Nova temporada dos espetáculos do Projeto Transit 2020

Apresentações acontecem de 24 a 26 de novembro

3ª, 24.11.2020 -
5ª, 26.11.2020
20:00 - 22:00

A edição de 2020 do Projeto Transit, realizada pelo Goethe-Institut Porto Alegre e pelo Sistema Fecomércio-RS/Sesc, está com inscrições gratuitas abertas para o público que deseja assistir aos espetáculos, que serão exibidos online de 24 a 26 de novembro.

Para fazer sua inscrição, clique sobre os links abaixo:
Wonderland Ave. – Experiência de Criação Cênica em Confinamento | Apresentação dia 24 de novembro | 20h Avenida das Maravilhas - Episódios 1 a 4 | Apresentações dia 25 de novembro (Episódios 1 e 2) e dia 26 de novembro (Episódios 3 e 4) | 20h
As peças Wonderland Ave. – Experiência de criação cênica em confinamento, dirigida por Leandro Silva, e Avenida das Maravilhas, dirigida por Júlia Ludwig, foram adaptadas para o ambiente virtual após as restrições causadas pela Covid-19. As duas montagens apresentam versões diferentes para o texto da autora alemã Sibylle Berg. Intitulada Wonderland Ave., a obra de Sibylle trata de um futuro distópico, em que a inteligência artificial deixa o humano para trás.
 
O grupo do diretor Leandro Silva aborda poéticas tecnológicas, quando existe uma presença onisciente das inteligências artificiais governando a humanidade. Perante o isolamento social que estamos vivendo, a equipe opta por apresentar uma experiência nascida da fricção entre teatro, confinamento social e audiovisual, mesclando o texto da obra de Sibylle Berg com a crueza da experiência pessoal de confinamento de cada um.
 
Já o grupo da diretora Júlia Ludwig apresenta o espetáculo Avenida das Maravilhas, que trata da competição entre homem e máquina de maneira mais tragicômica. Dividida em três episódios, a obra conta com uma trilha sonora especialmente composta e proporciona uma reflexão fundamental para nossos tempos.
 
As inscrições para assistir às peças são gratuitas e ocorrem a partir da plataforma Sympla (ver links abaixo). No momento da inscrição, os participantes podem optar contribuir em um chapéu virtual com um valor simbólico para auxiliar os grupos. Após a inscrição, o público receberá um link exclusivo antes do espetáculo, através do qual será possível acompanhar a peça, ou uma de suas partes.

Para fazer sua inscrição, clique sobre os links abaixo:
Wonderland Ave. – Experiência de Criação Cênica em Confinamento | Apresentação dia 24 de novembro | 20h Avenida das Maravilhas - Episódios 1 a 4 | Apresentações dia 25 de novembro (Episódios 1 e 2) e dia 26 de novembro (Episódios 3 e 4) | 20h

Sobre o texto “Wonderland Ave.”

Como será o mundo no futuro, quando o desenvolvimento social e tecnológico progredir tão rapidamente quanto nas últimas décadas? Quando a inteligência artificial deixa o humano para trás e determina todas as áreas da vida? O que acontece então ao povo - esses seres imprevisíveis, errôneos, lentos e sentimentais? A nova peça de Sibylle Berg “Wonderland ave.” é um “acorde final” amargo, porém cômico, do mundo como o conhecemos.
 
 

Sobre a Autora

Sibylle Berg nasceu em Weimar, Alemanha, e hoje vive em Zurique, Suíça. Seu trabalho incluiu 25 peças de teatro e diversos livros e ensaios traduzidos para 34 idiomas. Desde janeiro de 2011, Berg escreve para a Spiegel Online. Em 2016, foi convidada ao Frieze London com a peça Wonderland Avenue, em colaboração com Sebastian Nübling e Claus Richter. Entre os prêmios recentes que recebeu, estão: Friedrich-Luft-Prize (2016) e prêmio da audiência no Festival Mülheimer pela peça "And then came Mirna"; os prêmios de literatura de Kassel (2019); prêmio de Literatura de Thüring (2019), dois prêmios na Suíça (2019 e 2020) “Swiss Book Prize for GRM. Brainfuck” “Swiss Grand Prix Literature” e o prêmio Bertolt Brecht de Literatura (2020). 
 
 

Sobre a Diretora e o Diretor

Júlia Ludwig é diretora e professora de Teatro, co-fundadora e co-diretora do Bloco da Laje. Formada em Direção Teatral pela UFRGS, no qual montou o Grupo Barraquatro e Integrante do Coletivo das Flor. Concebeu o Projeto Solos Férteis, no qual dirige os solos de Dedy Ricardo, Maria Falkembach, Renata de Lélis e atua no Solo Fértil - Canção para o Povo em Pé, dirigido por Adriano Basegio, do qual também assina dramaturgia e composições musicais, pelo qual foi indicada a Melhor Atriz pelo Prêmio Açorianos. Realizou Assistências de Direção para Gerardo Bejarano (Costa Rica), Patrícia Fagundes, Ramiro Silveira, Daniel Colin e Mirah Laline. Co-dirigiu o espetáculo AYÊ em POA e Tempografia no Rio de Janeiro, por este último recebeu o Prêmio de Melhor Direção no Festival da Cidade do Rio de Janeiro.
 
Leandro Silva é artista bonequeiro, diretor teatral e consultor de projetos culturais e sociais. Pesquisador. Mestre em Artes Cênicas pelo Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Bacharel em Direito pela Universidade Estadual do Piauí (UESPI) e Especialista em Processo Civil pelo Centro Universitário Uninter. Filiado à Associação Brasileira de Teatro de Bonecos (ABTB) e à União Internacional dos Marionetistas (UNIMA INTERNACIONAL). Fez residências artísticas no Ponto de Cultura Quilombo do Sopapo (Porto Alegre, RS), no Tolosa Puppet Internacional Center – TOPIC (Tolosa, Espanha) e no Espaço de Imersão Artística Vale do Arvoredo (Morro Reuter, RS). Possui formação em Economia da Cultura, Política Cultural, Gestão Cultural e Elaboração e Gestão de Projetos Culturais (Programa de Capacitação em Projetos Culturais/ Ministério da Cultura – Fundação Getúlio Vargas – Senac-DF).
 
 

Sobre o Projeto

Iniciativa do Goethe-Institut Porto Alegre, o projeto TRANSIT busca estabelecer trocas entre continentes, estéticas, linguagens e interpretações, além de colaborar para a ampliação e qualificação do campo crítico para as artes cênicas de Porto Alegre. A cada ano é escolhido um texto da dramartugia contemporânea alemã, que é então encenado por dois diretores brasileiros diferentes, selecionados a partir de um edital.
 
A estreia do projeto ocorreu em 2017, com o texto “As Trevas Risíveis” (Die Lächerliche Finsternis, 2015), do alemão Wolfram Lotz. Camilo de Lélis e Alexandre Dill foram selecionados para encenar o texto.
 
Em 2018, foram selecionados por edital os projetos de Patrícia Fagundes e Lucca Simas para encenarem o texto “Tremor” (Beben), da jovem dramaturga alemã Maria Milisavljevic.
 
Em 2019, foi a vez de João Ricardo da Cunha Santos e Maurício Casiraghi oferecerem versões diferentes do texto “jogar paraíso/paradies spielen”, do jovem dramaturgo austríaco Thomas Köck.
 

Sobre as montagens