PASSAGE —
A SONG

Abrie Fourie, né à Pretoria, en Afrique du Sud, en 1969, vit et travaille actuellement à Berlin, en Allemagne. Il fonde sa pratique principalement sur la photographie et s'engage dans des projets d'enseignement, d'édition et de conservation. Son approche de la création d'images consiste "moins à déterminer un lieu qu'à tourner autour de la relation entre les espaces, les signes et le soi, en se référant à la tension tranquille entre l'absence et la présence, l'abstraction et la réalité".

Des expositions individuelles notables de Fourie ont eu lieu au Museum for African Art de New York (États-Unis), à la Haus der Kulturen der Welt de Berlin (Allemagne), à la Johannesburg Art Gallery (Afrique du Sud), à l'Iwalewahaus de Bayreuth (Allemagne), au SCAD de Savannah (États-Unis), au SCAD d'Atlanta (États-Unis), à l'université de l'État libre de Bloemfontein (Afrique du Sud), à la Galerie Wedding de Berlin (Allemagne), au Museum of Temporary Art du Cap (Afrique du Sud) et à la Market Theater Gallery de Johannesburg (Afrique du Sud).

Les expositions à deux incluent "ENEMIES/ VYANDE" avec Santu Mofokeng à KKNK, Oudtshoorn, Afrique du Sud (2002) ; "SEE #1, #2 and #3," avec Ella Ziegler à la Parking Gallery, Johannesburg, Afrique du Sud (2006), Blank Projects, Cape Town, Afrique du Sud (2007), Temporäre Kunsthalle Berlin (2009) et "Soil Soul" à l'Experimental Gallery, Cornell University, Ithaca (2021). "Passage-a song" avec Akinbode Akinbiyi à SCHARAUN, Berlin (2023) et au Musée de la Musique Georges OUEDRAOGO et Café des Arts, Ouagadougou, Burkina Faso (2024).

Parmi les expositions collectives sélectionnées, citons "Translation/ Seduction/ Displacement" à la White Box Gallery, New York, États-Unis (2000) ; "POST" au Tama Art University Museum, Tokyo, Japon (2004) ; "Real Presence - Floating Sites", 51e Biennale internationale d'art contemporain de Venise, Italie (2005) ; "Cosmos Mundo Forever", Triennale de Luanda, Angola (2007) ; "Positioning Osmotic Impulses", Prison Neukölln, Berlin, Allemagne (2012) ; "The Day will come when Photography revises", Triennale de la photographie, Hambourg, Allemagne (2015). "Every Time A Ear di Soun, documenta 14, SAVVY Contemporary, Berlin (2017) ; Streams of Consciousness, Bamako Encounters - African Biennale of Photography (2019/2020) ; Angst, Keine Angst, Times Art Center et Territories Under my Skin, Changing Room, Berlin, Allemagne (2021).

Depuis 2005, il est le directeur artistique de Modern Art Projects South Africa. Tout en enseignant à l'Université de technologie de Tshwane, Pretoria, Afrique du Sud (1993-2007), il a créé "outlet" (2002-2007), un espace d'exposition expérimental. Parmi ses projets curatoriaux figure "Mine", une œuvre vidéo sud-africaine qui a été présentée internationalement à Dubaï (EAU), Bayreuth (Allemagne), Johannesburg et Bloemfontein (Afrique du Sud), Bordeaux et Paris (France), Victoria (Australie) et Ouagadougou (Burkina Faso) - dont une version révisée intitulée "The Film Will Always Be You" a été présentée en 2015 à la Tate Modern de Londres.
 

Jaro Straub, né en 1973 à Pforzheim/Enz (Allemagne), est un artiste visuel et un commissaire d'exposition spécialisé dans la photographie, l'installation et l'architecture. Depuis 2017, il est le directeur artistique et l'initiateur de SCHARAUN, un espace de projet à Berlin-Siemensstadt avec des expositions interdisciplinaires sur l'art et l'architecture.

Il a étudié l'histoire de l'art et la philosophie à la Sorbonne, à Paris, en 1995. De 1996 à 2002, il a étudié les arts visuels à l'Académie des beaux-arts de Vienne avec Renée Green (1999) et à l'Université des arts de Berlin (UdK), où il a obtenu un diplôme de maîtrise avec Katharina Sieverding en 2002. Il a été membre du groupe KünstlerInnengespräche (Interflux) de 1998 à 2001 et cofondateur de la série "Kunst/Kino" avec Gregor Stemmrich à l'UdK de Berlin (2000). De 2002 à 2003, il a été artiste résident à l'Art Center College of Design à Pasadena, Los Angeles. Depuis, il participe régulièrement à des expositions et à des projets artistiques à Los Angeles, notamment B-LA connect avec DXIX et Irenic Projects (2022).
De 2008 à 2011, il a participé à une série d'expositions organisées par le collectif de commissaires d'exposition Komplot de Bruxelles (Belgique), notamment Subdivision Hamburg, Kunsthalle Ystad et Outpost Los Angeles. En 2009, il a fondé la galerie d'appartement Gerichtstrasse 52a à Berlin-Wedding, de 2012 à 2013, avec Tatiana Echeverri Fernandez. "Dead Reckoning" est sa première exposition individuelle institutionnelle au musée Altonaer de Hambourg (2010).

Straub est l'initiateur et le co-commissaire de la série d'expositions "Verschollene (collages de Hannah Höch)" avec Martin G. Schmid à Scharaun (2018), Shedhalle Zurich (2019), MEWO Kunsthalle Memmingen (2019/20) et Kunstverein Pforzheim (2021).
Plus récemment, il a été commissaire de l'exposition "Passage - a song" avec Abrie Fourie & Akinbode Akinbiyi à Berlin à Scharaun (2023) et en collaboration avec l'Institut Goethe du Burkina Faso à Ouagadougou (2024).