Truy cập nhanh:

Chuyển đến nội dung chính (Alt1) Chuyển đến mục định hướng chính (Alt2)
Blick durch's Schlüssellock© Goethe-Institut

Hội thảo làm phim
Nhìn qua lỗ khóa

Bạn đang học tiếng Đức tại một trường Phổ thông ở Việt Nam và bạn có sở thích làm phim? Hãy đăng ký tham gia các buổi hội thảo về làm phim kỹ thuật số với Glocal Films đến từ London. Hội thảo sẽ diễn ra trực tuyến từ ngày 25 tháng 09 đến ngày 24 tháng 10 năm 2021. Cùng tham gia ngay nào!

Về hội thảo làm phim

Viện Goethe Việt Nam tổ chức từ ngày 25.09 đến ngày 24.10.2021 hội thảo về làm phim kỹ thuật số với Glocal Films từ Luân Đôn như một phần của chương trình Sáng kiến ​​''Trường học: Đối tác cho tương lai'' (PASCH).

Chương trình Sáng kiến ​​“Trường học: Đối tác cho tương lai” (PASCH) kết nối mạng lưới toàn cầu với hơn 2.000 trường PASCH vào tạo mối liên hệ đặc biệt với nước Đức. Viện Goethe hỗ trợ khoảng 600 trường PASCH trong hệ thống giáo dục của hơn 100 quốc gia. PASCH đã có đại diện tại Việt Nam từ năm 2009. Ở Việt Nam hiện có 8 trường đối tác trải dài từ Hà Nội đến TP.Hồ Chí Minh. Các hoạt động ngoại khóa phong phú và bổ ích của PASCH được tổ chức và diễn ra đều đặn hằng năm. Những điều này nhằm mục đích hỗ trợ và thúc đẩy học sinh học tiếng Đức hào hứng và hiệu quả nhất.
 
Viện Goethe Việt Nam tổ chức từ ngày 25.09 đến ngày 24.10.2021 hội thảo về làm phim kỹ thuật số với Glocal Films từ Luân Đôn như một phần của chương trình Sáng kiến ​​''Trường học: Đối tác cho tương lai'' (PASCH). Tham gia Hội thảo, các học sinh đến từ nhiều nước bao gồm Việt Nam, Hàn Quốc, Indonesia, Pháp và Đức sẽ cùng nhau trao đổi ý kiến ​​với các đối tác của mình dưới dạng thư video theo nhóm. Ở đó, các em sẽ hiểu hơn về bản thân và làm quen với nhau thông qua các chủ đề gần gũi như "Tôi / Bạn, Bây giờ / Tương lai, Cô lập / Kết nối, Nhà / Thế giới and Nỗi sợ / Ước mơ". Các em sẽ chia sẻ một cái nhìn sâu sắc về các khía cạnh cá nhân chuyển động, đầy cảm hứng và thách thức trong cuộc sống của mình.
 
Với tiếng Đức là ngôn ngữ giao tiếp và cũng như là ngôn ngữ trong việc sản xuất phim, học sinh sẽ học cách sử dụng điện thoại thông minh của mình một cách có mục tiêu và tối ưu hóa, học cách viết kịch bản và tường thuật phim, tạo lịch quay và chỉnh sửa chúng trên ứng dụng điện thoại di động. Các em sẽ được nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình thông qua việc nói, viết và nghe hiểu.
 
Vào ngày cuối cùng của hội thảo, các học sinh sẽ xem các thư video trao đổi với nhau, sau đó cùng thảo luận về các quan điểm khác nhau của mình và củng cố các mối quan hệ vừa xuất hiện giữa các nền văn hóa với nhau.
 
Trong buổi chiếu phim trực tuyến cuối cùng sẽ diễn ra vào ngày 7 tháng 11 năm 2021, các học sinh còn được tường thuật và trao đổi về việc sản xuất phim với các khán giả được mời của chương trình.

Thời gian của Workshop

Chương trình Hội thảo sẽ kéo dài 5 ngày, cụ thể là như sau (tất cả đều theo giờ Việt Nam).

Nhóm 1 (Indonesia, Việt Nam, Pháp, ĐỨc)
Ngày 1 Chủ nhật, 25.09.2021, 15h - 17h30
Ngày 2 Chủ nhật, 02.10.2021, 15h - 17h30
Ngày 3 Chủ nhật, 09.10.2021, 15h - 17h
Ngày 4 Chủ nhật, 16.10.2021, 15h - 16h30
Ngày 5 Chủ nhật, 23.10.2021, 15h - 16h30
Buổi chiếu phim trực tuyến Chủ nhật, 07.11.2021, 16h - 17h
 
Nhóm 2 (Indonesia, Korea, Việt Nam)
Ngày 1 Chủ nhật, 26.09.2021, 15h - 17h30
Ngày 2 Chủ nhật, 03.10.2021, 15h - 17h30
Ngày 3 Chủ nhật, 10.10.2021, 15h - 17h00
Ngày 4 Chủ nhật, 17.10.2021, 15h - 16h30
Ngày 5 Chủ nhật, 24.10.2021, 15h - 16h30
Buổi chiếu phim trực tuyến Chủ nhật, 07.11.2021, 16h - 17h

Các em hãy tạo một video clip ngắn (khoảng 30 giây và dung lượng tối đa 500MB) dưới dạng tệp mp4, trong đó các em tự giới thiệu về mình bằng tiếng Đức (càng nhiều màu sắc, càng điên rồ, càng sáng tạo và hài hước càng tốt).

