Sınavlar
Aile Birleşimi

 © Goethe-Institut Bangkok

Berlin-Brandenburg Danıştay Kararı

Berlin-Brandenburg Yüksek İdare Mahkemesi’nin bugünkü kararına göre, Federal Almanya Cumhuriyeti'nde işçi olarak yaşayan Türk vatandaşlarının eşleri aile birleşimi vizesi için almanca dil becerilerini kanıtlamak zorunda değillerdir.
 
Federal hükümet Berlin - Brandenburg Yüksek İdare Mahkemesi kararının farkındadır. Gelecekte Start Deutsch 1 sınavının göç eden eşler için gerekli olup olmadığı, danıştay kararı için tüm nedenler değerlendirildiğinde karar verilebilir. Bu yargı şu anda henüz yazılı olarak mevcut değildir.
Bu da şu anlama gelmektedir: Federal hükümet karşı bir karar alıncaya kadar dil sınavları kalacaktır.

Yeni bir düzenlemeye kadar Goethe-Institut, aile birleşimi kapsamında Almanya’ya gidecek eşler için düzenlenen kursların verilmesine ve Start Deutsch 1 sınavının yapılmasına şimdiye dek olduğu gibi devam edilecektir.

Aile birleşiminde Almanca bilgisinin belgelenmesine yönelik bilgiler

Yurtdışından Almanya'daki eşinin yanına taşınmak isteyen bir kimse, kendi ülkesinden ayrılmadan önce, basit düzeyde Almanca bilgisini belgelemek zorundadır. Bu kişiler, ancak bundan sonra Almanya'ya seyahat edebilecekleri oturma müsaadesini alabilirler.

Söz konusu basit düzeydeki Almanca bilgisini Goethe-Institut'un bir sınavıyla kanıtlayabilirsiniz. Burada sınava ve aile birleşimine yönelik sıkça sorulan soruların cevaplarını ve bir Sınav Örneği'ni bulabilirsiniz.

Almanya'nın yurtdışı temsilcilikleri ve yabancılar dairesi, Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 sınavını basit düzeyde Almanca bilgisini gösteren belge olarak kabul etmektedir. Bu sınav, Goethe-Institut'un sunmuş olduğu en basit düzeydeki, sınavdır. Goethe-Institut'un daha yüksek düzeydeki bütün sertifikaları da kabul edilmektedir.
Konuştuğum kişiler yavaş ve anlaşılır bir şekilde konuşurlarsa, kısa, oldukça basit soruları, talimatları ve mesajları anlayabiliyorum ve bunlara karşılık verebiliyorum. Kendimi ve başkalarını tanıtabiliyorum ve başka kişilere, kendileri hakkında sorular yöneltebiliyorum, örneğin nerede oturdukları gibi. 

Kısa yazılı mesajları, örneğin bilgilendirme levhaları ve küçük ilanları, anlayabiliyorum. Rakamları, miktarları, saatleri ve fiyatları nitelendirebiliyor ve anlayabiliyorum. Basit formları örneğin ad, adres ve yaş gibi kişisel bilgilerimi doldurabiliyorum. Kısa kişisel mesajlar yazabiliyorum. 

Bu bilgiler, A1 seviyesine uygundur. Bu seviye, Dillere ilişkin Avrupa Ortak Referans Çerçevesi'nin (AORÇ) birinci basamağıdır. AORÇ, dil seviyelerini Avrupa genelinde altı standart basamağa ayırmaktadır.

Start Deutsch 1 sınavından farklı olarak Fit in Deutsch 1 sınavı gençlere yöneliktir ve yetişkinler bu sınava giremezler. 

Ön koşullar
Gerekli dil seviyesine sahip olmaları durumunda, dışarıdan adaylar da Goethe-Institut'un bütün sınavlarına girebilmektedirler. Ancak yine de bir hazırlık kursuna devam edilmesi tavsiye edilmektedir. Yerinde ve uzaktan öğrenme kurslarının yanısıra her ikisinin kombinasyonundan oluşan kurslar da sunulmaktadır.
Olası istisna düzenlemeleri ya da sizin bireysel durumunuzda izlenecek yöntem hakkında lütfen ülkenizdeki yetkili yurtdışı temsilciliğinden bilgi edininiz.
Almanya'nın yurtdışı temsilcilikleri
Sınava Almanya veya başka bir ülkedeki Goethe-Institut'larda ya da sınav partnerlerimizin birinin bünyesinde girebilirsiniz. Eğer Almanya'da yaşamıyor ve sınavınıza Almanya'da girmek istiyorsanız, Almanya'ya giriş için vize gerekmektedir.
Kurs ve sınav tarihleri ile ücretler, enstitülerin bulunduğu yerlere göre farklılık göstermektedir. Bu nedenle, tarihler, ücretler ve başvuru formaliteleri hakkında doğrudan kendi seçeceğiniz Goethe-Institut ya da sınav partnerimizden bilgi edinmenizi rica ediyoruz.

