#Vorzeichen - Clausura

La sèrie literària Vorzeichen es va iniciar com a crítica del cànon. Vorzeichen se centra en la lectura com una pràctica que critica el poder i planteja qüestions sobre qui, quines i, sobretot, com llegim. Mitjançant lectures i intervencions d'autores i autors i ressenyes de llibres en Instagram, Vorzeichen ha llançat llum sobre la multitud de temes i estètiques que sorgeixen més enllà dels processos de canonització hegemònics.

El 10 de desembre de 2024, la sèrie s'acomiadarà amb una retransmissió en directe des del Col·loqui Literari de Berlín. L'escriptora i editora Christiane Frohmann obrirà la vetllada amb reflexions sobre la labor de la indústria literària contra l'extrema dreta. A continuació, Simoné Goldschmidt-Lechner (SGL) i Ralph Tharayil parlaran dels seus llibres.
La conversa estarà moderada per la investigadora literària independent Maha El Hissy, comissària de la sèrie #Vorzeichen per encàrrec dels Goethe-Institut del Nord-oest d'Europa en 2024. La conversa se celebrarà en alemany i es retransmetrà en Zoom. Com sempre, la participació en línia és gratuïta i tothom és benvingut.

Els assistents que es trobin a Berlín podran seguir l'acte en directe des del LCB.

La dimensió política dels gèneres literaris i les formes narratives

En Nimm die Alpen weg (Voland & Quist), Tharayil narra amb imatges una infància a Suïssa, la d'un germà i una germana anònims, la de mamà i papà, la de les cuines, els davantals de cuina i les cabines telefòniques, la de les muntanyes i la de Suïssa.

»Im Schulsack ist das
Essen.

Im Schulsack sind das
Radio und die Kassetten
mit unseren Entschuldigungen.«

Ralph Tharayil: Nimm die Alpen weg. Voland & Quist, 2023.

El llibre de SGL Ich kann dich noch sehen (an diesen Tagen) (Matthes & Seitz) és la història de Rahel, que ha de denunciar una violació. En una jerarquia de víctimes, no obstant això, no totes les persones tenen dret a rebre ajuda, mentre que alguns agressors semblen "creïbles". La realitat i la ficció estan tan entrellaçades que la primera irromp en la segona i trenca el motlle literari en la narració. En la seva obra, SGL i Tharayil mostren com els gèneres literaris i les formes narratives només poden ser polítics.

»Du sprichst davon, wie
man sich verbiegt, verbiegt, verbiegt, ohne zu
brechen. Jetzt ist es doch
in die Brüche gegangen.«

Simoné Goldschmidt-Lechner: Ich kann dich noch sehen (an diesen Tagen). Matthes & Seitz, 2024.

Tots dos llibres van ser ressenyats en el marc del projecte per Armin, un dels tres guanyadors de la nostra convocatòria oberta de principis d'any. Faci clic aquí per a llegir les ressenyes:

Participants

Christiane Frohmann és autora, editora, comissària, consultora i conferenciant. En el seu treball teòric i pràctic, s'ocupa de les condicions estètiques, tecnològiques i ètiques, però sobretot de les possibilitats de l'esfera editorial digital. Des de 2018 es presenta sovint en públic amb les seves figures artístiques literàries, les Noies Prerrafaelitas. En la primavera de 2025, mikrotext publicarà la seva novel·la Vier Wochen.

Simoné Goldschmidt-Lechner (SGL) escriu, tradueix i s'interessa per fandoms (queer) en línia, el terror des d'una perspectiva posmigrante, el llenguatge en els videojocs i l'experimentació lingüística. SGL escriu en alemany i anglès, forma part de diversos projectes de teatre, performance i cinema i coedita la revista literària processi. En 2022, Matthes & Seitz Berlin va publicar la seva primera novel·la, Messer, Zungen. Dos anys més tard va publicar Ich kann dich noch sehen (an diesen Tagen).

Ralph Tharayil va néixer a Suïssa i actualment viu a Berlín. Va estudiar història, mitjans de comunicació i literatura a Basilea i va treballar com a autor, creador teatral i músic, més tard com a redactor publicitari en agències d'Hamburg. Desenvolupa conceptes i textos per a formats d'àudio i performances, també en col·laboració, i escriu prosa i poesia, per les quals ha rebut diversos premis. Nimm die Alpen weg és el seu debut literari i va ser publicat per Voland & Quist en 2023.

#Vorzeichen

Per a més informació sobre el projecte #Vorzeichen i per a consultar enregistraments d'esdeveniments anteriors, faci clic aquí: