Shida Bazyar osvojila Njemačku književnu nagradu
Povijest jednog zavičaja

Njemačka književna nagrada 2026. pripala je Shidi Bazyar za roman „Die Lücken“. Autorica se i u zahvalnom govoru osvrnula na ključne teme svojega nagrađenog djela.

Von Julia Hubernagel, Dirk Knipphals

Shida Bazyar, koja se i prije proglašenja smatrala jednom od glavnih favoritkinja, osvojila je Njemačku književnu nagradu za roman Die Lücken (Praznine) – knjigu koja pogađa u samu srž društvenih i književnih tema Njemačke u 2026. godini. Prema riječima članice žirija Mahe El Hissy, autorica je svojim djelom iznova definirala zavičajni roman te ponudila slojevit prikaz njemačkog društva. 

Priča iza "Praznina"

U svojem trećem romanu Bazyar vodi čitatelje u srce malograđanske Zapadne Njemačke, u regiju Hunsrück, gdje prati sudbine stanovnika mjesta Heimesbach, nadahnutog njezinim rodnim gradom Hermeskeilom. Opisuje postupni nestanak židovskog života u toj sredini, odnos poslijeratne Njemačke prema Holokaustu te šutnju koja je desetljećima prekrivala taj dio povijesti. Pripovijest zatim seže do današnjice, u kojoj se potomci nacista susreću s izbjegličkim obiteljima.

Autorici je lako povjerovati kad kaže da je gotovo opsesivno istraživala povijest svojega zavičaja. U videoporuci prikazanoj prije dodjele nagrade istaknula je da je tijekom istraživanja vlastitog rodnog kraja doživjela osjećaj nalik onom koji bi netko mogao osjetiti kad bi otkrio da mu je voljeni djed bio nacist.

U romanu se stotinjak godina njemačke povijesti prije svega prikazuje kao povijest nasilja. Bazyar osobito dojmljivo pokazuje kako se obrasci nasilja prenose s generacije na generaciju kroz ponašanje djece koja odražavaju svijet odraslih. „Kako u vremenu i svijetu te djece nije bilo mjesta za strah, odabrala je ogorčenost“, stoji na jednom mjestu u romanu. „Roditelji su joj je svakodnevno pokazivali i dobro ju je poznavala.“

Govor koji se ne može nazvati slavljeničkim

Bazyar je na vijest o nagradi reagirala suzdržano te je nakon preuzimanja priznanja održala poduži govor. Teško da bi ga se moglo nazvati sretnim ili trijumfalnim zahvalnim govorom. Kako je sama istaknula u frankfurtskom Römeru, to joj se ne bi činilo primjerenim jer je roman Die Lücken posvećen onima koji su bili progonjeni i ubijeni.

Autorica je pritom upozorila na sumornu političku situaciju u Njemačkoj. Istaknula je da su antisemitski i rasistički zločini dosegnuli novu najvišu razinu te da trenutačno ne postoji manjinska skupina koja se ne suočava s prijetnjama. Bazyar nije prešutjela ni odakle te prijetnje dolaze. Podsjetila je na deportacije o kojima se, kako je rekla, prvi put nakon 1945. ponovno javno govori, premda ih se ne naziva tim imenom. Problem 1933., poručila je citirajući Hannah Arendt, nije bio u tome „što su činili naši neprijatelji, nego što su činili naši prijatelji“.

Shortlista: od DDR-a do klimatskih prosvjeda

Uz Shidu Bazyar, za ovogodišnju Njemačku književnu nagradu bili su nominirani i Franziska Gänsler s romanom Orca, Valeria Gordeev s romanom Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle, Elias Hirschl s romanom Schleifen, Peggy Mädler s romanom Selbstregulierung des Herzens te Dana Vowinckel s romanom Anton und Alma.
Bio je to uži izbor iznimno širokog tematskog raspona: od subkultura u DDR-u i njemačko-židovskih odnosa, do života u provincijskim gradićima i klimatskih prosvjeda.

Nagrada je tradicionalno dodijeljena uoči Sajma knjiga u Frankfurtu, na kojemu će nastupiti mnogi od nominiranih autora i autorica, kao i brojni drugi književnici. Najviše će pozornosti, naravno, privući ovogodišnja dobitnica.