كانت الضجة التي سبقته هائلة: يقال إن مسلسل "1899" كلف ما يقرب من 50 مليون يورو، مما يجعله أغلى مسلسل ألماني حتى الآن. وعد الفريق الناجح من فيلم "Dark"، والذي حقق نجاحًا كبيرًا في ألمانيا بمزيد من الغموض، والمزيد من الإثارة، والمزيد من الألغاز، وأسس أول استوديو LED (الصمام الثنائي الباعث للضوء) في أوروبا خصيصًا للتصوير المعقد في بابلسبيرج. كان التحدي كبيرًا، فبعد كل شيء، يعد مسلسل "Dark" أكثر مسلسلات نتفليكس المُفضلة على الإطلاق. هل كان الجهد يستحق العناء؟
المسلسلات التي تتطلب دليل تعليمات لفهما هي موضوع في حد ذاته. إلا إذا كانت "تعليمات المشاهدة" جزءًا من الدعاية، كما في حالة مسلسل "1899". أعلن باران بو أودار (مخرج) وجانتيه فريزه (سيناريو) في بداية تصوير المسلسل الغامض والشيق عن "مسلسل أوروبي حقيقي" - ولم يبالغا في ذلك. الارتباك البابلي في اللغات على متن سفينة المهاجرين "كيربيروس" يثبت أنه قرار ذكي ومثير من ثنائي فيلم "Dark" الناجح. وقد صرّح الزوجان المنتجان في لقاء مع مجلة فارايتي الأمريكية المتخصصة: "ينصب التركيز على مسألة ما الذي يربطنا وما الذي يفرقنا، وكيف يمكن أن يكون الخوف محفزا لما يفرقنا". لذلك: يتم إيقاف المزامنة، وتشغيل الترجمة، والانطلاق للتجول في العقل الباطن.
Menschen unterschiedlichster Nationalitäten tummeln sich auf der Kerberos – und alle schleppen reichlich emotionales Gepäck mit sich herum.
| Foto (Detail): © Netflix
سيجموند فرويد يرسل تحياته
إن مسلسل فريزه وأودار المكون من ثمانية أجزاء مع جمالية أنيقة ومظلمة هو رحلة رعب إلى أعماق النفس يكتنفها ضباب البحر. سيجموند فرويد يرسل تحياته: في عام 1899، انطلقت السفينة البخارية كيربيروس من ساوثهامبتون إلى ميناء نيويورك. هناك أشخاص على متن السفينة من مختلف الجنسيات والطبقات والخلفيات، الذين يشتركون في شيء واحد: إنهم جميعًا يريدون في العالم الجديد ترك ماضيهم خلفهم في أسرع وقت ممكن، بما في ذلك الصدمات القديمة والدراما العائلية والأخطاء. وهذا ينطبق أيضًا على الطبيبة الشابة ماورا فرانكلين (إميلي بيتشام) المتخصصة في أبحاث الدماغ. "الدماغ يحمل كل أسرار الكون. تقول الطبيبة: "هناك عالم مخفي فينا جميعًا يحتاج فقط إلى فك شفرته". والسؤال الوحيد هو ما إذا كان من الأفضل ترك بعض الأشياء في الظلام. في كيربيروس يحمل الجميع الكثير من الأمتعة العاطفية.
لذلك ليس من المستغرب أن يكون رد فعل الركاب فظًا عندما يغير الكابتن إيك لارسن (أندرياس بيتشمان من Dark) مساره في أعالي البحار ويتبع إشارة لاسلكية من "بروميتيوس". كانت السفينة الشقيقة لكيربيروس مفقودة منذ أربعة أشهر. يجد لارسن وطاقمه السفينة مهجورة وتطفو في المحيط الأطلسي. وبينما يقومون باكتشاف غريب على متن السفينة، تبث شركة الشحن رسالة لاسلكية: "أغرقوا السفينة". كان ذلك هو الاتصال الأخير مع العالم الخارجي في تلك اللحظة. كان الضباب يتساقط، وأجهزة الملاحة أصيبت بالجنون. عندما يريد الكابتن لارسن إعادة كيربيروس نحو أوروبا، تخرج الأحداث عن نطاق السيطرة تمامًا – وكانت تلك مجرد البداية. لذلك فإن 1899 ليس مسلسلًا ممتعًا يمكن مشاهدته بينما يقوم المرء بأشياء أخرى، ولكنه بالأحرى ملحمة معقدة وذات متطلبات عالية، ملحمة مظلمة بالمعنى الحرفي والمجازي. تهيم الأرواح المفقودة على غير هُدى في الممرات الضيقة المكسوة بألواح خشبية، وعبر الطوابق السفلية الهادئة في السفينة كيربيروس، وهو كابوس ذو طابع "ستيم بانك فيكتوري". الموسيقى المصاحبة للملحن الأسترالي الأيسلندي بن فروست، المعروف بالفعل من فيلم Dark، مع نسخة تثير القشعريرة من أغنية "الأرنب الأبيض" White Rabbit الكلاسيكية من فرقة "جيفرسون إيربلان".
