Studienkolleg

Cada Studienkolleg tiene diferentes requisitos, documentación obligatoria y procesos específicos. El nivel de alemán requerido también varía a partir del B1.

Además de la materia alemán, los/as estudiantes deberán elegir un curso centrado en el área de estudio al que pertenece la carrera universitaria a la que aspiran. La elección de este curso debe ser incluida en la postulación al Studienkolleg.

La postulación a una plaza en un Studienkolleg puede hacerse directamente en el Studienkolleg elegido o en la Oficina Internacional (Akademisches Auslandsamt) de la universidad deseada o en la plataforma uni-assist.de. Es importante prestar siempre atención a lo que exige el Studienkolleg o la universidad respectivos y organizarse según el plazo dado, ya que algunos se basan en semestres universitarios y otros en semestres escolares.

A partir de octubre de 2021 también puedes postular a las universidades asociadas a través de los Goethe-Instituts de América del Sur. Ponte en contacto con: studienkolleg-saopaulo@goethe.de.

¿QUÉ ES UNI-ASSIST?

Para muchos Studienkollegs se tiene que postular a través de la plataforma uni-assist.de. La plataforma uni-assist recibe y comprueba los documentos de los/las postulantes internacionales e informa inmediatamente si faltara algún documento. Si todo está en orden, los documentos se enviarán a la universidad deseada. Asegúrate de averiguar si el Studienkolleg al que estás postulando también requiere otros documentos.

TRADUCCIONES OFICIALES
Las traducciones oficiales deben ser realizadas por traductores oficiales y luego enviadas o entregadas  al consulado para su reconocimiento (autenticación de la firma del traductor). En la página web de los consulados alemanes y de la embajada alemana en América del Sur encontrarás una lista de traductores oficiales en tu país:

Listas de traductores oficiales:

• Argentina
• Bolivia
• Colombia
• Ecuador
• Paraguay
• Perú
• Uruguay
• Venezuela

 

Cada Studienkolleg tiene un número limitado de plazas y hay más postulantes que plazas disponibles. Por lo tanto, es necesario realizar una prueba de admisión (Aufnahmeprüfung). Los temas de la prueba varían según el énfasis deseado por el/la postulante:
 

• M-/T-/W-Kurs: alemán y matemáticas.
• G-/S-Kurs: alemán, historia contemporánea y actualidad.

Anteriormente, la prueba de admisión sólo se realizaba en la propia universidad. En otras palabras, ya estando en Alemania podrías correr el riesgo de no aprobar.

A partir de octubre de 2021 la prueba de admisión (Aufnahmeprüfung) para los Studienkollegs asociados será ofrecida en América del Sur por el Goethe-Institut. Así, los/las postulantes ya no tendrán que viajar a Alemania para realizar la prueba en estos Studienkollegs.

Para prepararse bien para la prueba y asegurarse la plaza, además de los cursos preparatorios que ofrece el Goethe-Institut, existen modelos para estas pruebas que pueden servir de entrenamiento a los/las postulantes antes de presentarse al examen.

Algunos Studienkollegs también ofrecen modelos de las pruebas en sus sitios web.

La prueba de admisión solía ser ofrecida sólo en Alemania, por las universidades que ofrecen el Studienkolleg. Ahora es posible realizar el examen en América del Sur, en los Goethe-Instituts de América del Sur o en las instituciones asociadas, dependiendo de cada una de las universidades asociadas.

Cada Studienkolleg tiene su propio calendario, pero en general la prueba de admisión (Aufnahmprüfung) se ofrece en octubre y marzo. Algunas universidades ofrecen alternativamente las fechas de junio y enero.

Antes de postular a un Studienkolleg es importante saber qué tipos de cursos ofrece, porque cada curso tiene un énfasis en un área específica y un tipo de institución.

Es importante recordar que sólo puedes postular a una carrera en la especialidad en la que cursaste el Studienkolleg. Esto conlleva algunas dificultades, como por ejemplo para el curso de psicología que en algunas universidades se considera un curso de medicina y en otras un curso de humanidades. Por lo tanto, comprueba cómo está clasificada tu carrera en la universidad deseada para poder realizar el curso en el área específica correcta en el Studienkolleg.

Para las universidades, hay 5 tipos de cursos de áreas específicas:

• M-Kurs: Para cursos de medicina, biología y farmacia. Énfasis en alemán, matemáticas y ciencias naturales.
• T-Kurs: Para áreas técnicas y ciencias exactas y naturales. Énfasis en alemán, matemáticas, física y química.
• W-Kurs: Para estudios en ciencias sociales y económicas. Énfasis en alemán, matemáticas, economía política, historia o geografía, inglés.
• G-Kurs: Para estudios de historia, germanística o filosofía. Énfasis en alemán, historia, literatura alemana o inglesa, sociología/geografía
• S-Kurs: Para estudiantes de lenguas extranjeras (distintas del alemán). Énfasis en alemán, lengua extranjera, historia o sociología/geografía o literatura alemana.

