میدیاتی

شما در برنامه‌ای اشتراک کرده نتوانستید؟
گزیدهای از محتوای برنامۀ فرهنگی ما در بخش میدیاتیک نیز در دسترس تان قرار دارد. در اینجا ظبط‌های مباحثات میز مدور، گزارش‌ها از جشنواره‌ها، مصاحبه‌ها و گزیده‌هایی از برنامه‌های ما را به شکل تصویری دریافت کرده می‌توانید.
 

Rückblick Belarus Festival

Vom 22. bis zum 25. März 2024 veranstaltete das Goethe-Institut im Exil im Kunsthaus ACUD in Berlin ein interdisziplinäres Kulturfestival, das die Vitalität und Diversität der belarusischen Kulturszene in der Diaspora in den Fokus rückte. 

Hier finden Sie Bild- und Videohighlights des vielseitigen Festivalprogramms.

Eine Frau streckt tänzerische die Arme in die Luft. Sie kniet auf einer Holzbank, umgeben von Steinsäulen. Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil

نگاهی به جشنوارۀ افغانستان

گویته انستیتوت در تبعید فعالیت اشرا در نیمۀ دوم سال ۲۰۲۳ به جامعۀ فرهنگی افغانستان تخصیص داده و یک صحنه را برای فعالان فرهنگی افغان مهیا می‌سازد. این تمرکز نو بر کشور‌ها با یک جشنواره (۳۰/۶ الی ۲/۷/۲۰۲۳) افتتاح شد. در جریان جشنوارۀ سه روزه هم عناصر فرهنگ سنتی و معاصر ارائه و هم گفتمان‌های جاری دیاسپورا مطرح شدند. یکی از موضوعات مرکزی مشهود ساختن کارهای هنری و فرهنگی متنوع زنان و مختلف دیگر افغانستان بود.

نمایش‌های تیاتر، فلم‌ها، کنسرت‌ها، کتابخوانی‌ها، ورکشاپ‌ها، برنامه‌ها برای کودکان و یک پروژۀ هنر خیابانی اشتراکی، جنبه‌های فرهنگی متنوع افغانستان و دیاسپورای افغان را ارائه کردند.

Singer Elaha Soroor stands on stage singing, while she is musically accompanied by her band. Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil

مروری بر جشنواره اوکراین

در اکتوبر 2022، برنامه  گویته انستیتوت در تبعید با جشنواره ای اوکراین افتتاح ګردید.
 در اینجا ضبط پنل، گزارش جشنواره، مصاحبه ها و نکات برجسته ما را در تصاویر میتوانید دریافت نماید
 

The author Serhij Zhadan reads from his poetry collection © Goethe-Institut im Exil

Soundspuren

Podcast vom Goethe-Institut im Exil und ByteFM

In Soundspuren geht es um Alltag, Kultur und Musik aus Regionen, in denen lokale und internationale Kulturzentren aufgrund von prekären Sicherheitssituationen oder Zensur schließen mussten und vielen Künstler*innen Räume zum Leben und Arbeiten genommen wurden. Kunst- und Kulturschaffende aus verschiedenen Ländern erzählen von ihrer Heimat und davon, wie ihr Leben heute in Deutschland aussieht.

Soundspuren © Goethe-Institut im Exil

Soundspuren

In „Soundspuren“ geht es um Alltag, Kultur und Musik aus Regionen, in denen lokale und internationale Kulturzentren – wie das Goethe-Institut – aufgrund von prekären Sicherheitssituationen oder Zensur schließen mussten und vielen Künstler*innen Räume zum Leben und Arbeiten genommen wurden. Kunst- und Kulturschaffende aus dem Sudan, Afghanistan, Iran, Syrien, Belarus und weiteren Ländern erzählen von ihrer Heimat und davon, wie ihr Leben heute in Deutschland aussieht. Die Sendereihe wird moderiert von der DJ und Kuratorin Taīz Nawab.

گویته انستیتوت در تبعید – مرور

" گویته انستیتوت در تبعید" در اکتبر ۲۰۲۲ افتتاح واولین تمرکز ان روی اوکراین بوده که با یک جشنواره ی چند جانبه افتتاح گردید . به دنبال آن برنامهای مختلفی در مورد ایران، بلاروس، سودان و تمرکز فعلی بر افغانستان صورت گرفت . در پایان سال، به دیدارهای الهام‌بخش و مشارکت‌های هیجان‌انگیز هنر، فرهنگ و گفتمان نگاه می‌کنیم. ما می خواهیم از همه شرکت کنندگان تشکر کنیم و مشتاقانه منتظر ادامه برنامه های خود در سال آینده هستیم .

مباحثات میز مدور ضبط شده

مصاحبه ها و گزارش ها

نگاهی به جشنواره: گویته انستیتوت در تبعید - اوکراین
مصاحبه ها و گزارش ها

از 6 تا 9 اکتوبر سال 2022 فرهنگ اوکراین موضوع برنامه در خانۀ هنر ACUD، در برلین بود: به مناسبت آغاز پروژۀ «گویته انستیتوت در تبعید»، جشنواره چهار روزه با هنرمندان و متخصصان اوکراینی از سرتاسر جهان برگزار شد. با این ویدیو برداشت‑ها از جشنواره را مرور می‑کنیم.

