Logo Goethe-Institut

Espanya Barcelona

|

19:00 h

Perspectives europees sobre conflictes i cultures veïnes

Taula rodona |Navid Kermani en conversa amb Ángeles Espinosa i Moussa Bourekba

  • Goethe-Institut Barcelona, Barcelona

  • Traducció simultània alemany–castellà
  • Entrada lliure

Europa denkt_quadrat

Europa denkt_quer

Quina percepció té l’opinió pública europea dels països veïns a l’est i sud-est del continent, i quin paper tenen aquestes valoracions en la gestió de les crisis i els conflictes actuals? Què poden aportar la literatura, la recerca, el periodisme i la societat civil europea a una gestió cooperativa d’aquests reptes geoestratègics? 

En el marc del cicle «Europa pensa», el Goethe-Institut Barcelona i l'associació AMIGOS del Goethe-Institut España reben un dels ”intel·lectuals públics” més destacats d’Alemanya, l’escriptor, reporter i orientalista Navid Kermani. Nascut a Alemanya de pares iranians, Kermani, guardonat amb el Premi de la Pau del Comerç del Llibre Alemany, fa anys que viatja per diverses regions en crisi, entre les quals Ucraïna, Gaza, l’Iran i el Sudan. 

A partir de capítols del seu llibre de reportatges “Por las trincheras” (Ediciones Península, 2019), per al qual va viatjar des de Colònia passant per Polònia i Ucraïna fins a l’Iran, Kermani dialogarà amb Moussa Bourekba, investigador del think tank CIDOB, i Ángeles Espinosa, periodista d’El País i corresponsal durant molts anys en diversos països de l’Orient Pròxim i Mitjà. 

L’esdeveniment compta amb la col·laboració de CIDOB, del Consolat General de la República Federal d’Alemanya a Barcelona i del Cercle de Directius de Llengua Alemanya.

Aquest esdeveniment rep el suport de l'Asociación AMIGOS Goethe-Institut España. Gràcies també aquí a cadascú dels seus socis:
BMW España  ·  Deutsche Bank  ·  Haribo España  ·  Monereo Meyer Abogados  ·  Allianz  ·  Dr. Frühbeck abogados  ·  Trumpf  ·  i-bau arquitectos  ·  Lime xl  ·  Colegio Alemán Madrid  ·  Deutschsprachige Evangelische Gemeinde Madrid  ·  Savitar Consulting, S.L.  ·  Círculo de directivos de habla alemana  · Silvana Buljan · Josef Fröhlingsdorf · Carsten Moser· Jacobo Pruschy

  • Navid Kermani (Siegen, Alemanya, 1967) viu i treballa com a escriptor independent a Colònia. És orientalista habilitat i membre de l’Acadèmia Alemanya de Llengua i Literatura, així com del club de futbol 1. FC Köln. Entre 2000 i 2003 va ser Long Term Fellow al Wissenschaftskolleg de Berlín, i entre 2009 i 2012 Senior Fellow a l’Institut d’Estudis Culturals d’Essen. L’any 2008 va gaudir d’una beca a la Villa Massimo de Roma. Ha impartit conferències de poètica a Frankfurt, Göttingen i Magúncia, i ha estat professor convidat a la Universitat de Frankfurt, a l’Escola Superior de Mitjans de Colònia i al Dartmouth College (Estats Units). Com a reporter, informa regularment des de zones de guerra i crisi. Per les seves novel·les, assajos, reportatges i monografies ha rebut, entre d’altres, el Premi Kleist, el Premi Hölderlin, el Premi Joseph Breitbach, el Premi Honorífic del Comerç del Llibre Austríac, el Premi de la Pau del Comerç del Llibre Alemany i, el 2024, el Premi Thomas Mann. Els seus llibres han estat traduïts a nombroses llengües. 

  • Ángeles Espinosa (Logronyo, Espanya, 1962) és una de les expertes més reconegudes a Espanya sobre l’Orient Pròxim i Mitjà. Té un màster en Relacions Internacionals per la Johns Hopkins University (Washington D.C.) i una llicenciatura en Periodisme per la Universidad Complutense de Madrid. Després dels seus inicis professionals a La Rioja, va treballar com a corresponsal per al diari El País a Dubai, Teheran, Bagdad, el Caire i Beirut. En aquest àmbit va cobrir els principals esdeveniments i va entrevistar nombroses figures clau del món àrab. El 2011, després de cinc anys com a corresponsal a l’Iran, va ser expulsada del país pel règim. Les seves experiències han quedat recollides, entre d’altres, en els llibres “El tiempo de las mujeres” (sobre la situació de les dones a l’Orient Mitjà), “El Reino del Desierto” (sobre l’Aràbia Saudita) i “Días de guerra” (sobre la invasió de l’Iraq el 2003). Actualment escriu per a El País i col·labora amb universitats i centres d’anàlisi. 

  • Moussa Bourekba és investigador al CIDOB (Barcelona Centre for International Affairs) i coeditor de l’estudi publicat recentment “¿La paz mediante la fuerza? Cuestionando el (des)orden de Oriente Medio”. És professor de Relacions Internacionals a la Facultat Blanquerna de la Universitat Ramon Llull a Barcelona, així com a la Facultat de Dret de la Universitat de Barcelona. Té un màster en Relacions Internacionals per Sciences Po Grenoble, amb especialització en el Mediterrani i l’Orient Pròxim. Abans d’incorporar-se al CIDOB, va ser investigador júnior a l’Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed) a Barcelona. També va treballar com a assessor per a l’IFRI (Institut Français des Relations Internationales) a París. Les seves àrees de recerca al CIDOB inclouen les relacions internacionals a la regió MENA, els processos de democratització al nord d’Àfrica, la joventut àrab, l’extremisme violent i la islamofòbia a Europa.