Kaydedilmiş Anılar

Chișinău – City Difficult to Pronounce (Kişinev – Telaffuzu Zor Kent), 2011
HD video, 57:25 dak.


Raluca Voinea: "Brăila bu projesinde, Walter Ruttmann'ın 1927 tarihli 'Berlin: Metropol Senfonisi' adlı filminden esinlendi. Brăila yaşadığı kentteki [Kişinev, Moldova Cumhuriyeti] hayatı bir yıl boyunca izleyip filme çektikten sonra, elindeki film materyalini, tek bir günün gösterildiği izlenimi oluşacak şekilde kurguluyor. Filmde, orjinal sesin kaydedildiği belgesel malzemeden başka ne bir olay var, ne de yorum. 'Anı' temasına adanan bu proje hem bir kent günlüğü, hem de antropolojik bir film portresi. Sanatçının yaşadığı kentin sürekli dönüşüm içindeki görünümlerini belgelemeye karar vermesinin bir nedeni de, Ulusal Arşiv'in son yirmi yıldan beri bu konuda hiçbir girişimde bulunmamış olmasıydı. [...] Dolayısıyla, bu proje hızla 'geçmiş' olan bir 'bugün'ün kroniğidir. Çok yakında silinecek olan anıların tek –gölge benzeri– bekçileri izleyicilerdir."

 

Pavel Brăila
1971'de Kişinev'de (Moldova) doğdu; Kişinev'de yaşıyor.

Brăila, 2002 yılında çektiği, documenta 11'de gösterilen Shoes for Europe adlı filmiyle uluslararası saygınlık kazandı. O tarihten bu yana gerçekleştirdiği projelerden bazıları: Çağdaş sanat üzerine bir televizyon programı olan ve ulusal televizyonda (Moldova 1 kanalı) yayınlanan AlteArte; Moldova'daki güncel Sinti ve Roman mimarisinin tanıtıldığı altı kanallı video Barons’ Hill (2005); Oberhausen'deki (Almanya) Uluslararası Kısa Film Günleri'nde gösterilen ödüllü film Definitely Unfinished (2010).

Kişisel Sergiler:
Roda Stern Gothenborg, İsveç, 2012. KulturKontakt Austria, Viyana, Avusturya, 2011. Yvon Lambert, Paris, 2008. Yeni Ulusal Galeri, Berlin, Almanya, 2007. MIT List Görsel Sanatlar Merkezi, Cambridge, ABD, 2005

Grup Sergiler:
Boijmans Müzesi, Rotterdam, Hollanda. Tate Modern, Londra, İngiltere. Chicago Üniversitesi Rönesans Derneği, ABD. Köln Sanat Derneği, Köln, Almanya. Palazzo delle Stelline, Milano, İtalya. Essl Koleksiyonu, Klosterneuburg, Avusturya. Royal College of Art Galleries, Londra, İngiltere. Moderna Museet, Stockholm, İsveç. Stedelijk Museum Schiedam, Hollanda