Literatura Una voz insoslayable en la cultura alemana: Uwe Timm

Uwe Timm Foto: Pablo Carrera Oser

07/11 a 11/11/2016

Goethe-Institut Buenos Aires

Avenida Corrientes 319
C 1043 AAD Buenos Aires

La obra del narrador alemán Uwe Timm será el disparador de una serie de encuentros en torno a la memoria y la violencia organizados por la Universidad Nacional de San Martín. De la partida serán también Patricio Pron, Eva Menasse y Martin Hielscher, biógrafo de Timm. En la biblioteca del Goethe-Institut, Uwe Timm presentará además su última novela publicada en español por UnsamEdita: "Aves de paso".

AGENDA DE ACTIVIDADES

Martes 8 de noviembre a las 19 h: Uwe Timm presenta Aves de paso en el Goethe-Institut, Av. Corrientes 343. Entrada libre y gratuita. ►Evento en Facebook

Presentación de la novela Aves de paso con la participación de Uwe Timm, Patricio Pron, Daniela Verón (UnsamEdita),  Macarena Mohamad (traductora) y Tito Lorefice (intervención artística). Brindis.

Lunes 7, miércoles 9 y viernes 11 de noviembre de 2016 desde las 16 h: Encuentro sobre “memoria y violencia” en el Auditorio Tanque del Campus Miguelete, UNSAM. Participación libre y gratuita. Informes: timm@unsam.edu.ar.
 
Lunes 7/11: 16 a 17 h. Reflexiones de Eva Menasse (autora de Pecados menores y de Viena) sobre el caso del negador del Holocausto David Irving. Las formas lingüísticas de la negación. 17:30 a 18:30h. Discusión e intercambio con el público. Modera Nicolás Kwiatkowski.
 
Miércoles 9/11: 16 a 17 h. Reflexiones de Uwe Timm: La narración de historias a partir del ensayo “El mito”. 17:30 a 18:30 h. Discusión e intercambio con el público. Modera Santiago González Casares.
                                 
Viernes 11/11
: 16 a 17:30 h. Diálogo entre Uwe Timm, Patricio Pron y Raquel Robles sobre memoria y violencia a partir de las obras: Tras la sombra de mi hermano, El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia y Pequeños combatientes. 17:30 a 18:15 h. Discusión e intercambio con el público. Modera Micaela Cuesta.
18:30 h. Presentación de la reedición en UnsamEdita de Tras la sombra de mi hermano, de Uwe Timm, con intervención artística. Brindis de cierre.


Nacido durante la Segunda Guerra Mundial, Uwe Timm ha sido partícipe activo de la vida pública y literaria en Alemania desde el Mayo del 68 alemán y durante toda la segunda mitad del siglo XX y lo que va del siglo XXI. Hace tiempo que la cátedra de Hermenéutica, el programa Lectura Mundi y la editorial UnsamEdita de la Universidad Nacional de San Martín siguen de cerca los pasos y el trabajo de quien probablemente sea uno de los mayores narradores vivos en lengua alemana. El Goethe-Institut celebra y apoya esta iniciativa, y se complace en recibir nuevamente en Argentina a Uwe Timm.
 
En noviembre, el narrador presentará en la biblioteca del Goethe-Institut su última novela, Aves de paso, publicada por UnsamEdita en traducción reciente de la argentina Macarena Mohamad. Candidata al Premio del Libro Alemán en 2013, Aves de paso se pregunta por el precio del deseo. Como en Las afinidades electivas de Goethe, también aquí el deseo y la imposibilidad de resistir las pasiones revolucionan la vida de dos parejas que eran felices y podrían haber seguido siéndolo: un hombre de cincuenta y pico lo ha perdido todo -su pareja (Selma), su amante (Anna), su amigo (Ewald, el ex marido de Anna), su trabajo, su casa- y ha dejado tras de sí una empresa en bancarrota y una montaña de deudas. Ahora Eschenbach vive completamente aislado en una isla del Mar del Norte, donde su ocupación principal es la de ser cuidador de pájaros. Pasada la turbulencia, el hombre se ha entregado a una existencia ermitaña, solo sostenida por el cumplimiento meticuloso de pequeños rituales cotidianos. Hasta que recibe el llamado sorpresivo de Anna, que quiere visitarlo en la isla a seis años de la tormenta… “La novela es como un buen vaso de vino que lo deja a uno pensativo y a la vez lo hace tomar vuelo”, dijo el Stuttgarter Zeitung.
 
Durante su visita a la Argentina, Timm será a la vez el eje de una serie de encuentros en torno a la memoria y la violencia que tendrán lugar en el Campus Miguelete de la Universidad de San Martín y contarán con la participación del escritor argentino Patricio Pron, la escritora austriaca Eva Menasse y Martin Hielscher, editor, crítico literario y traductor alemán, el biógrafo de Timm. Hielscher es además responsable de literatura de ficción en la reconocida editorial Beck.
 
 
Uwe Timm2 Foto: Pablo Carrera Oser Uwe Timm nació en 1940 en Hamburgo. Estudió germanística y filosofía en Múnich y París. Entre 1967 y 1969 participó de la Federación de Estudiantes Socialistas de Alemania y fue amigo cercano de Benno Ohnesorg, un estudiante que se hizo conocido por haber sido asesinado durante una manifestación en Berlín Occidental a finales de los 60. En 1969, Timm se casó con la argentina Dagmar Ploetz, reconocida traductora al alemán de autores españoles y latinoamericanos. Uwe Timm es uno de los grandes narradores alemanes contemporáneos, autor de casi una treintena de títulos publicados. En castellano se publicaron La noche de San Juan, La invención de la salchicha al curry, El hombre del Velocípedo, El árbol de las serpientes, Del principio y el fin (UnsamEdita, 2015) y Tras la sombra de mi hermano (Destino, 2007; ahora reeditada por UnsamEdita), donde narra la estremecedora historia de su hermano Karl-Heinz Timm, fallecido por heridas de guerra en el frente de Ucrania durante la Segunda Guerra Mundial. Más de medio siglo después, el novelista quiso indagar la figura de su hermano mayor con el propósito de desbrozar sus propias contradicciones y abrió un nuevo debate sobre la memoria histórica alemana. En su última novela, Aves de paso (UnsamEdita, 2016), narra la historia de dos parejas que vivían felices hasta que la fuerza del deseo revoluciona sus vidas. Entre los numerosos galardones que obtuvo se destacan en 1989 y 2002 el Premio de Literatura de Múnich, en 2002 el Gran Premio de la Academia de Artes de Baviera y en 2009 el prestigioso premio Heinrich Böll. Su novela Rot, inédita en castellano, obtuvo los premios Napoli y Mondello de la ciudad de Palermo en 2006. A la larga lista de sus distinciones se sumaron en 2012 la medalla Carl Zuckmayer y en 2013 el Premio de Honor de Múnich.
 

Regresar