Examenservice

"Englisch ist ein Muss, Deutsch ist ein Plus"


Het Goethe-Institut - uw partner voor internationaal erkende certificaten Duits. Als partner van het Goethe-Institut kunt u gebruik maken van onze examenservice. U profiteert dan van onze vakkundige ondersteuning en u kunt de examens voor de internationaal erkende certificaten Duits van het Goethe-Institut in uw lesprogramma opnemen. 


De diploma's van het Goethe-Institut

  • zijn internationaal erkend en hebben een uitstekende reputatie
  • documenteren objectief en onafhankelijk van schoolcurricula en culturele achtergrond taalkennis op alle niveaus van het Gemeenschappelijke Europese Referentiekader (ERK)
  • staan voor kwaliteit – de examens worden wereldwijd volgens genormeerde kwaliteitsstandaards uitgevoerd
  • bevorderen de motivatie van uw leerlingen door duidelijk gedefinieerde leerdoelen
  • zijn gebaseerd op competentie- en praktijkgerichte examenopgaven
  • tonen alle taalvaardigheden aan: lezen, luisteren, schrijven en spreken
  • bieden toegang tot Duitse universiteiten en hogescholen
  • verbetering van de kansen op de arbeidsmarkt
  • voegen tevens een extra kwalificatie toe aan het profiel van uw onderwijsinstelling

Wat houdt de examenservice in?


Wij zorgen voor ​
  • ondersteuning bij de niveaubepaling van de kandidaten
  • advies bij de voorbereiding voor het examen
  • examentraining voor docenten
  • examenmateriaal
  • tweede correctie van de schriftelijke examens
  • uitvoering van de mondelinge examens
  • certificaten

U zorgt voor

  • deelname van docenten aan de examentraining
  • voorbereiding van de kandidaten op het examen 
  • aanmelding van de kandidaten
  • examengeld
  • uitvoering en eerste correctie van de schriftelijke examens
  • co-examinator voor de mondelinge examens

Deelname

Voor de deelname aan de examenservice geldt een minimum aantal van 5 kandidaten per niveau.

De examens worden of bij uw onderwijsinstelling of het Goethe-Institut afgenomen:
  • Het schriftelijke examen vindt altijd bij uw instelling plaats. De datum wordt in overleg vastgelegd.
  • Het mondelinge examen vindt vanaf 20 kandidaten bij uw instelling plaats. De datum wordt in overleg vastgelegd.
  • Bij minder dan 20 kandidaten vindt het mondelinge examen bij het Goethe-Institut Amsterdam plaats. De datum wordt door het Goethe-Institut vastgelegd.
Als u zelf niet voldoende kandidaten hebt, dan kunt u ook samen met een onderwijsinstelling bij u in de regio van onze examenservice gebruik maken.

Per 24 deelnemers dient de onderwijsinstelling minstens één docent voor het examineren ter beschikking te stellen. Deze persoon moet de juiste examentraining bezocht hebben.

De mogelijkheid om een examen, of een gedeelte van een examen in te halen bestaat niet. Mocht een kandidaat op de examendag verhinderd zijn, dan kan hij/zij bij de volgende groep weer opgegeven worden.
Enkel voor het "Goethe-Zertifikat B1" bestaat éénmalig de mogelijkheid om niet-gehaalde examenonderdelen op een door het Goethe-Institut vast te stellen datum in te halen. Dit vindt dan plaats in het Goethe-Institut te Amsterdam of te Rotterdam.


Voorbereiding docenten

Een onderdeel van de examenservice is de vakkundige scholing van docenten Duits met minimaal het taalniveau C1. Voor elk examen moet een bijbehorende examentraining worden gevolgd. Alleen docenten die aan een examentraining voor de af te leggen examen(s) hebben deelgenomen, mogen de examens afnemen.
Deze bevoegheid vervalt, indien in de drie jaar na de deelname aan de exmamentraining geen examen is afgenomen. De examentraining moet dan opnieuw gevolgd worden.
Een examentraining vindt plaats van 10-16.30 uur in het Goethe-Institut Amsterdam en kost € 100 p.p. inclusief materiaal en lunch.


Voorbereiding kandidaten

Advies over de voorbereiding en geschikt materiaal krijgt u Materiaal ter voorbereiding
  • proefexamens van alle examens van het Goethe-Institut
    (op het gewenste examen klikken)

Examenreglement

Het examen wordt op grond van het door het Goethe-Institut voorgeschreven reglement uitgevoerd. De onderwijsinstelling verplicht zich tot strikte geheimhouding m.b.t. de inhoud van het examen. Het is de instelling niet toegestaan examenmateriaal te kopiëren of te bewaren. Als het examen bij u plaatsvindt, verplicht u zich, het materiaal goed afgesloten te bewaren. Na de eerste correctie stuurt de instelling het volledige materiaal, inclusief het kladpapier, terug naar het Goethe-Institut.

