Logo Goethe-Institut

Espanya Barcelona

|

19:00-20:00 h

Uwe Wittstock

Trobada literària amb l'autor|Febrero 1933

  • Goethe-Institut Barcelona, Barcelona

  • Alemany amb traducció simultània
  • Participació gratuïta
  • Un esdeveniment del cicle: Literatura avui

Uwe Wittstock © Uwe Wittstock

Uwe Wittstock © Uwe Wittstock

L'escriptor i periodista Uwe Wittstock visita Espanya per a presentar la traducció a l'espanyol del seu reeixit llibre Febrero de 1933: El invierno de la literatura. El dimecres 8 d'octubre a les 19.00 h, l'autor alemany xerrarà sobre la seva obra amb l'escriptora i traductora Berta Vias Mahou en el Goethe-Institut Barcelona.

Febrero de 1933 va ser publicada en 2021 a Alemanya. Des de llavors, el llibre continua recaptant un gran èxit de crítica i públic i ha arribat a traduir-se a tretze idiomes. En castellà ha estat recentment publicat per l'editorial Ladera Norte, traduït per Berta Vias Mahou.

Cubierta Febrero 1933

"Per a destruir la democràcia, els antidemòcrates no van necessitar més temps que el que duren unes vacances".

Tot va succeir en un instant. Febrer de 1933 va ser el mes en què es va decidir la destinació dels escriptors alemanys, d'Heinrich Mann a Bertolt Brecht, d'Alfred Döblin a Else Lasker-Schüler, que van passar de la brillant escena literària de la República de Weimar a un llarg i fosc hivern. Basant-se en material d'arxiu inèdit i amb una ambientació digna d'una novel·la, el llibre de Uwe Wittstock és un meticulós relat històric de l'esgarrifosa rapidesa amb la qual Hitler va desmantellar l'Estat de dret i, amb ell, el món literari alemany.

Aquesta cita s'emmarca en el cicle d'esdeveniments literaris Literatura Hoy, que promou trobades a Espanya amb autores i autors de literatura germanoparlant contemporània. L'escriptor Uwe Wittstock visitarà també el Goethe-Institut Madrid el dia 9 d'octubre de 2025.

Aquest esdeveniment compta amb el suport de l'associació Asociación AMIGOS Goethe-Institut España. Gràcies també en aquest lloc a cadascun dels socis:
BMW España  ·  Deutsche Bank  ·  Haribo España  ·  Monereo Meyer Abogados  ·  Allianz  ·  Schweizer Schule Madrid  ·  Dr. Frühbeck abogados  ·  Trumpf  ·  i-bau arquitectos  ·  Lime xl  ·  Colegio Alemán Madrid  ·  Deutschsprachige Evangelische Gemeinde Madrid  ·  Savitar Consulting, S.L.  ·  Círculo de directivos de habla alemana  ·  Verena Batschkus · Silvana Buljan · Jean René de Lafond · Josef Fröhlingsdorf · Francisco Lozano Winterhalder · Carsten Moser

els nostres invitats

Uwe Wittstock

Uwe Wittstock va néixer a Leipzig en 1955. Després d'una llarga carrera periodística com a redactor i crític literari per als periòdics Frankfurter Allgemeine, Die Welt i Focus, des de 2018 és escriptor independent. Els seus llibres Februar 33 (2021) i Marseille 1940 (2024) van estar durant mesos en la llista dels més venuts de la revista Spiegel i s'han traduït a dotze idiomes. Al març de 2025 es va publicar la seva biografia Karl Marx in Algier en l'editorial C.H.Beck. Febrero 1933 en castellà s'ha publicat en 2025 i en 2026 es publicarà Marsella 1940.

Berta Vias Mahou

Llicenciada en Geografia i Història per la Universitat Complutense de Madrid, Berta Vias Mahou (Madrid, 1961) ha publicat entre altres obres narratives: Venían a buscarlo a él (Acantilado, 2010; Premi Dulce Chacón 2011), Yo soy El Otro (Acantilado, 2015; Premi Torrente Ballester de 2014 i Prix Transfuge 2017), Una vida prestada (Lumen, 2018) i La voz de entonces (Lumen, 2022), a més dels assajos La imagen de la mujer en la literatura (Anaya, 2000) i Cocina de autor (Ladera Norte, 2023). Ha traduït de l'alemany obres d'autors com Goethe, Stefan Zweig, Arthur Schnitzler, Joseph Roth, Gertrud Kolmar i Ödön von Horváth.

Enllaços relacionats