Entre le Congo et l’Elbe
« Entre le Congo et l’Elbe – Un dialogue entre fleuves » est un programme de résidence artistique né du jumelage entre les villes de Dresde (Allemagne) et Brazzaville (République du Congo).
Il a pour objectif de créer un espace de rencontre et d’échanges entre les scènes artistiques des deux villes, en favorisant la découverte mutuelle, la circulation des idées et la mise en réseau des artistes.
Porté conjointement par les municipalités de Dresde et de Brazzaville, en collaboration avec le Goethe-Institut, l’Institut français, Zentralwerk Dresden e.V. et les Ateliers Sahm de Brazzaville, le programme propose chaque année à un·e artiste brazzavillois·e une bourse de voyage et de résidence à Dresde. De même, un.e artiste dresdois.e bénéficie également d’une bourse et d’une résidence à Brazzaville.
Symbole de culture et d’histoire, Dresde est connue pour ses musées, son architecture classique et son fleuve, l’Elbe. Brazzaville, traversée par le fleuve Congo, est un centre vivant de création contemporaine. Mettre en dialogue ces deux fleuves, c’est mettre en résonance deux territoires et deux traditions artistiques, dans une démarche d’ouverture et de co-création.
Il a pour objectif de créer un espace de rencontre et d’échanges entre les scènes artistiques des deux villes, en favorisant la découverte mutuelle, la circulation des idées et la mise en réseau des artistes.
Porté conjointement par les municipalités de Dresde et de Brazzaville, en collaboration avec le Goethe-Institut, l’Institut français, Zentralwerk Dresden e.V. et les Ateliers Sahm de Brazzaville, le programme propose chaque année à un·e artiste brazzavillois·e une bourse de voyage et de résidence à Dresde. De même, un.e artiste dresdois.e bénéficie également d’une bourse et d’une résidence à Brazzaville.
Symbole de culture et d’histoire, Dresde est connue pour ses musées, son architecture classique et son fleuve, l’Elbe. Brazzaville, traversée par le fleuve Congo, est un centre vivant de création contemporaine. Mettre en dialogue ces deux fleuves, c’est mettre en résonance deux territoires et deux traditions artistiques, dans une démarche d’ouverture et de co-création.
