德国驻上海总领事馆文化教育处将于2024年4月19日至20日展出影像艺术项目“雨将至（It's Gonna Rain）”，该项目分为三个章节，放映来自中国与德国的15位艺术家的影像作品，并开展策展人和艺术家对谈。“雨将至”由德国科隆的策展人塔斯娅·朗根巴赫（Tasja Langenbach）和常驻香港和上海的策展人王姝曼共同发起与策划。项目始于两位策展人在2023年的线上文本对话，关于——掩藏于个人和集体记忆中的裂痕，这些裂痕中既见证着历史叙事中的某种断裂，也存在着被剥夺自由的个体在其间内外部之中的挣扎与抵抗。在此时刻，艺术与文化又将如何重新讲述这些裂痕，而在其中找寻到自我叙事的力量？在不同的文化背景下，这些叙事又将如何形成岔路，各自前行？最后，我们是否能在歧路前行中看清彼此？
项目的灵感源于美国极简主义作曲家史蒂夫·莱奇（Steve Reich）在1965 年创作的同名音乐作品《雨将至》，单个曲式和音乐符号层层叠加，循环往复，不断变化。该项目将依序三个章节，从不同维度深入讨论：游魂潜藏于个人的记忆和历史缝隙中（“雾中游魂”）；意识形态矛盾中的抵抗与从裂缝中挣扎而出的行动（“隙间之变”）；身心受限后所想象的解脫困縛的乌托邦（“如影随形”）。这些项目尽管在形式上有所不同，但其皆指向于存在于中国、德国及其他地区的当代现实问题。每件作品也都试图揭开暴力和扭曲的痕迹，同时展现个体在裂缝和断裂中的前行，在个人和集体记忆的空白、重叠和变化中寻找希望和出路的可能。
这一次，我们将再一次地凿开裂缝，探寻前行道路。
第一章节 雾中游魂
- 艾丽娅内·埃丝特·博茨，《在言语之中》，2021，22:20
- 葛纳·韦蓝德，《奶中墨》，2018， 12:12
- 米利亚姆·戈辛 & 莉娜·塞克曼，《纪念品》，2019，20:50
- 王博，《九龍東往事》，2023，37:00
第二章节 隙间之变（仅限内部邀请）
- 安娜·蔡特，《无所畏惧》，2023，31:29
- 穷⼭恶⽔电影小组，《备忘录》，2023，30:08
- 忻慧姸，《日 '''''''；''''''' 記》，2021, 16:00
- 王拓，《第二次审问》，单频录像，2023，1:05:04
- 玛蕾克·伯尼恩 & 亚历克斯·葛伯勒，《景深》，2017, 14:22
- 艾丽·科尔迪尼亚斯，《墙是有感情的》，2019, 13:12
第三章节 如影随形
- 彭祖强，《保联》，2020-2021，13:58
- 维卡·基辛鲍尔，《缝隙的无题序列》，2020，12:31
- 彭祖强，《似曾相识》，2023，2:30
- 朱利安·昆廷，《领地》，2022，10:10
- 袁中天，《吻别喧嚣》，2021-2022，21:51
- 艾坎·萨福格鲁，《拜访》，2019, 12:30
策展人
Tasja Langenbach塔斯娅·朗根巴赫
塔斯娅·朗根巴赫曾在埃朗根、莱比锡和巴塞罗那学习艺术史和文化学，自2012年起担任波恩影像双年展（Videonale Bonn）艺术总监。2004年至今，她为法兰克福Anita Beckers画廊、卡尔斯鲁厄艺术与媒体中心、波恩影像双年展、埃森弗柯望博物馆等机构担任自由策展人。她是杜塞尔多夫IMAI基金会遴选、奖项及奖学金评审委员会的固定成员兼管委会成员。2005年起长期为各类展览画册撰稿，重点关注年轻一代群体的当代艺术与视听媒体作品。2017年起承担杜塞尔多夫应用技术大学文化、美学及媒体专业硕士课程的教学工作。
王姝曼
王姝曼，出生于南京的策展人和写作者，硕士毕业于悉尼大学艺术史与电影研究系艺术策展专业，目前生活、工作于香港，任大馆副策展人。她曾于2017年至2023年供职于OCAT上海任展览部主管，负责展览策划、组织及统筹。从业以来，她一直以影像及媒体艺术实践作为写作及策展工作的方向。其过往文章及采访散见于《艺术论坛》《Art-Ba-Ba》《艺术新闻》《信睿周报》等。她于2022年获集美·阿尔勒“影像策展人奖”，并于2021及2020年分别入选为Hyundai Blue Prize Art+Tech六强及全国美术馆青年策展人扶持计划决赛候选人。2023年，她同时获得了瑞士文化基金会与集美·阿尔勒的国际访问基金，并于同年前往瑞士及法国（阿尔勒、巴黎）展开研究与访问。
回到
