Bate-papo
Katja Petrowskaja: Talvez Esther

Bate-papo sobre o livro Talvez Esther

3ª, 16.07.2019
19:00 Tapera Taperá

O Goethe-Institut Sao Paulo, a Feira do Livro de Frankfurt, Companhia das Letras e Tapera Taperá convidam para um bate-papo  com a escritora Katja Petrowskaja sobre seu romance Talvez Esther.

Primeiro romance de Katja Petrowskaja é traduzido por Sérgio Tellaroli com apoio do Goethe-Institut e publicado publicado pela Companhia das Letras, 2019.

Talvez Esther  é o romance de estreia de Katja Petrowskaja escritora ucraniana radicada na Alemanha, ganhadora do prêmio de literatura alemã, Prêmio Ingeborg Bachmann (2013).

Sobre o livro
Neste romance celebrado pela crítica, a ucraniana de língua alemã Katja Petrowskaja reconstitui a fragmentada trajetória de sua família a partir de uma perspectiva inusitada.

Numa esquina da Kiev de setembro de 1941, a babuchka, que talvez se chamasse Esther, pergunta em iídiche a soldados alemães o caminho para Babi Yar, onde, dois dias depois, mais de 33 mil judeus seriam mortos. Essa história, porém, começa muito antes e é narrada de um ponto de vista singular: o de uma ex-cidadã soviética nascida na Ucrânia no início da década de 1970 que escolhe Berlim como refúgio e ponto de partida, e adota o alemão, aprendido aos 26 anos, como instrumento de resgate de uma fragmentada história familiar. É dessa Berlim, hoje pacífica, que parte a jornada da narradora em busca da própria história, entrecruzada a todo instante por eventos cruciais do século XX.

Katja Petrowskaja
nascida em Kiev em 1970, formou-se em teoria literária em Tartu, na Estônia, e doutorou-se em Moscou. Desde 1999 mora em Berlim e colabora como jornalista em publicações russas e alemãs. Atualmente, é colunista da edição dominical do jornal alemão Frankfurter Allgemeine. Saudado pela crítica alemã como um acontecimento literário, Talvez Esther é o romance de estreia da autora e ganhou os renomados prêmios Ingeborg Bachmann (2013), Ernst Toller (2014) e Strega Europeo (2015), além de ter sido traduzido para vinte idiomas.

A autora estará no Brasil  para participar da Casa Europa na FLIP.

Noemi Jaffe
Doutora em Teoria Literária pela USP, autora de, entre outros, Folha Explica Macunaíma (Publifolha, 2001), A Verdadeira História do Alfabeto (Cia. das Letras, 2012, prêmio Brasília de Literatura), O Que os Cegos Estão Sonhando? (Ed. 34, 2012 / ed. em inglês Deep Vellum, EUA, 2016), O Livro dos Começos (Cosac Naify, 2015) e Não Está Mais Aqui Quem Falou (Cia. das Letras, 2017, prêmio Biblioteca Nacional). Oferece cursos de escrita criativa no espaço Escrevedeira e em diversas instituições.

Mediadora: Julia Bussius 
Mestre em História Social pela USP e editora da Companhia das Letras desde 2010. Traduziu alguns livros infantis do alemão, como Bem lá no alto, Muito cansado e bem acordado, ambos de Susanne Strasser, Eu grande, você pequenininho e Nós agora somos quatro, de Lilli L’Arronge, e Três desejos para o sr. Pug, de Sebastian Meschenmoser.