Logo Goethe-Institut

Spanien Barcelona

|

19:00–20:00 Uhr

Uwe Wittstock

Literarische Begegnung mit dem Autor|Februar 33

  • Goethe-Institut Barcelona, Barcelona

  • Deutsch mit Simultanübersetzung
  • Eintritt frei
  • Teil der Reihe: Literatur heute

Uwe Wittstock © Uwe Wittstock

Uwe Wittstock © Uwe Wittstock

Der Autor und Journalist Uwe Wittstock besucht Spanien, um die spanische Übersetzung seines erfolgreichen Buches Februar 33: Der Winter der Literatur (auf Spanisch, Febrero de 1933: El invierno de la literatura) vorzustellen. Am Mittwoch, den 8. Oktober um 19:00 Uhr präsentiert der deutsche Schriftsteller sein Buch im Gespräch mit der Autorin und Übersetzerin Berta Vias Mahou im Goethe-Institut Barcelona.

Der Bestseller Februar 33 erschien 2021 in Deutschland und wurde in dreizehn Sprachen übersetzt. Auf Spanisch wurde es kürzlich vom Verlag Ladera Norte veröffentlicht, übersetzt von Berta Vias Mahou.

Cover Febrero 1933

„Wie gefährlich Literatur und Journalismus für autoritäre Regime sein können – das ist der tiefere Kern des Buches und was es über den historischen Nationalsozialismus in Deutschland hinaus auf ewig aktuell macht.“ [Stephan Lamby]

Es ging rasend schnell. Der Februar 1933 war der Monat, in dem sich auch für die Schriftsteller in Deutschland alles entschied. Uwe Wittstock erzählt in seinem Buch Februar 33 - Der Winter der Literatur die Chronik eines angekündigten und doch nicht für möglich gehaltenen Endes. Von Tag zu Tag verfolgt er, wie das glanzvolle literarische Leben der Weimarer Zeit in wenigen Wochen einem langen Winter wich und sich das Netz für Heinrich Mann und Bertolt Brecht, für Else Lasker-Schüler, Alfred Döblin und viele andere immer fester zuzog.

Diese Veranstaltung ist Teil der literarischen Reihe Literatur heute, die Begegnungen in Spanien mit Autorinnen und Autoren der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur fördert. Der Schriftsteller Uwe Wittstock wird am 9. Oktober 2025 auch das Goethe-Institut Madrid besuchen.

Ein großer Dank für die Unterstützung geht an den Freundeskreis Asociación AMIGOS Goethe-Institut España, insbesondere an seine Mitglieder:
BMW España  ·  Deutsche Bank  ·  Haribo España  ·  Monereo Meyer Abogados  ·  Allianz  ·  Schweizer Schule Madrid  ·  Dr. Frühbeck abogados  ·  Trumpf  ·  i-bau arquitectos  ·  Lime xl  ·  Deutsche Schule Madrid  ·  Deutschsprachige Evangelische Gemeinde Madrid  ·  Savitar Consulting, S.L.  ·  Kreis deutschsprachiger Führungskräfte  ·  Verena Batschkus · Silvana Buljan · Jean René de Lafond · Josef Fröhlingsdorf · Francisco Lozano Winterhalder · Carsten Moser

unsere Gäste

Uwe Wittstock

Uwe Wittstock wurde 1955 in Leipzig geboren. Er hat lange Jahre als Redakteur und Literaturkritiker für die Frankfurter Allgemeine, die Welt und Focus gearbeitet. Seit 2018 ist er Freier Schriftsteller. Seine Bücher Februar 33 (2021) und Marseille 1940 (2024) standen für Monate auf der Spiegel-Bestsellerliste und wurden in zwölf Sprachen übersetzt. Im März 2025 erschien seine Biografie Karl Marx in Algier im Verlag C.H.Beck.

Berta Vias Mahou

Berta Vias Mahou (Madrid, 1961) studierte Geografie und Geschichte an der Universidad Complutense de Madrid und veröffentlichte u.a. die Bücher: Venían a buscarlo a él (Acantilado, 2010), Yo soy El Otro (Acantilado, 2015), Una vida prestada (Lumen, 2018) und La voz de entonces (Lumen, 2022) sowie die Essays La imagen de la mujer en la literatura (Anaya, 2000) und Cocina de autor (Ladera Norte, 2023). Sie übersetzte aus dem Deutschen u.a. Werke von Goethe, Stefan Zweig, Arthur Schnitzler, Joseph Roth, Gertrud Kolmar und Ödön von Horváth.

Links zum Thema