Türkiye’deki iletişim hattı
Ankara’daki Goethe-Institut Türkiye için bir iletişim hattı açmıştır. Bu hatta, Pazartesi‘nden Cuma‘ya kadar hafta içi her gün, yerel saate göre 9.00 - 17.00 saatleri arasında ulaşılabilir.  
Tel. + 90 (0) 533 4780307 
Goethe-Institut Ankara
Bazı Goethe-Institut'lar, kurs ya da sınav ücretlerini havale edebileceğiniz Almanya'da bir banka hesabı açtırmışlardır. Lütfen ödeme koşulları hakkında kendi seçeceğiniz Goethe-Institut'tan bilgi edininiz.
Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 için ortalama her biri 45 dakikalık 160 ders birimine ihtiyaç vardır. Önceden sahip olduğunuz bilgilere ve öğrenme koşullarına bağlı olarak, hazırlık süresi daha kısa ya da uzun olabilir.
Hayır. Nerede ve nasıl Almanca öğreneceğiniz konusunda tamamen serbestsiniz. 
Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 sınavına başvuruda bulunmak için, Goethe-Institut ya da başka bir kuruluş bünyesindeki dil kursuna devam etmiş olmanız, özel ders almış olmanız ya da kendi kendinize Almanca öğrenmiş olmanızın hiç bir önemi yoktur. 

Goethe-Institutlar, gireceğiniz sınav için önemli olan ve özllikle dilsel becerinize yönelik olarak eğitildiğiniz kurslar sunmaktadır. Bu sayede sınava girmenizi mümkün olduğunca kolaylaştırmak istemekteyiz.

Kendi kendine eğitim için Miteinander medya paketini tavsiye ediyoruz. Bant İngilizce, Türkçe, Arapça, Rusça ve Tayca olarak temin edilebiliyor da Hueber Verlag’dan sipariş edilebiliyor.
Webshop Hueber Verlag
Dil kursu veren başka bir kuruluş bünyesinde, özel bir öğretmenle ya da kendi kendine öğrenme yöntemiyle Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 sınavına hazırlanabilirsiniz. Ayrıca Goethe-Institut uzaktan öğrenme kursları da sunmaktadır. 

Yalnızca sınav tarihinde bir Goethe-Insitut'un ya da sınav partnerinin bulunduğu yere seyehat etmeniz gerekmektedir. Bazı ülkelerde Enstitülerimiz dışında da Start Deutsch 1 sınavını düzenlemekteyiz. Sınav yerleri ve dil kursu veren diğer kuruluşlar hakkındaki bilgileri kendi ülkenizdeki Goethe-Institut’lar size verebilir. 

Goethe-Institut’ların ya da sınav partnerlerinin bulunmadığı ülkelerde, Almanya'nın yurtdışı temsilciliği, Almanca bilgisinin nasıl belgeleneceği hakkında size bilgi verecektir. 
Almanya'nın yurtdışı temsilcilikleri
Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 sınavı iki bölümden oluşmaktadır: 65 dakika süren bir yazılı sınav ve 15 dakika süren bir sözlü sınav.

Yazılı sınavda, günlük yaşamdaki kısa konuşmaları, özel telefon mesajlarını ya da hoparlörle kamuya yapılan anonsları dinler ve bunlarla ilgili soruları cevaplandırırsınız. Kısa notlar, küçük ilanlar, bilgilendirme levhaları ya da duyurular gibi kısa metinleri okur, bunlarla ilgili soruları cevaplandırırsınız. Basit formları doldurur ve günlük yaşama ilişkin kişisel kısa bir metin yazarsınız.

Sözlü sınav, grup halinde yapılır. Grup içerisinde kendinizi tanıtırsınız. Daha sonra günlük yaşamla ilgili sorular sorar, cevaplandırır ve grup içerisinden bir kişiye günlük yaşamdan bir şeyle ilgili ricada bulunursunuz. 
Sizlere online olarak ücretsiz alıştırmalar sunmaktayız. Dinlediğini anlamaya yönelik alıştırmaları doğrudan bilgisayarınızdan dinleyebilir ya da bilgisayarınıza indirebilirsiniz.

