们时常面临着交流上的困难，也缺乏一个无障碍的环境。但是艺术没有任何界限。聋人艺术家们生活在一个只属于他们自己的世界里——“EYEth”，那里的一切都与眼睛、手语和视觉相关。聋人群体，特别是聋人艺术家们，试图展示和倡导创造力，打破刻板印象，提高公众意识，并促进艺术的包容性。
周佳艺便是其中之一，她正在“歌德开放空间2020”项目框架下举办个人画展“无声视界”。艺术是周佳艺的第一语言，因为她刚出生几天，就遭遇医疗事故，从此永远生活在无声的世界。她的作品灵感都来自于她在创作时体会到的爱。那是流淌在她血液里的爱，也是她生命的中心。艺术是她发自内心沉默的呐喊，即便她听不见也说不出。
在这次关于聋文化的对谈中，周佳艺将与聋人视觉设计师、多才多艺的胡晓姝展开对话。胡晓姝出生于上海，现居奥地利，她同时也是一位主持人、舞者、演员，以及多种手语、音乐、视频和现场表演的手语翻译。她与不同的艺术家合作，参与多个旨在促进社会包容的国际项目，她在该领域的卓越贡献得到了广泛认可。
本次展览的策展人韩博和亚洲文会代表Julie Chun将带领我们走进聋文化，与艺术家周佳艺、胡晓姝一起讨论她们的作品和项目，探索她们作为聋人、女性和艺术家的多重身份。通过这次对谈，观众可以更深入了解生活在“EYEth”世界里的聋人群体，那是一个孕育了丰富艺术表达的世界。
加入这趟通往“EYEth”世界的旅程吧，和不同的嘉宾一起探讨聋文化，我们专业的手语翻译唐文妍老师将帮助我们克服语言障碍。

周佳艺
周佳艺，艺术家，现工作生活于上海。2004年毕业于上海应用技术学院，环境艺术设计专业，被评为优秀毕业生。2009年毕业于美国加劳德特大学，获得平面设计学士和艺术创作学士双学位，在毕业典礼上荣获“荣誉毕业生”。2012年毕业于美国加劳德特大学，获得“世界聋人领导者”奖学金，攻读国际发展硕士学位，获得“国际发展系荣誉学生奖”。 
曾受邀参加不同的国际会议，如Salzburg国际座谈会（日本京都和东京）、国际残疾人权利领导谈论会议（美国国务院）等。主要个展有《我们的母语》（2012年香港展能艺术会）和《无声的歌》（2011年波士顿）等。主要群展有《中韩青年艺术交流展》艺术作品联展（2016年韩国首尔）和《构想肥皂的气味》29位聋人艺术作品联展（2012年美国加劳德特大学）等。

胡晓姝
胡晓姝出生于上海，曾在上海市⻘年聋人技术学校就读，毕业后考入上海市应用技术学院。出于对艺术的热爱，她来到了奥地利维也纳。2008年，她获得了奥地利维也纳国立艺术大学的艺术硕士学位。胡晓姝希望用她的国际背景和专业的多国手语知识来服务聋人群体，并且为聋人融入社会，为大家学习手语接纳聋人文化作出自己的努力。她目前就职于维也纳myAbility社会企业有限公司，作为一名协调人和残疾人才咨询师，负责创新融合项目和意识训练。目前，她主要为维也纳城堡剧院的聋人剧院教育项目提供支持。她也是世界聋人联合会的社交媒体志愿者，在一些大型活动中，例如myAbility商务论坛举办的“残疾信心日”、零项目会议、TEDx维也纳等，为残障人士提供服务。除了为创造无障碍环境贡献力量以外，胡晓姝还通过自己坚持不懈的努力极大地提高了人们对手语翻译的重视。
她正在努力尝试为聋人融入社会尽可能地扫除障碍，为了聋人与社会架起沟通桥梁，为了社会 各方面都能接纳包容和理解聋人文化作出自已的贡献!

Julie Chun
自2011年起生活于上海。现担任皇家亚洲学会（中国）的艺术召集人，致力于让公众对过去的艺术品和当代艺术品有所了解。她一直在观察和记录上海艺术界的发展。她经常在上海的各种外国协会，包括外国总领事馆举行讲座活动，并且担任出国留学研究院艺术史的兼职教授。她是《Yishu》（典藏国际版）的定期撰稿人，她的艺术评论和批评文章发表在中国及国际学术期刊与艺术期刊上。

韩博
诗人，艺术家，小说家，戏剧编剧，旅行作家，毕业于复旦大学，美国爱荷华大学荣誉作家。
出版有中文诗集《借深心》、《飞去来寺》等，英文诗集《中东铁路》，俄文诗集《结绳宴会》，德文诗集《中国盒子》（合集），长篇小说《三室两厅》，以及《与酒神同行》、《涂鸦与圣像》等七本旅行文学作品。2017年起，由德国博世基金会与柏林文学协会支持，驻留德国进行当代绘画研究。
作为戏剧工作者，曾创办夜行舞台戏剧工作室，出品《椅子不知道》、《山海精》等十余部戏剧作品。作为艺术家，绘画、摄影、装置作品曾在上海当代艺术博物馆、M50艺术区及香港、莫斯科等地参与多次展览，2019年策划诗歌电影短片《哀歌》，参加2020年柏林国际诗歌电影节。