لا يحكي مسلسل "الهروب إلى الحياة" (نتفليكس) بأجزاءه الأربعة قصة الهروب المُثيرة لشابة من نيويورك إلى برلين فحسب، بل لقد أتاح المسلسل من إنتاج صانعات مسلسل "ألمانيا 83" والذي احتفى به محبو المسلسلات والنقاد على حد سواء نظرة متعمقة إلى داخل العالم الموازي المعزول الخاص بطائفة يهودية مُفرطة في التشدد.
في جملتين رزينتين تختصر الشابة إستير شابيرو (تقوم بدورها شيرا هاس) البالغة من العمر 19 عامًا والشهيرة بـ "إيستي" السبب في "فرارها بدون أن تخبر أحدًا بذلك". وهو وصف رزين لعملية هروب متهورة خلفتها الشابة اليهودية المتشددة التي نشأت في ضاحية ويليامسبرج في نيويورك لتحاصر في برلين. أثناء اجتماع عائلتها اليهودية الحسيدية على مائدة يوم السبت انطلقت إيستي بما عليها من ملابس تجاه مطار نيويورك جون كنيدي خارجة من عالم معزول تحول إلى سجن بالنسبة لها، عالم خنق أنفاسها بتقاليده وقيمه وقواعده السلطوية. فرت إيستي من زواج تعيس مع الشاب طيب القلب يانكي، ولكنه راضخ لأمه المستبده والسليطة، زواج كان ليقودها إلى داخل حياة غريبة ولكن محددة المصير. أما مالم تكن تعرفه في هذه اللحظة هو أنها كانت حبلى.
جرؤت نتفليكس من خلال هذا المسلسل المُصغر على مواجهة موضوع مُعقد وفي غاية الحساسية في ذات الوقت، موضوع يستند إلى قصة سيرة ذاتية لكتاب صاحب أكبر مبيعات بعنوان "غير تقليدي: الرفض المخز لجذوري الحسيدية" والتي تصف فيها دبيبورا فيلدمان قطيعتها مع وانفصالها عن مجتمعها اليهودي الحسيدي في بروكلين بنيويورك. رحلت فيلدمان في عام 1986 عن عائلتها اليهودية المتشددة بعد بلوغها الثالثة والعشرين بقليل حتى توفر لابنها الصغير حياة مستقلة. ويقيم الاثنان حاليًا في برلين.
لا يعود الفضل في كون الفيلم مثيرًا من المشهد الأول إلى الممثلة المميزة شيرا هاس وحدها، وهي نجمة سينمائية وتلفزيونية في وطنها إسرائيل، والتي تصف، إيستي بأنها: أعقد شخصية قمتُ بدورها على الإطلاق. بل كذلك زميل هاس الإسرائيلي أميت راهاف والذي قام بدور يانكي زوج إيستي غير المتصالح مع ذاته. إن تولي الممثل الإسرائيلي الألماني جيف فيلدبوش لدور موشيه ابن عم يانكي الذي يتخبط بين معتقداته الدينية وإدمانه ربما يرتبط بماضي فيلدبوش نفسه كونه نشأ في حي ميا شعاريم بالقدس وسط مجتمع يهود الحاريديم المتشددين إلى أن انفصل عنهم وهو في عمر الرابعة عشر من عمره وانتقل إلى أمستردام.
تقف المنتجة والكاتبة أنا فينيجر خلف هذا المسلسل الذي لاقى استحسانًا كبيرًا على مستوى العالم ومعها الكاتبة المساعدة أليكسا كارولينسكي. أما الإخراج فكان مسؤولية الممثلة وصانعة الأفلام ماريا شرادر والتي مثلت في ثلاثية "ألمانيا" التي أنتجتها أنا فينجر. ولأسباب ليس أقلها أن أجزاء كثيرة من المسلسل قد كتب السيناريو الخاص بها باللغة اليديشية، تم الاستعانة بمجموعة من الممثلين اليهود أمام الكاميرا، وذلك ، حسبما صرحت المُنتجة فينجر لمجلة "Variety" الأمريكية المتخصصة "لأننا نريد الاستعانة بأناس إما يتحدثون اللغة أو على الأقل لديهم إلمام بها". إلى جانب ذلك هناك عدد كبير من الأفلام والمسلسلات عن التاريخ اليهودي ولكن مع ذلك لا يوجد ولا يهودي واحد ضمن طاقمها سواء أمام الكاميرا أو خلفها، وهذا "ما نعتبره هامًا ونريد أن نغيره"، حسبما قالت المنتجة فينجر.
مسلسل "غير تقليدي" أصلي لنتفليكس، 4 حلقات، مدة كل منها 53 إلى 55 دقيقة.
المسلسل الألماني المُصغر الأصلي من كتابة أنا فينيجر وأليكسا كارولينسكي مُستلهم من قصة ديبورا فيلدمان التي تحمل نفس الإسم.
إخراج ماريا شرادر، وبطولة شيرا هاس وجيف فيلبوش وأميت راهاف
السيناريو باللغة اليديشية والانجليزية ويتم عرض المسلسل منذ مارس 2020 حصريًا على نتفليكس في كل أنحاء العالم