Ayrıca, sınava yönelik sınav örneklerini (aday ve sınav görevlisi kitapçıkları ile dinleme kasetleri ya da CD'lerden oluşmaktadır) bizden sipariş edebilirsiniz. Sınav örnekleri, örnek niteliğinde sorular olup, gerçek sınavlarda kullanılmamaktadır.
Hayır. Sınav bir sözlü bölümden, bir de yazılı bölümden oluşmaktadır. Her iki bölümden de başarılı olunması zorunludur. Bu nedenle Latin alfabesini bilmeniz gerekmektedir. Başka bir alfabeyi, örneğin Arap ya da Kril alfabesini biliyor olmanız yeterli değildir.
Hayır. Sınavın yazılı bölümü için Latin alfabesini bilmek zorundasınız. Başka bir alfabeyi, örneğin Arap ya da Kril alfabesini biliyor olmanız yeterli değildir.
Hayır. Sınav soruları, Goethe-Institut'un Münih'deki merkezi tarafından hazırlanmakta ve dünya genelinde uygulanmaktadır, yani her yerde aynı koşullar geçerlidir. Sınav materyalleri, kullanılmaya başlanmadan önce, sınav koşullarında denenmektedir.
Evet. Sınavdan sonra sınav belgelerinizi bir kez daha inceleme hakkına sahipsiniz. Bunun için, sınavınızın yapıldığı yere bir dilekçe ile başvurmanız gerekir.

Siz belgeleri incelerken, sınav komisyonunun bir üyesi yanınızda olmak zorundadır. Sınav belgelerinin fotokopilerini ya da suretlerini çıkaramazsınız.
Değerlendirme ve sertifika düzenleme işlemlerini mümkün olduğunca hızlı yürütmekteyiz. Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 sertifikanızı Almanya'nın yetkili yurtdışı temsilciliğine vize talebi için gerekli olan diğer belgelerinizle birlikte ibraz etmeniz gerekmektedir.

Sertifika dışında başka hangi belgeleri ibraz etmeniz gerektiğini ve tahmini olarak vizenizin ne zaman verileceğini aynı yerden öğrenebilirsiniz. 
Almanya'nın yurtdışı temsilcilikleri
Sınavın geçerlilik süresi sınırsızdır. Ancak bazı Alman yurtdışı temsilcilikleri aile birleşimi vize işlemleri için 6 aydan eski sertifikaları kabul etmemektedir. 

Ücretsiz Hizmetler

Ödevlerinizi desteklemek veya ders öncesi ve sonrası hazırlık yapmak amacıyla e- platform Moodle’ dan yararlanabilirsiniz. Kişisel şifrenizle kayıt olduktan sonra birçok alıştırma materyaline ve kurs bilgilerine erişebilirsiniz.  

Videolu kılavuz
Ayrıca her gün dersten sonra öğrencilerimize aile birleşimi çerçevesinde bir saat etüt sunuyoruz. Bu şekilde okuma ve yazma becerinizi geliştirebilir ve öğrenme stratejileri ile ilgili tavsiyeler yada ödevlerinizi yaparken yardım alabilirsiniz.
Burada yeni memleketiniz Almanya hakkında birçok bilgi ediniyorsunuz. Rehber eşliliğinde kütüphanede ve özel websayfarında entegrasyon ile araştırmalar yapıyorsunuz. Ayrıca ,,Almanya’ ya vardıktan sonra: ,,Hangi resmi dairelerine gitmeliyim? İş ararken bana kim yardımcı olabilir? Yardıma ihtiyacım varsa, kim yardım edebilir?’’ gibi sorularınıza yanıt bulacaksınız.
Yerinde veya telefon ederek danışmanlık hizmetlerinden faydalanabilirsiniz. Deneme sınavı yapabilir ve seviyenizle ilgili bilgi alabilirsiniz.

Danışma saatleri:
Hafta içi 14.00-17.00 saatleri arasında
  • Sınav uygulaması ve deneme sınavları
  • Öğrenme alışkanlığınzı ve hatalarınızı düzeltebilmek için telefonda yada yerinde bireysel danışmanlık
  • alıştırma ve kendini geliştirme materyalleri( CD, duyduğunu anlama, okuduğunu anlama ve yazılı ifade) edinebilirsiniz. Bizi ziyaret veya telefon ederek ücretsiz hizmetimizden faydalanın. 
Yardım hattımız: 0533 478 03 07
Tahir Deveci Tahir.Deveci@ankara.goethe.org

Ayrıca hem dış hem de iç sınav katılımcılarına sosyal pedagojik danışma hizmeti sunuyoruz. Bunun sayesinde Almanya’daki gelecek yaşantınız hakkında fikir edinebilirsiniz.

Nevriye Kayış nkayis@sabev.org.tr und nkayis@hotmail.com.