Caravane du livre
ateliers
-
Errachidia et Erfoud
La caravane du livre organisera pendant 3 jours divers ateliers dans deux collèges et une école primaire d’Errachidia et d’Erfoud. Le Goethe-Institut Marokko a invité l’auteur et illustrateur allemand Jens Rassmus qui – dans le cadre du thème central choisi par Litrix, le „Monde arabe 2015-2018“ - lit des extraits de son livre illustré „Kann ich mitspielen? Eine Fußballgeschichte“ et fera des ateliers. Mustapha Hajlane, bibliothécaire au Goethe-Institut Marokko, animera les échanges et se chargera de l’interprétariat lors de la lecture.
© Privat
Jens RassmusNé en 1967 à Kiel, a étudié l’illustration à Hambourg et en Écosse. Il illustre et écrit des livres, ce qui lui a valu de multiples récompenses. Il a reçu dernièrement le Prix autrichien du livre illustré. Il émane un enchantement singulier de ses images remplies de secrets et de surprises. Il vit avec sa famille à Kiel. (Source du texte : éditions G&G).
© Tamer Institute for Community Education
Kann ich mitspielen? Eine Fußballgeschichte Michi a un nouveau ballon, mais personne pour jouer avec lui. Voilà que Rübaldi le rejoint à l’improviste. C’est certes un imbécile, mais il joue vraiment bien au football ! À deux, ils jouent gaiement à travers tout le pré, mais ce serait encore mieux à trois. Peut-être qu’un autre aimerait aussi rejoindre la dream team de Michi ? Un match très singulier – et tout le monde est là ! (Source du texte: éditions G&G). Grâce au soutien de Litrix.de, la traduction arabe de ce livre illustré, réalisée par Mahmoud Hassanein, est parue en 2016 auprès de l’Institut Tamer pour l’éducation communautaire (Ramallah).