Algemene voorwaarden

Voor de samenwerking gelden de algemene voorwaarden van het Goethe-Institut Nederland voor examens in het kader van de examenservice.
Onder samenwerking verstaan wij goed overleg - vanaf het eerste begin. Samen bepalen wij het voor uw leerlingen geschikte examenniveau en maken we afspraken over het te volgen tijdschema.

STAP 1: Voorbereiding
  • examentraining docenten
    doorgaans in de herfst
  • afspraak van de examendata met het Goethe-Institut
    zo vroeg mogelijk, verzoeken voor examendata voor het lopende schooljaar moeten uiterlijk op 1 maart per mail bij ons binnen zijn. Data worden op bais van beschikbaarheid bepaald.
  • voorbereiding van de kandiaten door de docenten
  • aanmelding van de kandidaten door de instelling bij het Goethe-Institut 
    uiterlijk 4 weken voor het eerste examenonderdeel
  • toezending van het examenmateriaal
    ca. 1 week voor het schriftlelijke examen
STAP 2: Uitvoering
  • schriftelijk examen & eerste correctie door de instelling
  • tweede correctie van het schriftelijke examen door het Goethe-Institut
  • mondeling examen door tandems van één docent van de instelling en één examinator van het Goethe-Institut 
    ca. 14 dagen na het schriftelijke examen
  • verzending van de certificaten door het Goethe-Institut 
    ca. 6 weken na ontvangst van de eerste correctie & voltooiing van het mondeling examen 
  • diploma-uitreiking door de instelling
STAP 3: Evaluatie
  • evaluatie van voorbereiding, uitvoering en resultaten van de examens
  • planning verdere samenwerking
Kosten voor de examens
Prijzen per ingeschreven kandidaat

Niveau ERK: A1 und A2
  • Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1 & Start Deutsch 1
  • Goethe-Zertifiklat A2 (Fit)
Prijs: € 60

Niveau ERK: B1
  • Goethe-Zertifikat B1j
  • Goethe-Zertifikat B1
Prijs: € 100

Niveau ERK: B2
  • Goethe-Zertifikat B2
Prijs: € 120

Niveau ERK: C1
  • Goethe-Zertifikat C1
Prijs: € 140

Niveau ERK: C2
  • Goethe-Zertifikat C2: GDS
Prijs: € 50 per module

Kosten voor de herkansing van niet-gehaalde
examenonderdelen van het Goethe-Zertifikat B1

per examenonderdeel: € 30

Kosten voor de examentrainingen
Prijs per examen en per deelnemer: € 100
Het niveau van uw leerlingen kunt u met behulp van een niveautest vaststellen. Er zijn diverse tests die al naar gelang de precisie, het aantal items en vaardigheden, de duur, de foutenvermelding en de kosten van elkaar verschillen.

De online test Testen Sie Ihr Deutsch van het Goethe-Institut is snel (30 items) en geeft een globaal inzicht.

Meer zekerheid (60 items) biedt de Einstufungstest für Partner der Sprachkurskooperation (E-Test) van het Goethe-Institut.

De E-Test is een niveautest, afgestemd op de zes niveaus (A1-C2) van het Gemeenschappelijk Europees Referentiekader.
Met behulp van deze test kunt u eenvoudig vaststellen welke voorkennis de deelnemers hebben en op welke van de zes niveaus zij het beste leren.

Er wordt gebruik gemaakt van klassieke opdrachten die leesvaardigheid en woordenschat/grammatica toetsen en bij de beoordeling weinig tijd kosten. Het wordt aangeraden om aanvullend een gesprek met de deelnemers te voeren. In de aanwijzingen voor de uitvoering vindt u een voorstel voor een dergelijk gesprek en criteria voor de beoordeling van de mondelijke vaardigheden.

Omvang: 60 opdrachten
Duur: circa een uur
Beoordeling: met sjabloon

De test is door de examenafdeling van het Goethe-Institut ontwikkeld. Het product bestaat uit twee elementen:
  • Niveautest voor partners inclusief antwoordblad en correctiesjabloon
  • Aanwijzingen voor de uitvoering van de niveautest.
Deze Einstufungstest wordt uitsluitend Nederlandse scholen en hogescholen ter beschikking gesteld die onze partners zijn in het kader van de examenservice.
De trainingen voor docenten vinden in de regel na de zomervakantie in het Goethe-Institut te Amsterdam of Rotterdam plaats.

De data voor de examentrainingen worden aan het begin van elk kalenderjaar vastgesteld.
Wilt u automatisch over de nieuwe data geïnformeerd worden, meldt u zich dan aan voor de gratis nieuwsbrief van de bibliotheek en Bildungskooperation Deutsch.

