ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΣΕ ΕΛΛΑΔΑ

Literatur Foto (Ausschnitt): © Pixabay

Τελευταία παρατηρούμε μια σύσφιξη των λογοτεχνικών σχέσεων ανάμεσα στη Γερμανία και στην Ελλάδα: Στο Βερολίνο και στην Αθήνα πραγματοποιούνται κοινά λογοτεχνικά φεστιβάλ και συμπόσια, δρομολογούνται συναντήσεις συγγραφέων και μεταφραστών των δύο γλωσσών, ενώ προωθείται και ενισχύεται η μετάφραση σύγχρονης λογοτεχνίας και προς τις δύο κατευθύνσεις.

Πώς εξηγείται αυτό το ανανεωμένο ενδιαφέρον για την ανταλλαγή γνώσεων και εμπειριών επί λογοτεχνικών θεμάτων ανάμεσα στην Ελλάδα και στη Γερμανία; Ποια ενδιαφέροντα βιβλία και ποιους αξιόλογους συγγραφείς μπορεί να ανακαλύψει κανείς και τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή στις πολύ ζωντανές λογοτεχνικές σκηνές του Βερολίνου και της Αθήνας; 

Litrix.de

Litrix

Η Litrix.de προσφέρει για τους τίτλους που παρουσιάζονται στο πλαίσιο του αφιερώματος στην πύλη της μια επιχορήγηση της μετάφρασής τους στα ελληνικά. Εδώ θα βρείτε σχετικά με τα συγκεκριμένα βιβλία: πορτρέτα συγγραφέων, κριτικές και αποσπάσματα των βιβλίων (και σε ελληνική μετάφραση).

ΕΠΙΚΑΙΡΑ

Βίντεο

Η Μαρία Τοπάλη και ο Durs Grünbein Goethe-Institut Athen/Georgia Salambasi

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Τα κρυμμενα ποταμια της Αθηνας

Η Μαρία Τοπάλη και ο Durs Grünbein στα ίχνη του Ιλισού και του Ηριδανού, τα κρυμμένα ποτάμια της Αθήνας.
Αφετηρία αποτελεί η κοίτη του Ιλισού κοντά στο Ολυμπείο (Ναός του Ολυμπίου Διός). Το σημείο είναι γνωστό από τον πλατωνικό διάλογο «Φαίδρος», σε ελεύθερη απαγγελία του Thomas Mann, στο «Ο θάνατος στη Βενετία». Ο Durs Grünbein διαβάζει από το «Φαίδρος», η Μαρία Τοπάλη διαβάζει από το «Ο θάνατος στη Βενετία», και οι δυο διαβάζουν από τον πλατωνικό διάλογο «Κριτίας».

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Συνέντευξη με τον Νέστορα Πουλάκου (εκδότης)

Ο Πρόεδρος & Διευθύνων Σύμβουλος του Vakxikon.gr Media Group μιλάει για την σύγχρονη ελληνική  ποίηση, για τη σειρά «Ανθολογίες Νέων Ποιητών» και αποκαλύπτει τι σημαίνει ποίηση γι 'αυτόν προσωπικά.

Σχετικά άρθρα

Ανασκόπηση

Syn-Energy

Syn-Energy

Συζήτηση - Αναγνώσεις και performance
Σύγχρονη ποίηση: τέχνη για ειδικό κοινό ή κλάδος της λογοτεχνίας με νέες καλλιτεχνικές δυνατότητες έκφρασης;
 

16Η ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Το παρόν έδωσαν σε ένα ειδικά διαμορφωμένο περίπτερο και με πολλές εκδηλώσεις το Goethe-Institut Athen και το Goethe-Ιnstitut Thessaloniki.