Besuchen Sie Wolfgang und lassen Sie sich durch sein Haus führen. Sie können dort viele interessante Dinge ber seine Heimat Deutschland erfahren. Entdecken Sie bei einem Besuch im Goethe-Haus die deutsche Alltagskultur! Wolfgang wird Sie auf Ihrer spannenden Entdeckungsreise begleiten und Ihnen die deutsche Sprache näher bringen. Das Goethe-Haus ist ein Angebot der Goethe-Institute in Ostasien (vgl. „Links“). Das Projekt wird von Goethe-Institut Tokyo koordiniert. Ein herzlicher Dank geht an das Goethe-Institut Seoul sowie an die Abteilung Kultur und Bildung am Generalkonsulat der BR Deutschland in Shanghai für die freundliche Unterstützung bei der Übersetzung der Webseite Goethe-Haus. Das Goethe-Haus ist ein Angebot des Goethe-Instituts Tokyo. Das Goethe-Institut Tokyo möchte mit dem Goethe-Haus ein zeitgemäßes, ansprechend gestaltetes, sowohl informatives als auch unterhaltsames Deutschlandbild präsentieren, das vor allem junge Menschen im ostasiatischen Raum mit guten Kenntnissen der deutschen Sprache anspricht. Dabei ist es das Ziel, über diese Website das Interesse an der deutschen Sprache und an der deutschen (Alltags-)Kultur zu wecken und zu vertiefen.
괴테-하우스에 오신 것을 환영합니다! 볼프강을 만나서 집 구경을 해 보세요. 그의 집에서 고향인 독일에 대한 흥미로운 것들을 많이 알게 됩니다. 괴테-하우스를 방문하시면 독일의 일상적인 문화를 발견할 수 있습니다! 흥미진진한 발견의 여행에 볼프강이 동반하여 독일어와 친숙하게 만들어 줍니다. 괴테-하우스는 동아시아에 있는 괴테-인스티투트 (독일문화원 )들이 공동으로 제공하며 (링크 참조) 괴테-인스티투트 도쿄가 프로젝트를 주관합니다. 웹사이트 괴테-하우스의 한국어, 중국어 번역을 지원해 준 괴테-인스티투트 서울과 상하이에 감사를 표합니다. 괴테-인스티투트 도쿄는 독일어를 할 수 있는 동아시아의 젊은이들을 대상으로 웹사이트 괴테-하우스를 만들었습니다. 다양한 정보와 재미가 담긴, 현대적이고 흥미로운 형태로 독일의 모습을 전달합니다. 이 웹사이트는 독일어와 독일의 (일상)문화에 대한 흥미를 일깨워 보다 많은 것을 알도록 도와 줍니다.
Welcome to the Goethe-Haus! Visit Wolfgang and let him show you through his house. You can learn many interesting things about Germany. Discover everyday life in Germany by visiting the Goethe-Haus. Wolfgang will accompany you on an exciting voyage of discovery and open your eyes and ears to the German language. The "Goethe-Haus" is an free on-line information and educational service offered by the Goethe-Institut. It was initiated by the Goethe-Institut Tokyo as part of the "Year of Germany 2005/06", and designed in collaboration with with other Goethe-Instituts in the South East Asian region. In this context, special thanks go to the Goethe-Institut Seoul and the Department of Education and Culture at the Consutlate of the Federal Republic of Germany in Shanghai for their kind support with the translation of the Goethe-Haus website. Since September 2006 Goethe-Institut Sydney has also collaborated on the development and expansion of the Goethe-Haus website. The Goethe-Institut Tokyo would like the Goethe-Haus to present a contemporary, engaging, informative and entertaining picture of Germany. It is designed to appeal primarily to young people from the region of South-East Asia, who have a good knowledge of the German language. The goal of this website is to awaken and deepen the interest in the German language and everyday life in Germany.
Impressum
Über das Projekt
Das Goethe-Institut Tokyo möchte mit dem GOETHE-HAUS ein zeitgemäßes, ansprechend gestaltetes, sowohl informatives als auch unterhaltsames Deutschlandbild präsentieren, das vor allem junge Menschen im ostasiatischen Raum mit guten Kenntnissen der deutschen Sprache anspricht. Dabei ist es das Ziel, über diese Website das Interesse an der deutschen Sprache und an der deutschen (Alltags-)Kultur zu wecken und zu vertiefen. Um die Website möglichst interessant und motivierend zu gestalten, befindet sich der Besucher in einem virtuellen Haus: dem zu Hause der zentralen Figur „Wolfgang“. Wolfgang ist überall präsent und begleitet den Besucher durch sein Haus. In allen Räumen gibt es zahlreiche Gegenstände, die zu den einzelnen Inhalten führen. Daneben bildet das Haus selbst bereits einen Teil der deutschen Alltagskultur ab, so dass der Besucher auch auf einer visuellen Ebene vielfältige Eindrücke erhält. Die Website ist primär in deutscher Sprache erstellt. Zur Unterstützung kann für den Text der Navigationsbuttons eine andere Sprache (Japanisch, Chinesisch oder Koreanisch) gewählt werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, sich die Texte über ein Sprachaudio anzuhören, so dass die Inhalte (neben dem Lesen) auch über das Hören zugänglich sind. Die deutsche Sprache ist somit nicht nur im Schriftbild, sondern auch im Klang präsent.
Das Layout der Website, die Texte, Illustrationen, Fotografien und Grafiken sowie alle sonstigen Inhalte der Website www.goethe.de/goethe-haus sind urheberrechtlich geschützt.
Haftungsausschluss für die abrufbaren Inhalte
Sämtliche Inhalte erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Inhalte haben einen informativen Charakter, ohne dass für die Richtigkeit Gewähr übernommen wird.
Haftungsausschluss für Links
Sämtliche externen Links der Website www.goethe.de/goethe-haus führen zu Inhalten der jeweiligen Anbieter und sind nicht die des Goethe-Instituts Tokyo. Auf die dort angebotenen Inhalte hat das Goethe-Institut keinen Einfluss und übernimmt keinerlei Haftung.
Quellennachweis
Alle Texte, Bilder, Audios und Videos aus fremden Quellen sind jeweils mit einem entsprechenden Hinweis versehen. Das Goethe-Institut Tokyo dankt den jeweiligen Personen und Institutionen für die Bereitstellung der Materialien.