Recorded Memories

Republic Day, Sarajevo, 29th November 1989
Želatinski srebrotisak na fotopapiru


Milomir Kovačević: „29. novembar je datum asociran uz snažne uspomene za sve one koji su odrasli u Jugoslaviji: Dan Republike. Ovi radovi su nastali u Sarajevu 1989. godine. Druga Jugoslavija, sistem koji je tada dostigao svoj kraj, postojala je 46 godina. Držeći se svoje uloge vizuelnog kroničara grada, želio sam uhvatiti atmosferu tog dana. Izlozi radnji su u prošlosti uvijek uređivani sa posebnom pažnjom na Dan Republike. A sada, na potezu dugom četiri-pet kilometara od jedinog šoping centra do historijskog centra grada, iz samih izloga se može osjetiti potreba ljudi da nastave vjerovati u stare simbole. Uporedo s tim, veliki nemir koji nas je sve pritiskao bio je gotovo opipljiv.“
Iz serije: Republic Day, Sarajevo, 29th November 1989

„Rođen sam i odrastao u eri koju je oblikovao Tito. Za mene i moju generaciju, ime Tito je bilo sinonim za mir i zajedništvo naroda Jugoslavije. Njegovi portreti su bili svugdje: u školama, vijećnicama i prodavnicama, pa i na gradskim trgovima. Dolazak na vlast nacionalističkih stranaka uveo je novu epohu, ali podsjetnici na Tita su se još uvijek mogli vidjeti u Sarajevu na početku rata. A onda su upravo one vojske koje su pomagale Titu da ostane na vlasti počele uništavati njegove javne portrete.“ Iz serije: Tito in war, Sarajevo, 1992

„6. aprila, na godišnjicu oslobođenja Sarajeva, položeno je cvijeće u znak sjećanja na žrtve Drugog svjetskog rata. Nosili smo kapicu sa crvenom zvijezdom sa ponosom, cijeneći mir i jugoslavenski duh koji se nije razlikovao u narodima. Na taj dan, 1989. godine, posmatrao sam mlade pionire dok su spuštali cvijeće u čast osloboditelja pred bistu Veselina Masleše, pisca i heroja Drugog svjetskog rata po kome je njihova škola dobila ime. Nedugo zatim, otišao sam u tu školu i napravio portrete svakog od pionira ispred crteža koji je veličao Jugoslovensku narodnu armiju, koja je bila garant mira i stabilnosti jugoslovenskih granica. Svi su bili radosni i ponosni. Niko nije imao osjaćaj da će se uskoro sve promijeniti.
Teški uslovi u kojim su sarajevska djeca odrastala tokom rata ih nisu spriječili da igraju svoje igre. Njihovi heroji nisu bili likovi iz crtanih filmova ili kauboji i indijanci, njihovi heroji su bili njihovi očevi, starija braća i komšije koji su se borili na prvim linijama. Njihove puške su bile od drveta, panciri od kartona a oružja od čeličnih cijevi. Držali su stražu, gradili skloništa i pravili svoje uniforme na kojima je pisalo ‘Dječija policija’. Za moju seriju fotografija, međutim, uzeli su oružja svojih roditelja. Neki od njih su naivno imitirali poze svojih starijih heroja. To im je davalo neki oblik zaštite. Fotografije su napravljene na istom mjestu kao i serija koja prikazuje pionire. Bilo je interesantno kada shvatite u kojoj mjeri su se životni uslovi, ideologija i svakodnevnica promjenili u roku od samo tri godine. Ratna djeca su već bila dio nekog drugog svijeta. Oni su bili njegove žrtve, ali možda i njegova budućnost.“


Iz serije: Tito´s Pioneers, Sarajevo, 6th April 1989 i Little Soldiers, Sarajevo, 1992

 

Milomir Kovačević
Rođen 1961. u Čajniču, Bosna i Hercegovina; živi u Parizu, Francuska

Kovačević se počeo baviti fotografijom 1978. godine na Univerzitetu u Sarajevu u sklopu CEDUS programa (Centar za društvene aktivnosti Univerziteta u Sarajevu). Nakon toga, on dokumentira kulturni život grada i prati političke prevrate u zemlji od 1990. godine. Godine 1998. Gondacija CCF ga nagrađuje za rad na dokumentiranju uslova života u jugoslavenskim zatvorima.

Samostalne izložbe:
Sarajevo, ma ville, mon destin, Espace photographique de l’Hôtel de Sauroy, Pariz, Francuska, 2012. Le coeur invisible, Le Petit Trou, Pariz, Francuska, 2007. Souvenirs de Sarajevo, Cloître Saint-Louis, Maison des arts contemporains d’Avignon, Avignon, Francuska, 2004. Sarajevo 1992 – 1995, Centar za kulturnu dekontaminaciju, Beograd, Srbija, 2001. Tito in War, Galerija Collegium Artisticum, Sarajevo, Bosna i Hercegovina, 1993.

Grupne izložbe:
History Started Playing With My Life, Izraelski centar za digitalnu umjetnost, Holon, Izrael, 2007. Essence of Life – Essence of Art, Ludwig Muzeum Budimpešta, Mađarska, The State Tretyakov Gallery, Moskva, Rusija, 2005. Kontext Europa, Künstlerische Impulse aus Südosteuropa, Theater des Augenblicks, Beč, Austrija, 2003. Sarajevo selvportraet, Museet for Fotokunst, Brandts Klaedefabrik, Odense, Danska, 2001. Sarajevo urbicide, Gwangju Biennale, Južna Koreja, 1997.