Panel de discusión Colonial Repercussions

Las repercusiones del dominio colonial alemán y europeo son el tema de una serie de simposios internacionales que lleva el título “Colonial Repercussions”. Después de tres conferencias internacionales en Alemania, se llevó a cabo en Namibia el primer diálogo entre descendientes germanoparlantes y las y los namibios afectados.
 
Los aspectos artísticos, pero también jurídicos e históricos de la historia colonial alemana y europea constituyen los puntos centrales de los simposios Colonial Repercussions (Repercusiones coloniales). Expertas y expertos internacionales de diversos ámbitos cuestionan las estructuras de las relaciones de poder coloniales que siguen prevaleciendo hasta hoy en la ciencia, la cultura y la sociedad.
 
Esta serie de eventos se enfoca en cómo fracturar las estructuras de poder rebasadas y cómo superar el miedo a perder el poder que esto implica. Así, por ejemplo, en Berlín se discutió la producción cultural de la Black Diaspora como una crítica a los constructos hegemónicos de identidad.
 
En el siguiente evento en Namibia, resultaron centrales las posibilidades y caminos de la elaboración y superación jurídica y social de la injusticia (post)colonial. Juristas, artistas, historiadoras e historiadores constitucionales y expertos y expertas de la sociedad civil procedentes de ambos países se reunieron para participar en un intercambio interdisciplinario sobre “Injusticia colonial y su superación y elaboración”.
 
El evento, organizado por la Academia de las Artes y el Centro Europeo de Derechos Constitucionales y Humanos (European Center for Constitutional and Human Rights, ECCHR), en cooperación con el Goethe-Institut, logró reunir por primera vez en un diálogo a descendientes de las comunidades afectadas con namibios y namibias germanoparlantes. Esto, en los últimos cien años, sólo se había llevado a cabo de manera muy limitada y en un plano particular.

Participantes: Academia de las Artes (Berlín), Centro Europeo de Derechos Constitucionales y Humanos, Goethe-Institut