LET OP! NORA GOMRINGER KAN JE AMUSEREN, IRRITEREN, JE LATEN HUILEN OM DE JUISTE REDENEN! HET IS ALLEMAAL AL EENS VOORGEKOMEN ...
(Citaat van
nora-gomringer.de)
Nora Gomringer neemt ons mee op een reis door haar poëtisch oeuvre, met speciale aandacht voor
Mein Gedicht fragt nicht lange en
Die Trilogie der Unsichtbarkeiten und Oberflächen. We horen gedichten, spoken word en poëzievormen die de grenzen tussen beide doen vervagen. Het werk van Nora Gomringer belicht met humor en empathie de absurditeiten van het alledaagse en gaat in op ideeën over liefde, schuld en het ‚normale‘ en genderspecifieke lichaam.
Het gesprek met Nora Gomringer wordt geleid door haar Engelse vertaalster Annie Rutherford, wier vertaling van
Die Trilogie der Unsichtbarkeiten und Oberflächen in het Engels in september 2022 verscheen (
Hydra's Heads). Haar andere vertalingen zijn Volha Hapeyeva's
In meinem Garten der Mutanten en Isabel Bogdan's roman
Der Pfau.
Iedereen is welkom om deel te nemen aan het live online evenement, het is geen vereiste om de gedichten al gelezen te hebben. Deelname is gratis en de discussie wordt in het Duits gevoerd.
Nora Gomringer
De Duits-Zwitserse auteur Nora Gomringer woont in Bamberg, waar zij het internationale kunstenaarshuis Villa Concordia leidt. Begin jaren 2000 was ze een prominente stem in de jonge Duitse slamscene. Haar wortels in de performance scene vormen nog steeds de basis voor haar werk – ze is te horen op radio en televisie en treedt regelmatig op met jazzdrummer Philipp Scholz. Daarbij vervaagt ze de grenzen tussen performance en poëzie en werkt ze vaak samen met andere kunstvormen, van film tot muziek tot beeldende kunst. Ze heeft verschillende prijzen voor haar werk ontvangen, waaronder de Jacob Grimm-prijs voor de Duitse taal in 2011 en de Ingeborg Bachmann-prijs in 2015. Haar meest recente bundel
Gottesanbieterin verscheen in 2020.
Aanmelding
U kunt hier registreren:
Aanmelding
U ontvangt dan een link naar de online live sessie.
Technische EISEN
We gebruiken Zoom voor onze meeting. Wij raden het gebruik van een koptelefoon aan, omdat luidsprekers storende echo-effecten kunnen veroorzaken. Deelname is mogelijk vanaf PC, Mac, iPad, iPhone of Android toestel. Om deel te nemen, volgt u gewoon de link die wij u na registratie toesturen en meldt u zich aan in de zaal.
Terug
