Memorie întipărită

Din seria : Republic Day, Sarajevo
29th November 1989


Milomir Kovačević: »Oricine a crescut în Iugoslavia are amintiri pregnante legate de ziua de 29 noiembrie: era ›Ziua Republicii‹. Lucrarea a apărut în 1989 la Sarajevo. De 46 de ani exista o ›a doua Iugoslavie‹, un sistem care era la pământ. Conform obligației mele de cronicar vizual al orașului, am vrut să surprind atmosfera acestei zile. Vitrinele magazinelor erau întotdeauna bine dichisite de Ziua Republicii. Iar acum, pe o distanță de patru sau cinci kilometri, de la singurul centru comercial și până în orașul vechi, se putea de-a dreptul citi pe produsele expuse nevoia oamenilor de a crede în continuare în vechile simboluri și, în același timp, se putea simți literalmente marea neliniște care ne împovăra pe toți.«

»Eu m-am născut și am crescut în epoca marcată de regimul lui Tito. Pentru mine și generația mea numele lui Tito era un sinonim pentru pace și comunitatea popoarelor iugoslave. Portretele sale puteau fi văzute peste tot: în școli, primării, magazine, locuri publice. Odată cu preluarea puterii de către partidele naționaliste începea o nouă eră, însă la începutul războiului, la Sarajevo, mai puteau fi văzute reprezentări ale lui Tito. Apoi, aceleași armate, cu ajutorul cărora Tito își păstrase supremația, au început să distrugă portretele lui din locurile publice.«

»Pe 6 aprilie, ziua eliberării Sarajevo-ului, se depuneau flori pentru victimele celui de-al Doilea Război Mondial. Cu mândrie purtam beretele cu stea roșie, bucuroși de pace și de spiritul iugoslav care nu făcea diferența între națiuni. În acea zi a anului 1989 am observat cum tineri pionieri depuneau, în semn de omagiu pentru eliberatori, flori la bustul lui Veselin Maslešas, scriitorul și eroul celui de-al Doilea Război Mondial care dădea și numele școlii la care învățau. Ceva mai târziu m-am dus la școala respectivă și am surprins portretele tuturor tinerilor pionieri, pe fundalul unui desen în onoarea Armatei Naționale care garanta pacea și stabilitatea frontierei iugoslave. Nimeni nu bănuia că în curând totul avea să se schimbe.
Condițiile grele în care copiii din Sarajevo au trăit în timpul războiului nu i-au împiedicat să se joace. Eroii lor nu erau nici personaje din desenele animate, nici cowboy sau indieni, ci tații, frații lor mai mari și vecinii care plecaseră pe frontul de război. Puștile se făceau din lemn, vestele anti-glonț din carton și armele din țevi de oțel. Copiii stăteau de pază, își construiau refugii, își croiau uniforme care purtau inscripția ›Poliția copiilor‹. Pentru seria mea de fotografii însă, au luat în mâinile lor armele taților. Unii dintre ei au imitat cu naivitate pozițiile modelelor lor adulte. Astel se simțeau cumva ocrotiți.
Imaginile au fost făcute în același loc ca fotografiile din seria cu tinerii pionieri. A fost interesant să conștientizezi cât de mult se schimbaseră condițiile de trai, ideologia, cotidianul, în numai trei ani de zile. Copiii războiului făceau deja parte din altă lume, erau victimele ei – dar poate și viitorul ei.« 

 

Milomir Kovačevic
Născut în 1961 la Čajniče, în Bosnia; locuiește la Paris, în Franța

Kovačević și-a început activitatea de fotograf în 1978 la Universitatea Sarajevo, în cadrul CEDUS (Center of Social Activities of Sarajevo University). De atunci documentează viața culturală a orașului, iar din 1990 a urmărit schimbările politice ale țării. În 1998 a fost distins cu Premiul Fundației CCF pentru lucrarea sa despre viața în închisorile iugoslave.  

Expoziții personale
Sarajevo, ma ville, mon destin, Espace photographique de l’Hôtel de Sauroy, Paris, France, 2012. Le cœur invisible, Le Petit Trou, Paris, France, 2007. Souvenirs de Sarajevo, Cloître Saint-Louis, Maison des arts contemporains d’Avignon, Avignon, France, 2004. Sarajevo 1992 – 1995, Centar za kulturnu dekontaminaciju, Belgrade, Serbia, 2001. Tito in War, Galerie Collegium Arti­sticum, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, 1993

Expoziții de grup
History Started Playing With My Life, The Israeli Center for Digital Art, Holon, Israel, 2007. Essence of Life – Essence of Art, Ludwig Muzeum Budapest, Hungary, The State Tretyakov Gallery, Moscow, Russia, 2005. Kontext Europa, Künstlerische Impulse aus Südosteuropa, Theater des Augenblicks, Vienna, Austria, 2003. Sarajevo selvportraet, Museet for Fotokunst, Brandts Klaedefabrik, Odense, Denmark, 2001. Sarajevo urbicide, Gwangju Biennale, South Korea, 1997