Мы
Размышления об изгнании как вызове.

Меня зовут Фатима. У этого имени много значений: например “яркий свет” или “очень честный человек”. Фатимой также звали дочь пророка Мухаммеда. Поэтому меня так назвали мои родители. Фатима – одно из самых распространенных имен в мире, вариант есть почти в каждой культуре. Совсем недавно я обнаружила, что похожее имя есть в Уганде!

Я приехала в Эстонию в 2016 году. С этого времени много чего произошло, но в общем моя жизнь была хорошей, спокойной и тихой. В основном я работала. Последние полтора года моим офисом была моя спальня.

Найти работу было труднее всего. Многие иностранцы приезжают сюда на конкретную работу, но беженцу найти работу сложно. Во-первых, отличаются системы образования. В Афганистане я училась бизнесу. Приехав в Эстонию, я не нашла работы в своей области, так как везде нужен эстонский. Это было для меня самым большим препятствием. Отправляла множество CV, но мне даже не отвечали. Возможно, что у фирм были определенные подозрения в связи с моим именем или происхождением.

Дружеская сеть безопасности

Первую работу в кафе August я нашла благодаря немецкому другу. Он почти местный, потому как жил здесь очень долго. Вторую работу в э-коммерции нашла при помощи друга-корейца. Третью работу в Malwarerbytes благодаря грузинскому другу. Действительно, работу можно найти и без знания эстонского языка, но должны быть контакты. Сейчас я вдобавок работаю в местном представительстве Международной организации по миграции, в которой мы обучаем беженцев. Прежде всего я советую им сформировать круг знакомств: ищете друзей, участвуйте в мероприятиях и т.д. Так вы получите рекомендации для работы. Понятно, что знание языка очень важно. Если человек уже вышел из т.н. “пузыря беженца”, он зачастую попадает в другой “пузырь” экспата, где тоже недостаточно интегрирован. Чтобы стать эстонцем, нужно знать язык и культуру.

Я активно учу эстонский и немного говорю. Практикуюсь – поживем-увидим!

На сестру напали в автобусе

Фатима Рахими всегда настраивается на хорошее, несмотря на вызовы, которые преподносит ей жизнь. | © Ken Mürk На улице у меня случались неприятные ситуации, но я бы не назвала их тяжелыми. Грустно, но иногда тебя оценивают по внешности: по цвету кожи и волос. Я не выгляжу, как выходец из Ближнего Востока, и именно поэтому меня особо не комментируют. Но с моей сестрой случилась неприятная история: в автобусе один очень высокий мужчина обругал ее, назвал террористкой. Сестре было 16 лет – почти ребенок. Это случилось в первую неделю моей жизни в Эстонии. После этого сестра не выходила из квартиры два месяца. Наше опорное лицо из Эстонского союза помощи беженцам сказала, что нам нужно было немедленно вызвать полицию, но нам этого и в голову не пришло. Больше ничего такого с нашей семьей не случалось. Мы всегда думаем о хорошем, потому что оно всегда перевешивает плохое.

Во время нападения в автобусе сестра была в платке. Это плохо, когда приходится менять свою внешность из-за других, но мы объяснили сестре, что в Эстонии другая культура, и может быть не нужно носить платок. Больше она его не носит. Не идеальная ситуация, но после отказа от платка на нее больше никто не нападал.

Брат растет эстонцем

В Афганистане у меня была хорошая карьера, но я должна была бросить работу и друзей и бежать. Мне сейчас очень нравится в Эстонии, и я не представляю себе жизнь где-то еще. Сначала было очень тяжело. Сейчас я знаю, что советовать другим беженцам: принимайте свою ситуацию, как интересный вызов. Все изменилось, и вы больше никогда не сможете вернуться к прежней жизни. Я уже не та, какой была, приехав в Эстонию. Сейчас я стала гораздо лучшей версией себя прежней. Этот вызов во многом мне помог: я узнала новую культуру, встретилась с новыми людьми и т. д. Это было очень интересным приключением. И что важнее всего: здесь безопасно. Всегда настраивайтесь на позитив!

В Эстонии у Фатимы появилось возможность кататься на велосипеде – в Афганистане женщинам это запрещено. | © Ken Mürk Моему брату было три, когда мы приехали в Эстонию, теперь ему восемь. Он учится в Коплиской художественной гимназии и очень хорошо говорит по-эстонски. В школе он много занимается искусством, и мне кажется, что он в очень хорошей среде. В афганской школе никто не печется о благополучии детей, присутствует насилие. Мой брат был нежным малышом, и мы очень рады, что на него не давят. Брат почти не помнит Афганистан: только редкие картинки из памяти. Его детские воспоминания связаны с Эстонией. Мы считаем, что он вырастет эстонцем. Для нас это полностью окей. Брат мечтает, что когда он вырастет, то купит сестрам и маме большой дом. Смешно, но мы никогда не говорили о том, что мечтаем о доме!

Живу своей жизнью!

Я стараюсь не следить за событиями в Афганистане. Тамошняя ситуация становится с годами все хуже. Недавно там происходили ужасные вещи, у меня из-за этого развилась тяжелая депрессия. Мне некому было об этом рассказывать, потому что я не хотела заставлять других беспокоится. Многих волнует вывод армии США из Афганистана. США напрямую ничего не добились, но все же выступали в роли посредника. Вывод войск прежде всего пугает местных активисток и политиков, потому что правительство идет по все более ужасающему курсу.

Мне нравится, что в Эстонии никто не давит на меня с женитьбой и созданием семьи. Да, некоторые члены семьи интересуются, но я не должна следить за чьими-то стандартами. Я живу своей жизнью. В Афганистане никто не думает о здоровом образе жизни, потому что в первую очередь людей заботит безопасность. В Эстонии я могу гулять на улице, тренироваться и ездить на велосипеде – в Афганистане ничего из этого женщине делать нельзя. В Эстонии я развиваюсь как личность, и я благодарна за эту возможность.

Перевод с английского Мари Пеэгель.

Статья Фатимы была написана до прихода талибов к власти в Афганистане .