Ob beten hilft? Schauen Sie am besten selbst nach.
| Foto (Detail): © Netflix
شاشة خضراء؟ الصمام الثنائي الباعث للضوء ( LED )!
يقال إن الموسم الأول من 1899 كلف حوالي 50 مليون يورو. وهذا ما يجعل تلك الدراما الغامضة أغلى مسلسل ألماني على الإطلاق. تضع السلسلة المكونة من ثمانية أجزاء أيضًا معايير جديدة من حيث التكنولوجيا. بعد النجاح العالمي الذي حققه Dark (أيضًا على نتفليكس)، لم تقم المؤلفة جانتي فريزه ومخرج The Silence باران بو أودار بتأسيس شركة الإنتاج الخاصة بهما، باسم Dark Ways، فحسب، بل قاما أيضًا بتأسيس أول استوديو LED (الصمام الثنائي الباعث للضوء) في أوروبا بالتعاون مع استوديو بابلسبيرج. وفقًا لنتفليكس، تعد منشأة الإنتاج الافتراضية تلك واحدة من الأكبر من نوعها في العالم. ما الجديد: لم تعد هناك أي شاشات خضراء في القاعات التاريخية في بوتسدام-بابلسبيرج. وبدلاً من ذلك، يتم عرض مواقع التصوير الافتراضية على تركيبات LED خلف مجموعة الممثلين – التي كانت في حالة 1899، مشاهد السفينة. كانت المؤثرات البصرية مثيرة للإعجاب بما يتناسب مع ذلك، ولكن هذا ليس السبب الوحيد الذي يجعلنا نوصي بإلقاء نظرة فاحصة. ثانية واحدة من شرود الذهن، ستجعل 1899 يزداد غموضًا بالنسبة لك: ما الذي تخفيه شركة السفن، التي يظهر شعارها في أغرب الأماكن؟ لماذا يتعذب الأشخاص الموجودين على متن السفينة بالكوابيس وذكريات الماضي؟ ما مدى موثوقية ذكرياتهم على أي حال؟ لماذا تلقى بعض الركاب رسائل تقول "ما ضاع سيتم العثور عليه"؟ ما معنى رموز المثلثات ومن يرسلها إلى سفينة "كيربيروس"؟ ما هو مخفي في الغرفة 1011؟ هل تستطيع خنافس الجعران فتح الأبواب؟ هل هناك قاتل بين رفاق السفر؟ وما علاقة عام 1899 به؟ تحتوي كل حلقة على عدد لا يحصى من التقلبات والمنعطفات، وتتشابك الأقدار، والألغاز تتبع الألغاز. هناك الكثير جدًا لنرويه عن مسلسل 1899، ولكن ليس دون "حرق الأحداث". إذن هذا هو القدر: تحمل "كيربيروس" أسرارًا مثيرة، وقراءة الترجمة تستحق العناء.
من السيناريو إلى مخطط الفيلم - اختبرت الكاتبة أنجيلا زيرو جنون هوليوود الطبيعي لسنوات عديدة في لوس أنجلوس، فقبل أن تودع طقس هامبورج السيء، عملت كمحررة في مجلة التلفزيون والسينما الألمانية Cinema وكتبت لمجلات نمط الحياة مثل Max وGalore وVanity Fair. وهي تتنقل اليوم بين لوس أنجلوس وهامبورج ولندن بحثًا عن قصص أفلام جديدة وعن الكوكتيل المثالي لما بعد السينما، وما زالت تؤمن بأن: وظيفتي هي سينما كبيرة.
٢٠٢٢ ديسمبر