Elvetriši ve Falckém lese

Foto: © Rolf SchädlerFoto: Rolf Schädler
Kašna Elvetriší uprostřed města Neustadt an der Weinstraße, Foto: Rolf Schädler

Kdo vůbec zná město Neustadt an der Weinstraße, zná ho kvůli Hambašskému zámku. Pro obyvatele tohoto města je ovšem mnohem důležitější jiný symbol: kašna Elvetriší v centru města. Tvoří ji měděné postavy – bájní ptáci. Kašna je svého druhu pomníkem údajně oblíbené činnosti obyvatel Falce. O víkendu putují Falckým lesem a loví Elvetriše, ony bájné bytosti podobné ptákům, které prý žijí ve Falckém lese a které lze objevit, neřkuli odchytit, mnohem obtížněji než jakákoli jiná zvířata. Různé příběhy se pojí s otázkou, která ze strategií lovu Elvetriší je tou nejlepší. Podle převládajícího mínění je zapotřebí pytel, petrolejka a obušek. Lovci se snaží Elvetriše vyplašit hlasitými pokřiky „triš triš“ a údery obuškem do stromů či viničních kůlů a odchytit je do pytle. Kdo se bude potulovat libovolnými končinami Falckého lesa, narazí zaručeně dříve či později na poutníka, který se ho optá, zda již našel Elvetriše. A pravděpodobně potká i vandrovníky, kteří budou tvrdit, že už nějaké Elvetriše zahlédli.

Domnělý přírodovědecký „výzkumný tým“ sdružený kolem vlastivědce Stephana Dreyera se věnuje Elvetriším coby vědeckému vtipu. Během zkoumání prý vědci odhalili zoologickou příbuznost Elvetriší a bavorského bájného zvířete Volpertingera. Možné to je, Falc koneckonců v dřívějších časech patřila k Bavorsku. To ale vlastivědci z Falce neslyší za běžných okolností dvakrát rádi.

Isabelle Daniel
překlad: Martina Fejfarová

Copyright: Goethe-Institut Praha
prosinec 2012

    Urban legends

    I v našem zdánlivě racionálním a přetechnizovaném světě mají báje a pověsti své místo. Většina lidí sice už nevěří na zlé čaroděje a víly, ale zato na jedovatého pavouka v palmě juka, nebo paralelní civilizace v kanalizaci. Naše moderní pohádky se nazývají urban legends (městské pověsti) a známý známého... je skutečně zažil.

    Pověst o Slendermanovi
    Potkat ho můžete prakticky všude, na ulici, při procházce, dokonce i před vlastními dveřmi: Slendermana. Jeho upřednostňovaným terénem jsou husté, temné lesy, prý se ale ukázal osamělému chodci i v nočních ulicích uprostřed města. 

    Slenderman – Still Flut
    Komiks o Slendermanovi od Dominiqua Zanase a Meryem Erkus.

    Povyk kolem Hanse
    Do léta roku 2012 byl Hans Sarpei fotbalistou. Náhle, ne úplně přes noc se stal Hans Sarpei legendou: nejprve facebookovou hvězdou, pak poradcem pro sociální média – a mezitím ho znají všichni mladí němečtí uživatelé internetu.

    Žiletky na tobogánu
    Na severu Itálie koluje zvláštní příběh o šílenci, který na veřejných koupalištích umisťuje žiletky do tobogánů.

    Marihuanou naplněná mimina
    Jedno z bronzových miminů, které šplhají po pražské televizní věži a pocházejí z dílny českého umělce Davida Černého, je údajně plné konopí.

    Temná stránka moderního mýtu
    S folkloristou Rolfem Wilhelmem Brednichem o pavoucích, jukách a maskované xenofobii v moderních pověstech. 

    Vstup zadarmo zaplacený prstem
    V souvislosti s akcemi, které se konají v dortmunském Westfalenparku, se občas vypráví, že si jednou kdosi řekl, že ušetří za vstup, rozhodl se přelézt přes plot a přitom tam zůstal viset a utrhl si prst.  

    Dalšií městské pověsti z celého světa...
    jadumagazin.eu/urbanlegends