CHÚ Ý!
  • Các em không được phép sử dụng nhạc hoặc hình ảnh được tải xuống từ Internet. Nếu các em muốn sử dụng âm nhạc trong video, trước tiên các em phải giải thích liệu các em có được phép và cách các em sử dụng nó, và ở cuối phim, các em phải nêu tên người sáng tác và nguồn. Các em cũng có thể lấy bài hát PASCH: Tải bài hát PASCH xuống (MP4, 16 MB)
  • Tất cả những người tham gia vào video của các em phải đồng ý với điều đó.
Ban giám khảo đánh giá các video dựa trên tính độc đáo, sáng tạo, chất lượng của video và cách diễn đạt ngôn ngữ bằng tiếng Đức.
  • Được tham gia hội thảo phim "Nhìn qua lỗ khóa" với Glocal Films
  • Giấy xác nhận tham gia, khi tham gia đầy đủ chương trình hội thảo
  • Học sinh học tiếng Đức tại trường Phổ thông trong hệ thống Pasch ở Việt Nam.
  • Độ tuổi từ 15 đến 18 tuổi.
  • Trình độ ngôn ngữ từ A2. Nếu chưa có chứng chỉ ngoại ngữ / không có xác nhận tham gia khóa học ngôn ngữ, thì Viện Goethe sẽ thực hiện bài kiểm tra xếp lớp.
  • Có đường truyền internet tương đối ổn định cho hội thảo.
  • Có một máy tính xách tay và một điện thoại thông minh để có thể sử dụng cả hai thiết bị trong hội thảo.
  • Khả năng sử dụng máy tính xách tay và điện thoại thông minh thành thạo.
  • Có thể tham dự tất cả 6 buổi của Hội thảo.
  • Ban giám khảo quyết định những người chiến thắng. Quyết định của BGK là quyết định cuối cùng đối với tất cả những người tham gia.
  • Người tham gia cấp cho Viện Goethe quyền sử dụng video do mình tạo ra với mục đích tham gia cuộc thi, không bị giới hạn về không gian, thời gian và không bị hạn chế về mặt nội dung của cuộc thi. Điều này đặc biệt bao gồm quyền sao chép và phân phối video dưới dạng bản in và trên các nhà cung cấp hình ảnh hoặc âm thanh, quyền cung cấp video công khai trên Internet, bao gồm cả quyền sử dụng trong các mạng truyền thông xã hội (ví dụ: Facebook, Instagram) và quyền triển lãm. Việc cấp quyền sử dụng là miễn phí. Viện Goethe được quyền cấp các quyền nói trên cho bên thứ ba.
  • Những người tham gia đảm bảo rằng video mà họ sản xuất không có quyền của bên thứ ba, đặc biệt là bản quyền cụ thể, bản quyền phụ trợ khác hoặc quyền cá nhân và họ được tự do sử dụng video. Viện Goethe không liên quan đến tất cả các khiếu nại của các bên thứ ba khi các tiêu chí trên không đảm bảo.
  • Viện Goethe có quyền, nhưng không bắt buộc, sử dụng video do những người tham gia tạo ra. Viện Goethe sẽ được sử dụng tên của những người tham gia khi công bố các video.
  • Khi tham gia, đồng nghĩa người tham gia hoàn toàn đồng ý với các điều kiện tham gia.
Tiếng Đức: từ trình độ A2
Điền vào đơn đăng ký trước Chủ Nhật, ngày 15 tháng 8 năm 2021 (11:59 giờ Việt Nam). Gửi video clip ngắn của các em (khoảng 30 giây và kích thước tối đa 500 MB) dưới dạng tệp mp4, trong đó các em tự giới thiệu mình bằng tiếng Đức (càng nhiều màu sắc, càng điên rồ, càng sáng tạo và hài hước càng tốt). Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy viết email tới Pasch-Wettbewerb@goethe.de với chủ đề "Nhìn qua lỗ khóa".

Mẫu đăng ký: https://forms.gle/7QaXEMzBzNUQpMW89

Chúc các em thành công!
PASCH - Viện Goethe Việt Nam

QR code „EinBlick durch’s Schlüsselloch" Photo: © „EinBlick durch’s Schlüsselloch"  
Giáo viên hướng dẫn Hội thảo „EinBlick durch’s Schlüsselloch“ Photo: © Glocal Films  Silke Beller và Kerstin Rickermann là những người đồng sáng lập Glocal Films, một tổ chức truyền thông và điện ảnh nói tiếng Đức có trụ sở tại London. Nhóm Glocal Films thiết kế và quản lý các dự án phim có sự tham gia trên khắp thế giới trong lĩnh vực văn hóa giáo dục. Những người tham gia dự án trở thành nhà làm phim và nhà báo và trao đổi ý kiến xuyên biên giới quốc gia và lục địa về các chủ đề hiện tại mà họ quan tâm.