Kultur

Einer der schönsten, zugleich verblüffendsten und labyrinthischsten Filme der Berlinale 2026 –Flying Tigers, uraufgeführt im Forum und unterstützt vom Goethe-Institut/Max Mueller Bhavan New Delhi und vom Goethe-Institut China – entfaltet sich als kollektive Spurensuche durch die Schmetterlingseffekte der Geschichte: als historische Detektivarbeit, als Collage gefundener Erzählungen und als Archiv individueller Erinnerungen.

Was bedeutet es, allein zu sein – freiwillig oder unfreiwillig? Dieses Projekt der Goethe-Institute aus Ost- und Zentralasien bringt Künstler*innen aus der Region sowie Deutschland zusammen, um vielfältige Aspekte des Alleinseins in Performances, Ausstellungen und Diskursveranstaltungen zu beleuchten. Entdecken Sie neue Perspektiven auf eines der bestimmenden Verhältnisse unserer Zeit.

Die Übersetzungsförderung des Goethe‑Instituts unterstützt ausländische Verlage bei der Publikation deutscher Literatur. Damit möchten wir einem internationalen Publikum den Zugang zu deutschsprachiger Gegenwartsliteratur, Sachbüchern und Büchern für Kinder und Jugendliche sowie wichtigen wissenschaftlichen Titeln und Sachbüchern erleichtern.

Das Goethe-Institut China bietet Künstlerresidenzen an, die den interkulturellen Austausch und die kreative Entwicklung fördern. Teilnehmer können in inspirierender Umgebung arbeiten, lokale Kultur erleben und neue künstlerische Impulse gewinnen.

Das Projekt „Teehaus 798“ bietet eine Plattform für Begegnung und schafft Freiräume zwischen Gesellschaft, Kultur und Kunst. Das Goethe-Institut China lädt für das Jahr 2026 wieder Akteur*innen aus allen gesellschaftlichen Bereichen ein, im Rahmen des „Teehaus 798“ in Peking eigene Projektideen in unseren Räumen zu realisieren.

Im Rahmen des „ReJU-Plans“ werden jährlich zwei herausragende Originalstücke junger Dramatiker*innen aus dem deutschsprachigen Raum ausgewählt und ins Chinesische übertragen. In einem offenen Ausschreibungsverfahren werden junge chinesische Theatermacher*innen gefördert, die die übersetzten Stücke inszenieren und auf die Bühne bringen.