Friedrich Schiller: Griechische Übersetzungen

© Verlagsgemeinschaft Πάπυρος Εγκληματίας για τη χαμένη του τιμή : κ άλλα διηγήματα
Einführung - Bearbeitung Αναστασία Αντωνοπούλου. Übersetzung Βίκυ Απέργη ... -
Athen : Verlagsgemeinschaft Πάπυρος, 2014. - 153 S.
(Κλασικοί συγγραφείς)
ISBN: 978-960-486-088-3
Originaltitel: Der Verbrecher aus verlorener Ehre

Friedrich Schiller: Die Räuber. Griechisches BuchcoverΟι ληστές : (οι αναρχικοί)
Einführung – Übersetzung - Kommentare Παναγιώτης Σκουφής. – 1. Aufl.
Athen : Verl. . Δωδώνη, 2013. - 208 S. : Ill.
(Παγκόσμιο θέατρο : μικρή θεατρική βιβλιοθήκη ; 180)
ISBN: 978-960-558-163-3
Originaltitel: Die Räuber

Friedrich Schiller: Über die ästhetische Erziehung des Menschen in einer Reihe von Briefen. Griechisches BuchcoverΠερί της αισθητικής παιδείας του ανθρώπου σε μία σειρά επιστολών
Übersetzung – Anmerkungen - Auswahl Κώστας Ανδρουλιδάκης. -
Athen : Verl. Ιδεόγραμμα, [2006]. - 240 S.
ISBN 960-7158-38-5
Originaltitel: Über die ästhetische Erziehung des Menschen in einer Reihe von Briefen

Friedrich Schiller: Balladen. Griechisches BuchcoverΜπαλλάντες και άλλα ποιήματα
Übersetzung: Κυριάκος Γ. Σαμέλης. -
Athen : Verl. Διώνη, 2005. - 127 S.
[Balladen]
ISBN 960-7720-55-5

Δημήτριος ή Ο Ματωμένος Γάμος στη Μόσχα : Τραγωδία
Übersetzung-Nachtrag: Δώρα Καραφύλλη. - Zweisprachige Ausg.
Athen : Verl. Μαϊστρος, 2005. - 288 S.
(Παγκόσμια Ποίηση)
ISBN 960-8252-33-4
Originaltitel: Demetrius oder Die Bluthochzeit zu Moskau

Καλλίας ή περί του κάλλους : επιστολές στον Κρίστιαν Γκότφριντ Κέρνερ
Bearbeitung - Kommentar – Nachtrag Γιώργος Ξηροπαϊδης.
Übersetzung Μορφή Κοντοπούλου .... -
Athen : Verl. Πόλις, 2005. - 156 S.
ISBN 960-435-073-0
Originaltitel: Kallias oder Über die Schönheit

Αλληλογραφία : Σίλλερ – Γκαίτε
Textauswahl Βίλχελμ Μπέννινγκ. Einführung – Übersetzung - Bearbeitung Θανάσης Λάμπρου .... - 1η έκδ.
Athen : Verl. Κριτική, 2001. - 560 S. : Ill.
(Γλώσσα, θεωρία, πράξη : 17)
ISBN 960-218-242-3
Originaltitel: Der Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe in den Jahren 1794 bis 1805

Έρωτας και ραδιουργία : μια αστική τραγωδία σε πέντε πράξεις
Übersetzung Φ.Δ. Φραφκοπούλου. -
Athen: Δωδώνη, 1991. - 161 S.
(Παγκόσμιο θέατρο ; 11)
ISBN 960-248-086-6
Originaltitel: Kabale und Liebe

Το τραγούδι της καμπάνας
Übersetzung Γεράσιμος Ι. Κόκκαλης. -
Athen : Verl. Απανεμιά, 1990. - 47 S.
Originaltitel: Das Lied von der Glocke

Για την αισθητική παιδεία του ανθρώπου
Übersetzung, Einleitung und Kommentar Κλεοπάτρα Λεονταρίτου. – 1. Aufl.
Athen : Verl. Οδυσσέας, 1990. - 244 S.
(Φιλολογία, γλώσσα, λαογραφία)
ISBN 960-210-026-5
Originaltitel: Über die ästhetische Erziehung des Menschen

Περί αφελούς και συναισθηματικής ποιήσεως
Übersetzung Παναγιώτης Κονδύλης. -
Athen : Verl. Στιγμή, 1985. - 157 S.
Originaltitel: Über naive und sentimentalische Dichtung

Μαρία Στούαρτ : δράμα σε πέντε πράξεις
Übersetzung Βασίλη Ρώτα. -
Athen: Verl. Εταιρεία Σπουδών Σχολής Μωραϊτη, 1973. - 157 S.
(Θεατρική βιβλιοθήκη)
Originaltitel: Maria Stuart

Γουλιέλμος Τέλλος : δράμα
Übersetzung Δημ. Ι. Λάμψα. -
Athen : Verl. Νέα Εστία, 1936. - 195 S.
Photokopierte Ausg.
Originaltitel: Wilhelm Tell

Η παρθένα της Ορλεάνης : ρωμαντική τραγωδία
Übersetzung Δημ. Ι. Λάμψα. -
Athen : Verl. Εστία, 1936. - 210 S.
Photokopierte Ausg
Originaltitel: Die Jungfrau von Orleans

Δόν Κάρλος : δραματικόν ποίημα εις 5 πράξεις
Übersetzung Β. Ρώτα. -
Athen : Verl. Ανεξάρτητος, 1934. - 192 S.
Photokopierte Ausg.
(Παγκόσμιος φιλολογική εγκυκλοπαίδεια του "Ανεξάρτητου")
Originaltitel: Don Karlos

Η καμπάνα
Θάνου Κριμπά. -
Athen : Κοραής, 1930. - 46 S.
Originaltitel: Die Glocke

Ο Νοομάντης
Αθ. Μπουτούρα. -
Athen : Ελευθερουδάκης, 1925. - 192 S.
Originaltitel: Der Geisterseher

Μαρία Στούαρτ
Übersetzung Θ. Στάυρου. -
Athen : Παπαδημητρίου, s. a. - 205 S.
(100 (εκατό) αθάνατα έργα ; 18)

Η νύμφη της Μεσσήνης η οι άσπονδοι αδελφοί : δράμα εις πράξεις πέντε
Hrsg. von Μιλτιάδου Γ. Λυκιαρδόπουλου. –
Konstantinopel : Μαδέλλη, 1875. - 70 S.
(Θεατρικά)
Originaltitel: Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder

Μαρία Στούαρτη : τραγωδία εις πράξεις πέντε
Aus dem Deutschen von Ευάγγελου Χρηστίδου. -
Athen, 1868. - 106 S.
(unvollständige Ausg.)
Originaltitel: Maria Stuart

Η Αυρηλιανή Παρθένος
Übersetzung von Δ. Αργυριάδου. -
Athen : Αντωνιάδης, 1861. - 224 S.
Originaltitel: Die Jungfrau von Orleans
Letzte Aktualisierung: November 2014

    Friedrich Schiller im Bibliothekskatalog

    Recherchieren Sie im Katalog, was in der Bibliothek des Goethe-Instituts Athen an Titeln von Friedrich Schiller vorhanden ist.