De training duurt een dag (10 - 16:30 uur) en kost € 100 p.p. inclusief materiaal en lunch.

Voor elk examen moet een bijbehorende examentraining worden gevolgd. Alleen docenten die aan een examentraining voor de af te leggen examen(s) hebben deelgenomen, mogen de examens afnemen.
Deze bevoegheid vervalt, indien in de drie jaar na de deelname aan de examentraining geen examen is afgenomen. De examentraining moet dan opnieuw gevolgd worden.

Deelname aan de examentrainingen is uitsluitend mogelijk voor docenten Duits die als zodanig in Nederland werkzaam zijn.

Nieuwe A2-examens vanaf april 2016

Vanaf 1 april 2016 zijn de A2-diploma's "Fit in Deutsch 2" (Jongerenexamen) en "Start Deutsch 2" (Volwassenexamen)  vervangen door een nieuw examenformat: "Goethe-Zertikat A2".
Ook bij deze deze diploma's is er sprake van een variant voor jongeren en een variant voor volwassenen.

Alle leraren en examinatoren, die het nieuwe "Goethe-Zertifikat A2" willen gebruiken, moeten vooraf aan een examentraining voor deze examens deelnemen. Dat geldt dus ook voor diegenen die in het verleden reeds training voor "Fit in Deutsch 2" hebben bezocht.

Examentrainingen 2016 & 2017

De belangstelling van scholen voor de certifikaten van het Goethe-Institut stijgt voortdurend. Wij zouden graag aan deze vraag voldoen. Om ook in de toekomst nieuwe scholen in onze examenservice op te kunnen nemen, zullen wij in de jaren 2016 en 2017 maatregelen treffen die ons helpen onze capaciteit te vergroten. In deze periode zullen wij de toegang voor de examentrainingen moeten beperken.

Als gevolg hiervan is opgave voor de examentrainingen in de jaren 2016 en 2017 slechts mogelijk voor:
  • Scholen die reeds examenpartner van het Goethe-Institut Niederlande zijn.
  • Scholen waarvan docenten Duits in het tijdsbestek 2013 t/m 2016 reeds een examentraining hebben gevolgd en van plan zijn de certificaten in het schooljaar 2016/17 in te voeren.

Goethe-Zertifikat A2
09-09-2016, Goethe-Institut Rotterdam, volgeboekt
30-09-2016, Goethe-Institut Amsterdam, volgeboekt
13-10-2016, Goethe-Institut Amsterdam, volgeboekt
04-11-2016, Goethe-Institut Rotterdam, volgeboekt
18-11-2016, Goethe-Institut Amsterdam, volgeboekt

Goethe-Zertifikat B1
07-10-2016, Goethe-Institut Amsterdam, volgeboekt
09-12-2016, Goethe-Institut Rotterdam, volgeboekt
20-01-2017, Goethe-Institut Rotterdam, volgeboekt

Goethe-Zertifikat B2
22-09-2016, Goethe-Institut Amsterdam, volgeboekt
11-11-2016, Goethe-Institut Amsterdam, volgeboekt
27-01-2017, Goethe-Institut Rotterdam, volgeboekt

Goethe-Zertifikat C1
16-09-2016, Goethe-Institut Amsterdam, volgeboekt
01-12-2016, Goethe-Institut Amsterdam, volgeboekt

Aanmeldingen voor examentrainingen
aan Patricia.Tilkorn@amsterdam.goethe.org
Graag voor elke deelnemer vermelden:
  • voor- en achternaam
  • emailadres
  • naam en plaats van de school
  • gewenste training(en) met datum
De examendata worden in overleg vastgelegd. Het Goethe-Institut probeert alle examenaanvragen te accorderen en hiervoor examenafspraken aan te bieden. Het is echter niet altijd mogelijk qua datum aan de wensen van de scholen te voldoen.

Bij minder dan 20 kandidaten vindt het mondelinge examen op één van de volgende data in het Goethe-Institut Amsterdam plaats:

Zaterdag 05-11-2016
Zaterdag 10-12-2016
Zaterdag 11-02-2017
Zaterdag 18-03-2017
Zaterdag 01-04-2017
Zaterdag 08-04-2017
Zaterdag 20-05-2017
Zaterdag 10-06-2017
Zaterdag 24-06-2017


Herkansing Goethe-Zertifikat B1

Voor het "Goethe-Zertifikat B1" bestaat éénmalig de mogelijkheid om niet-gehaalde examenonderdelen op een door het Goethe-Institut vast te stellen datum in te halen. Dit vindt dan plaats in het Goethe-Institut te Amsterdam of te Rotterdam.

De herkansing van niet-gehaalde examenonderdelen kost € 30 per examenonderdeel.