Хит месяца

Conrads Kartell: Времени хватит

© Johanna Ort Sie benötigen den Flashplayer , um dieses Video zu sehen

© Mareike Foecking

При написании песен Ханнес Конрадс чувствует себя в направлении фолк как дома. Глубокомысленно и задумчиво, невероятный мастер языка, он переплетает события повседневной жизни и огромный мир фантазий в плотные поэтические картины: порой двусмысленнo-загадочные, а порой снисходительно-ироничные. В его текстах часто затрагивается тема поиска или тема нахождения, но отсутствия желания обладать найденным, что становится выражением мыслей того поколения, которое уже долгое время не может найти себя. Слишком идеалистично, чтобы довольствоваться положением здесь и сейчас, слишком уравновешенно, чтобы предаваться романтическо-пошлым обещаниям о счастье и благополучии.

Созданный для этого саундтрек его группы Kartell сочетает в себе как пропитанные блюзом гитарные аккорды, так и экспериментальные звуковые коллажи, и объединяет рок, фолк и джаз с ударной эстетикой Тома Уэйтса. Ханнес Конрадс – определённо любимец многих слушателей в немецко-говорящей среде певцов и авторов-исполнителей.


"Wenn jetzt nichts passiert"– Songtext

Ногой по земле ты твердо ступаешь,
Свой старый маршрут и дорогу ты знаешь.
Не видишь пути и паришь в облаках.
Фортуна поможет попасть не впросак.
И в дождь, и слякоть и знойный денек
Полна голова идеями впрок.
Они, словно черти, кружат в голове,
И времени хватит на всё, ты поверь.

Не знаю куда тебя всё приведет.
Не хватит и слов, чтоб сказать как мне жаль.
Но времени хватит.
Пройдет и печаль.

Еще не у края бездны стоишь,
Но к ней неустанно ты, милый, бежишь.
И знамя ты держишь, и меч боевой.
Удача в дороге все время с тобой.
Сервантес писал о таком же, как ты:
Он мельниц грозою был для страны.

И в дождь, и слякоть и знойный денек
Полна голова идеями впрок.
Они, словно черти, кружат в голове,
И времени хватит на всё, ты поверь.

Не знаю куда тебя всё приведет.
Не хватит и слов, чтоб сказать как мне жаль.
Но времени хватит.
Пройдет и печаль.

Играй свою музыку, милый герой,
Я твой Санчо Панса и слушатель твой.
И нравится мне твой звонкий напев,
Желаю тебе я лишь счастья без бед.
И пусть голова твоя будет ясна.
Себе я желаю того же. Пока!

Не знаю куда тебя всё приведет…
Песня была разрешена к опубликованию на To4ке-Treff

Перевод: Камиль Исянов

Copyright: To4кa-Treff
Декабрь 2014
Ссылки по теме

Facebook

To4ka-Treff на Facebook

To4ka-Treff vkontakte

© Colourbox
А ты в группе То4ки-Treff? Заглядывай почаще!