نگاهی به جشنواره: گویته انستیتوت در تبعید - اوکراین © Goethe-Institut

برجسته هایی از جشنواره در تصاویر

  • Mit Beamern wurden Bilder auf die Wände des Innenhofes projiziert. Die Zeichnung eines Mannes ist zu sehen und Gebäude, die in Flammen stehen. Foto (Ausschnitt): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    ویدیوی هنری «Alarm» از مرکز هنرهای معاصر DAKH از کیف
  • Der mit Menschen gefüllte Innenhof ist von oben fotografiert und zeigt die Video-Installation an den Wänden. Dort steht "Wir müssen diesen Krieg gemeinsam gewinnen". Foto (Ausschnitt): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    حویلی داخلی خانۀ هنر «ACUD» به عنوان پردۀ تصاویر و صحنه برای ویدیوی هنری «Alarm» کمک رسانید
  • Schriftsteller Roman Malynowsky sitzt links lächelnd neben der Moderatorin Evgenia Lopata, die gerade ins Mikrofon spricht und dabei in das Publikum blickt. Photo (detail): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    نویسنده، مالینوفسکی (Meridian Czernowitz) در صحبت با ایفکینیا لوپاتا
  • Im dunklen, blau beleuchteten Club sitzt links der Schlagzeuger Alex Poliakov, in der Mitte steht Bassist Eugene Myrmyr und rechts sitzt Andrew Pokaz am Flügel. Photo (detail): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    کنسرت گروه موسیقی جاز پوکاس ترییو که در شهر ادیسه تشکیل شده است، با آندریو پوکاس (پیانو و کمپوز)، یوجین میرمیر (باس) و الیکس پولیاکوف (جازبند)
  • Lana Ra hält ihr Buch im rechten Arm. Mit der linken Hand hält sie ein Pferdefigürchen hoch Photo (detail): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    لانارا (سویتلانا کونوشوک)، سناریو نویس سریال کارتونی تلویزیونی «سرزمین من اوکراین»
  • Serhj Zhadan ist von der Seite dargestellt, hält ein Mikrofon in seiner Hand und liest aus seinem Buch "Antenne", das vor ihm liegt, vor. Photo (detail): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    نویسنده زرژی زهادان در آعاز از کتابش به نام «آنتن» (2022) می خواند
  • Serhij Zhadan zeigt mit seiner linken Hand die "Metalhand" (englisch "Devil horns"). Hinter ihm ist seine Band "Zhadan I Sobaki" zu sehen. Alle sind schwarz gekleidet. Photo (detail): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    زرژی زهادان، آوازخوان و رهبر گروه زهادان ای سوباکی (به زبان دری زهادان و سگ ها)
  • 15 Fenster zeigen jeweils das Portrait eines Kindes aus der Serie "Das Land der Kinder" von Helen Bozhko. Die beleuchteten Fotos waren in der Nacht von weitem gut erkennbar. Photo (detail): Helen Bozhko © Goethe-Institut im Exil
    مجموعۀ از پورتری های (تصاویر چهره) روشن شدۀ هیلین بوژکو در پنجره های «ACUD» دیده می شد
  • Das Bild zeigt Susann Harder, Sara Nabil, Tobias Busen und Anna Potiomkina, die vier Panelist:innen, die vor dem Publikum sitzen. Photo (detail): Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil
    بحث میز مدور «نجات هنر و ارزش های فرهنگی در مناطق جنگ زده» با سوزان هاردر، سارا نبیل، توبییاز بوزین او انا پوتیومکینا
  • Dima Albitar Kalaji spricht ins Mikrofon, während ihr die neben ihr sitzenden Personen aufmerksam zuhören. Photo (detail): Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil
    بحث میز مدور «محدوده های سیاست فرهنگی» با دوکتور ینز آدم، یاکوب راچیک، دیما البیتار کلاچی وانتونی ریشتر، گرداننده: کارولین اسد
  • Die angeleuchtete Sängerin Sofia Baskakova ist in Bewegung vor einem schwarzen Hintergrund dargestellt. Photo (detail): Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil
    اجرای «SUS; PASSERBY» با سوفیا باسکاکوا (آوازخوانی) و ایهور دیموف (آوازخوانی و کنتراباس)
  • An einem großen Tisch malen drei Kinder mit Wasserfarben. Lana Ra steht in der Mitte und zeigt dem Kind links neben ihr Etwas. Photo (detail): Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil
    ورکشاپ خلاق برای اطفال با لانارا (سویتلانا کونوشوک)
  • Der Schauspieler Andrii Lagoda steht links hinter Yevhenii Konoshchuk und spricht eindringlich auf diesen ein. Photo (detail): Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil
    آندری لگودا و یوفهینی کونوشوک در «Na Mezhi» (به دری «در حاشیه») از لانارا (درامه نویس) و پیوتر ارمیانوفسکی (کارگردان)
  • Die junge Sängerin Viktoria ist singend dargestellt. Sie hält das Mikrofon in ihrer Hand fest und die Augen geschlossen. Photo (detail): Ksenia Yanko © Goethe-Institut im Exil
    ویکتوریا آوازخوان کوارتت جاز چند فرهنگی از برلین به نام Leléka

ما را دنبال کنید