Halaqat

Halaqat est un projet suprarégional qui connecte et soutient des artistes et des opérateur·rices culturel·les des pays arabes et européens grâce à des résidences, des événements publics, des appels à candidature et des échanges axés sur la question du soin et du genre.

Ein abstraktes Bild mit geometrischen Formen in Blau, Lila und Orange. In der Mitte steht das Wort „halaqat“ in arabischer Schrift, umgeben von Kreisen und Dreiecken. © Design Engy Aly

À propos du projet

Halaqat, qui signifie « liens et cercles multiples » en arabe, offre aux acteur·rices culturel·les des pays arabes et européens un espace de réflexion artistique sur la question du care (soin) à travers le prisme du genre.

Lancé en 2021, le projet favorise les échanges entre l’Europe et les pays arabes et, dans sa deuxième phase de 2024 à 2027, il soutient particulièrement les scènes culturelles en Égypte, Jordanie, Liban et Maroc.

Explorer la notion de soin

Dans cette phase, Halaqat explore la notion de « soin », un concept étroitement lié aux questions de genre dans les deux régions, en abordant les problématiques d’équité, de sensibilité de genre et de dynamiques de pouvoir de manière inclusive et intersectionnelle.

Poser des questions

Le projet invite les artistes, les acteur·rices culturel·les et le public au dialogue en explorant le thème du soin à la fois sur le plan structurel et sur le plan artistique :

Comment exprimer et aborder les différentes notions de soin ?
Comment les récits dominants influencent-ils les corps qui bénéficient (ou non) de soin, et comment remettre en question ces récits ?
Comment renforcer les pratiques de soin dans la scène culturelle et dans la société en général ?

Ce que propose Halaqat

Des grants/bourses pour artistes et curateur.rices, structures d’accueil en résidence, festivals et projets
Des moments de présentation : événements publics et campagnes de sensibilisation
Des activités de médiation : ateliers et programme de mentorat

Halaqat en Mouvement

Qui sont les personnes et les plateformes qui façonnent les parcours artistiques de Halaqat ? Cette page présente le réseau d’artistes, de structures d’accueil de résidences, de festivals et de projets sélectionnés dans le cadre des appels à projets de Halaqat. Ensemble, i•elles forment une communauté transrégionale qui explore les questions de soin, de genre et de collaboration à travers des pratiques artistiques.

Festivals

Halaqat collabore avec des festivals qui offrent des plateformes publiques de présentation artistique, de dialogue et de visibilité. Ces festivals abordent des questions liées au care et au genre, en créant des espaces où des voix émergentes et des pratiques artistiques socialement engagées rencontrent des publics divers.

Artistes en résidence

Dans le cadre de son programme de résidence, Halaqat réunit des artistes de la région arabe et d’Europe afin de réfléchir, à travers leurs pratiques, aux thématiques du soin et du genre. Chaque résidence offre du temps, un espace et un accompagnement pour la recherche artistique, la production et les échanges. Nous vous présentons ici les artistes sélectionné·e·s, dont le travail contribue à tisser des ponts culturels et à réinventer le soin au croisement des disciplines et des contextes.

Qu’a accompli Halaqat jusqu’à présent?

Le projet a démarré en 2021 et a rassemblé plus de 100 artistes, partenaires et expert.es des pays arabes et d’Europe, d’abord à Bruxelles puis en Égypte, Jordanie et Maroc.

Aftermovie

Au cours des trois dernières années, plus de 60 000 visiteurs ont assisté à des débats publics, projections de films, concerts, spectacles et installations visuelles à Bozar et dans divers lieux à Bruxelles, Madrid, Rabat, Le Caire et Amman.

En savoir plus et regarder This was Halaqat – Aftermovie.

Publication Halaqat – Leçons pour l’avenir

La publication Halaqat a été éditée en novembre 2022 par la maison d’édition Überknackig.
Découvrez le projet et lisez les « Leçons pour l’avenir » pour améliorer les relations culturelles entre l’Europe et les paysarabes.

Mobilité, financement, crise comme état permanent, relations culturelles équitables, échange d’expertises – ces cinq thématiques ont été au cœur de la publication développée en mai 2022 par les .es de Halaqat à Bruxelles. Ensemble, elles tracent un chemin pour renforcer les relations culturelles euro-arabes

Vous pouvez télécharger la publication Halaqat ici:

Englische Version(PDF, 9 MB)

Arabische Version(PDF, 9 MB)

Partenariat et financement

Halaqat, lancé en 2021, favorise les échanges culturels entre l’Europe et les paysarabes. Initialement cofinancé par l’Union européenne (sous la désignation : EU-LAS CULTURE), le Goethe-Institut et Bozar, il a été mis en œuvre par le Goethe-Institut en collaboration avec Bozar jusqu’en 2023, puis poursuivi avec ses propres fonds.

La nouvelle phase du projet (2024–2027) est financée par l’Union européenne et mise en œuvre par le Goethe-Institut. Elle s’étend sur 32 mois jusqu’au printemps 2027 avec des activités en Belgique, Égypte, Jordanie, Liban et Maroc.

Contact

Halaqat@goethe.de