Vidya Pingle
Photo: Goethe-Institut / Vivek Muthuramalingam
Vidya Pingle geborene Bhat, unterrichtet seit 1989 Deutsch an verschiedenen Einrichtungen wie dem Max Mueller Bhavan Mumbai und dem Goethe Zentrum Hyderabad. Sie besitzt überdies ein Zertifikat der University of Cambridge als Sprachlehrerin für das Englische als Fremdsprache. Seit vielen Jahren übersetzt und lektoriert sie – sowohl Literatur wie gewerbliche Texte. Sie gehörte zu der Gruppe, die Daya Pawars autobiographisches Werk „Balute” vom Marathischen ins Deutsche übersetzte. Seit mehr als zwanzig Jahren arbeitet sie in der indischen Software-Industrie – festangestellt und freiberuflich. Vidya hat viele Auslandsaufenthalte hinter sich – als Geschäfts- wie als Urlaubsreisende.
