24ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo
Ilustrando sentidos: as relações entre imagens e textos

Stefanie Harjes

3ª, 30.08.2016
14:00 Palácio das Convenções do Anhembi

O trabalho do ilustrador é uma atividade que normalmente se desenvolve no aconchego e no silêncio. É muito comum conhecermos o autor do livro, mas não seu ilustrador. Como transcorre o trabalho do ilustrador, como se desenvolvem as ideias e como são traduzidas em linhas, formas e cores? Os convidados para esse bate-papo são: a ilustradora alemã Stefanie Harjes e o ilustrador brasileiro Ilan Brenman.

 Mediação de Dolores Prades.

Stefanie Harjes nasceu em Bremen em 1967, começou a falar com 7 meses de idade e em 1973 recebeu seu certificado de nado livre. Estudou na Faculdade Técnica de Hamburg e na Escola Superior de Artes Aplicadas de Praga. Ilustrou até o momento 35 livros, alguns dos quais editados no estrangeiro. Meteu seu bedelho em inúmeras antologias. Há quase 22 anos trabalha como ilustradora & artista do livro em seu atelier “Sobrevento”. Inclusive uma coleção de xícaras de artista e um filme de animação com colagens foram criados aí. A obra de Stefanie Harjes conta com inúmeros prêmios e homenagens, entre os quais O Prêmio Nacional Austríaco para a Ilustração (Österreichischen Staatspreis für Illustration), o Prêmio Especial de Ilustração de Livros de Troisdorf (Sonderpreis des Troisdorfer Bilderbuchpreises), o Prêmio Literário de Steiermark (Áustria) e o Segundo Prêmio da Fundação Arte do Livro. Em 2009, foi a primeira mulher a ganhar o Prêmio de Ensino de Hamburgo (Hamburger Lehrpreis). Em 2010 e 2015 foi indicada para o Prêmio de Literatura Jovem da Alemanha. Ela ensina no mundo todo, dirige workshops e seminários e dá palestras para crianças, jovens e adultos. Seu trabalho é apresentado em exposições individuais e coletivas em nível internacional.

Dolores Prades é editora, gestora e consultora na área editorial de literatura para crianças e jovens. É membro do júri do Prêmio Hans Christian Andersen e curadora da FLUPP. É também coordenadora do projeto Conversas ao Pé da Página - Seminários sobre Leitura e de literatura para crianças e jovens da Revista Eletrônica Emília. Sua coluna pretende discutir temas relacionados à edição e ao mercado da literatura para crianças e jovens, promover a crítica da produção nacional e internacional deste segmento editorial e refletir sobre fundamentos e práticas em torno da leitura e da formação de leitores.

Evento realizado em cooperação com