عرض
جوازات قيّمة وأخرى بلا قيمة- تجربة على الحدود - هيلينا ڤالدمان

الجمعة, ٢٠١٧/٠٤/٢٨
٨،٣٠ مساءً سيتيرن بيروت، شارع أرمينيا، النهر، مار مخايل

يتم تقديم هذا العرض برعاية معهد غوته في بيروت ووزارة الخارجية الألمانية
 
 
نبذة عن العرض:
مشروع "جوازات قيّمة وأخرى بلا قيمة" هو مشروع مدروس بعناية وعابر للحدود لفرقتين؛ إحداهما فرقة للرقص المعاصر، والأخرى من عالم السيرك الحديث،  ويفصل بينهما جدار مصنوع من البشر  يمثّلون الحدود. وهذه الحدود تحدّ الفرقة، وتحدّ من حرية حركتها. وعلى النقيض من المعلومات والسلع والمال، لا يُسمح للأشخاص الذين لا يحملون جوازات سفر جيدة بعبور الحدود. وبدلًا من ذلك، تدل المعلومات والسلع والعملات على سمات الآخرين وترسّخها .. في عالم قسّمته الأمم.
 استغل العرض الراقص وسائل المسرح لتجسيد آليات هذه العزلة. واختارت هيلينا ڤالدمان العنوان "جوازات قيّمة وأخرى بلا قيمة" إذ تعبّر إحدى الفرقتين عن دول مثل أفغانستان أو سوريا، حيث أدّت الصراعات الإقليمية في هذه الدول إلى انخفاض قيمة جوازات سفرها، فيما تعبّر الفرقة الأخرى عن أوروبا أو كندا أو الولايات المتحدة الأمريكية التي تتمتع جوازات سفرها بأفضل سمعة وتضمن حرية الحركة الكاملة لأصحابها.
 
نبذة عن الفرقة:
تعمل هيلينا ڤالدمان مخرجة رقص حرة منذ عام 1989. وتخصّصت في الدراسات المسرحية التطبيقية في جيسن في الفترة من 1982 إلى 1986، وطورت أولى أعمالها في اللعب بالمدركات في مسرح كونستلرهاوس موسونتورم في فرانكفورت. وتعيش في برلين منذ عام 2000. وتُعرض رقصاتها السياسية في جميع أنحاء العالم. وقد ألهمها هذا التنقل المستمر  بابتكار أعمال جديدة أيضا مثل "رسائل من تِنتلاند" Letters from Tentland في إيران التي تدور حول الرقابة، إضافة إلى عرض "بوركابونديج" BurkaBondage، الذي يتناول فكرة القمع، في كابول وطوكيو. وهناك العرض المنفرد بعنوان "احصل على مسدس" get a revolver، حيث تسلط الضوء على دور الأشخاص الخارجين عن الأعراف والتقاليد الاجتماعية.  ويتناول عرض "صُنع في بنغلاديش" Made in Bangladesh، دكا، ظروف العمل غير المستقرة، حيث يتناول الاستغلال في مصانع الملابس وفي صناعات الثقافة الغربية. وتم ترشيح هذا العمل لجائزة المسرح الألماني "ذا فاوست" لعام 2015.
 
طاقم العمل:
إخراج الرقصة والأداء والمفهوم:  هيلينا ڤالدمان
سارة إنريش بيرتران، وكريس جيجر، وأنتونيا موديرسوهن، وتيورم بالمر، ليساندر كوتو-سوڤي، وديكلان وايتايكر، وكارلوس زاسبيل و 20 متطوعًا لبناء جدار بشري.
التأليف المسرحي: توبياس ستاب
الموسيقى: ريتشارد ڤاجنر، جان-فيليب رامو، ميكا ڤاينيو وغيرهم
تصميم الأزياء: جوديث آدم
تصميم الإضاءة: هربرت سيبولسكا
مخرجة البروفات ومدرسة الباليه: جوهانا هوانج
المخرج الفني: كارستن ڤانك
الصوت: ماتياس كوهلمي
 
العرض العالمي الأول: 4 مارس 2017، مسرح Theater im Pfalzbau Ludwigshafen (D).
 
إنتاج هيلينا ڤالدمان وشركة ecotopia dance productions
 
إنتاج مشترك مع كل من:
- Theater im Pfalzbau Ludwigshafen (D)
- Hessisches Staatsballett im Rahmen von Tanzplattform Rhein-Main
- ein Projekt des Hessischen Staatsballetts im Staatstheater Darmstadt
- Hessisches Staatstheater Wiesbaden
- Künstlerhaus Mousonturm، Frankfurt (D)
- Les Théâtres de la Ville de Luxembourg (L)
- Colours International Dance Festival Stuttgart (D)
- Kaserne Basel (CH)
- Kurtheater Baden (CH)
- Forum Freies Theater Düsseldorf (D)
- Tafelhalle Nürnberg (D)
- Tollhaus Karlsruhe (D)el (CH)
- Kurtheater Baden (CH)
- Forum Freies Theater Düsseldorf (D)
- Tafelhalle Nürnberg (D).
 
برعاية لجنة الرقص والمسرح في كانتونات بازل شتات و بازل لاندشافت.