Культура в движении
Региональный фонд мобильности Гёте-Института в регионе Восточная Европа и Центральная Азия
Стипендии на поездки для деятелей культуры и искусства
Срок подачи заявки:
Заявки принимаются до 31 мая 2020 г., 23:59 ч. по московскому времени (для поездок, запланированных в период с 1 сентября по 15 декабря 2020 года)
Язык заявки:
Немецкий, английский (в случае поездки в Германию)
Немецкий, английский, русский (в случае поездок в страны региона)
Целевая аудитория: деятели культуры и искусства старше 18 лет, организации культуры
Общественные преобразования сегодня предполагают многосторонний диалог. Программа «Культура в движении: региональный фонд мобильности Гёте-Института в регионе Восточная Европа и Центральная Азия» содействует культурному обмену и поддерживает профессиональные встречи деятелей современной культуры, способствуя её дальнейшему развитию в странах региона и Германии. Целью программы является создание и укрепление структур международного сотрудничества.
В рамках программы выдаются стипендии на поездки. Программа ориентирована на деятелей культуры и искусства, а также учреждения культуры, которые поддерживают и отражают общественные изменения.
Заявку могут подать соискатели из стран: Азербайджан, Армения, Белоруссия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина.
В рамках Программы организации культуры в Германии могут пригласить деятелей культуры из названных стран в Германию.
Поддерживаются поездки деятелей культуры и искусства из указанных стран в Германию, а также между странами региона.
Обратите внимание на то, что в рамках Программы не могут быть поддержаны поездки деятелей культуры из Германии в названные страны.
ПРОГРАММЫ ФОНДА:
- Программа 1 поддерживает индивидуальные поездки представителей культурной сцены (художников, кураторов, продюсеров, руководителей культурных/художественных проектов и др.), которые намерены принять участие в культурных мероприятиях в Германии или странах региона Восточная Европа и Центральная Азия.
- Программа 2 рассчитана на культурные организации в Германии или в странах региона Восточная Европа и Центральная Азия (1), которые хотели бы пригласить деятелей культуры из стран региона Восточная Европа и Центральная Азия.
- Активное участие в релевантных культурных мероприятиях, а также презентация собственных художественных работ (например, в рамках кинематографических, танцевальных, театральных фестивалей, культурно-политических дискуссий, симпозиумов или выставок).
- Участие в семинарах и мастер-классах с целью профессионального развития.
- Исследования и обмен опытом с потенциальными партнерами для проработки совместных инициатив или проектов.
Основные критерии отбора
- качественное содержание заявки;
- релевантное значение для развития современной культуры;
- инновативность формата и содержания;
- потенциальная значимость проекта для актуальных общественных дискурсов.
- возможны исследовательские поездки для подготовки совместных проектов;
- тематическая связь с немецкой культурой.
Стипендиаты, получившие стипендии в 2019 году, а также в первой половине 2020 года, могут снова участвовать в Программе через 3 года.
Программа не поддерживает коммерческие инициативы.
Обратите внимание на то, что заявки на поездку в Германию составляются только на немецком или английском языках.
При поездках в страны региона Восточная Европа / Центральная Азия заявки можно направить на немецком, английском или русском языках.
Программа 1: индивидуальные заявители/деятели культуры и искусства
1. Формуляр 1
3. 4-6 фотографий упомянутых в формуляре проектов.
Программа 2: для учреждений культуры
1. Формуляр 2
2. 4-6 фотографий упомянутых в формуляре проектов.
Стипендиаты обязуются своевременно предоставить полный пакет документов, необходимых для получения визы.
При планировании поездки стипендиат учитывает реальное время, необходимое для ее подготовки и исполнения всех формальностей обеими сторонами. Между письмом, подтверждающим участие, и началом поездки должно быть минимум 2 недели или, а в случае, если стипендиату необходима виза, минимум 4 недели.
После возвращения из поездки стипендиат/организация предоставляет Гёте-Институту финансовый и содержательный отчеты о поездке, включая фотодокументацию и пресс-материалы о проекте.
Приглашающие организации обязуются указывать на поддержку проекта Гёте-Институтом в печатных публикациях и на своих страницах в Интернете.
Стипендиаты обязуются самостоятельно подготовить и осуществить свои поездки.
При возникновении вопросов обращайтесь по адресу: sinaida.shershun@goethe.de