En el caso de las universidades de ciencias aplicadas (HAW/Hochschule/Fachhochschulen), existen 4 tipos de cursos de áreas específicas:

IT: Para áreas técnicas y de ingeniería. Énfasis en alemán, matemáticas, ciencias naturales, dibujo técnico/CAD o informática. Se ofrece en todas las Fachhochschulen.

WW: Para los estudiantes de economía. Énfasis en alemán, matemáticas, economía política y administración de empresas, tecnología de la información e informática, inglés. Se ofrece en todas las Fachhochschulen.

SW: Para estudiantes de ciencias sociales. Énfasis en alemán, matemáticas, pedagogía, psicología, sociología, jurisprudencia, tecnología de la información e informática, inglés.

Si quieres entrar en una universidad de arte o música, el proceso es diferente. Para mayor información al respecto ingresa aquí.

Sí, sólo puedes postular a una carrera de educación superior que esté en la misma área específica que el curso (Schwerpunktkurse) que has elegido para el Studienkolleg. Es decir, que quien haya cursado el G/S-Kurs, podrá estudiar historia, germanística, filosofía o lenguas extranjeras. El M-Kurs permite estudiar medicina, farmacia y biología. El T-Kurs prepara para las ciencias naturales y exactas, así como para las asignaturas técnicas. Y con el W-Kurs, se puede estudiar las ciencias sociales y económicas.

Al final del Studienkolleg, el/la estudiante puede realizar el examen de verificación (Festellungsprüfung) que le permite postular a la universidad o institución de educación superior deseada. Sin embargo, si no aprobaras este examen ni en el segundo intento, ya no podrás hacer una carrera universitaria en Alemania.

Como alternativa, algunos Studienkollegs ofrecen la posibilidad de saltarse el curso e inscribirse directamente en la prueba de verificación. Este procedimiento se conoce como "Externe Feststellungsprüfung". Si se aprueba, el candidato puede estudiar la carrera deseada. Sin embargo, el nivel de alemán en esta prueba es mucho más alto que el exigido en la prueba de admisión al Studienkolleg, por lo que sólo debes tomar esta vía si estás seguro de tu nivel avanzado de alemán. También es importante recordar que sólo se puede repetir el examen una vez.

Por decisión estatal, algunos de los Studienkollegs del Estado de Nordrhein-Westfalen han sido cerrados, por lo que las universidades de Colonia (Studienkolleg Uni Köln y FH Köln) y Münster (Studienkolleg Uni Münster) utilizan su propio procedimiento de admisión.

La ley de enero de 2012 facilita la entrada para aquellos estudiantes que ya han obtenido un permiso de estudios en una universidad extranjera, de forma que ya no tienen que hacer el Studienkolleg, sino que basta con hacer una prueba de. Una vez superada la prueba de admisión a la universidad y teniendo el nivel de alemán exigido por la misma, el candidato puede iniciar directamente los estudios.

Por lo tanto, si la universidad de tu elección es una de ellas, ponte en contacto directamente con la Oficina Internacional (Akademisches Auslandsamt / International Office) de la respectiva universidad.

Lista de Studienkollegs según áreas específicas (Schwerpunktkurse)Lista de Studienkollegs según áreas específicas (Schwerpunktkurse)

Una vez que hayas realizado la prueba de verificación (Feststellungsprüfung), podrás postular e inscribirte a una carrera de pregrado. Algunos Studienkollegs permiten postular en otros estados (Bundesländer), mientras que otros sólo son válidos para las universidades del mismo estado que el Studienkolleg cursado. Por lo tanto, es importante comprobar lo que el Studienkolleg elegido permite, especialmente si desea postular luego en más de un Estado.

Por lo general, los estudiantes se quedan en la misma universidad en la que han cursado el Studienkolleg. Sin embargo, algunos cursos te permiten postular en otras universidades del mismo Estado (Bundesland) o incluso del resto de Alemania. Es necesario averiguar si se quiere solicitar plaza en más de una institución.

Sí, estudiantes internacionales que deseen estudiar medicina deben realizar el Studienkolleg en el área específica M-Kurs. Estudiantes que tienen Abitur o IB pueden postular a través del portal de Stiftung für Hochschulzulassung.