الأسئلة الشائعة

نحيطكم هنا علما بأجثر الأسئلة العامة شيوعا حول امتحانات معهد جوته.

إذا ما كانت لديكم بخلاف ماسبق تساؤلات حول اختبارات معهد جوته من A1 إلى C2 فرجاء الاستعلام شخصيا، مجانا وبلا قيد أو شرط، ومباشرة لدى أي من مراكز الامتحانات التابعة لنا (فروع معهد جوته، مراكز امتحانات معهد جوته، شركاء التعاون في شئون الامتحانات).

امتحانات معهد جوته متاحة لكل راغب في أدائها، ويمكن أداؤها دون شرط حمل الجنسية الالمانية، فهي معدة من أجل إثبات إجادة اللغة الألمانية كلغة اجنبية و كلغة ثانية.
غير أننا ننصح بحد أدنى للسن عند التقدم لأحد تلك الاختبارات.
تجتهد مراكز الامتحانات في معهد جوته قدر استطاعتها المتوافرة في أن تستجيب إلى الاحتياجات الخاصة لمؤدي الامتحانات ومتطلباتهم الفردية (مثل المرض المزمن، أوالإعاقة السمعية أو البصرية). ولابد من تحديد نوع ودرجة الاحتياج الخاص عند التسجيل لدخول الامتحان، وكذلك تقديم شهادة طبية تثبت الإعاقة، ومركز الامتحانات ملتزم في هذه الحالة بمبدأ الثقة.

والمعلومات الأدق بهذا الشأن تحصلون عليها مباشرة من مركز الامتحانات الذي ترغبون في أداء الامتحان لديه.
رجاء الاتصال في هذا الشأن بمركز الامتحانات الذي تختارونه وذلك للحصول على المشورة شخصيا.
يمكنكم مغادرة القاعة لمدة زمنية مقبولة (إلى دورة المياه). ويتم إثبات هذا في محضر سير الامتحان.
أداء الامتحانات غير مشروط بالالتحاق بدورات اللغة أو دورات الإعداد للامتحانات، ولا بالحصول على شهادة اجتياز المستوى السابق عليها.

غير أننا ننصح بالالتحاق بدورة الإعداد التي ينظمها مركز الامتحانات، حيث تتعرفون هنا على المهارات اللغوية الضرورية وتلك الخاصة بموقف الامتحان، بحيث تيسر لكم اجتياز الاختبار.

رجاء الاتصال في هذا الشأن بمركز الامتحانات الذي تختارونه وذلك للحصول على المشورة شخصيا.
إن توزيع مستويات الامتحانات في معهد جوته من A1 إلى C2 والذي يماثل مستويات الإطار الأوربي المرجعي المشترك للغات موجود تحت الرابط التالي
مستويات الإمتحانات ودورات اللغة في Goethe-Institut
معلومات عن الاطار الأوروبي المرجعي العام
رجاء الاتصال في هذا الشأن بمركز الامتحانات الذي تختارونه وذلك للحصول على المشورة شخصيا.
لا تكفي الشهادة التي توثق مجرد الاشتراك في دورة للغة أو اختبار تحديد المستوى أو ما شابه ذلك.

وحدها شهادة النجاح في امتحان معهد جوته للمستويات من A1 إلى C2 وكذلك الحصول على دبلوم اللغة الألمانية الصغير أو الكبير هي المعتد بها عالميا كشهادة تثبت المعرفة باللغة الألمانية كلغة أجنبية.
شهادات Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom, Zentrale Oberstufenprüfung, Kleines Deutsches Sprachdiplom und Großes Deutsches Sprachdiplom كلها معتمدة للقبول للالتحاق بالدراسة الجامعية وتعفي حاملها من الحصول على شهادة TestDaF-Prüfung أو أي شهادة أخرى تتعلق بالقبول للدراسة الجامعية مثل (DSH) .

ويرجى الاستعلام لدى الجامعة مباشرة حول المتطلبات التي تفرضها للدراسة في مساراتها الأكاديمية وتخصصاتها المختلفة، أو البحث شخصيا تحت الرابط www.sprachnachweis.de
يتم عند تصحيح جميع الاختبارات التحريرية في كافة امتحانات معهد جوته الاستناد إلى قواعد الهجاء والكتابة التي تم إقرارها منذ أغسطس عام ٢٠٠٦، والمرجع في هذا الصدد هو معجما „DUDEN. Die deutsche Rechtschreibung“ (ab 24. Auflage 2006) und „WAHRIG. Die deutsche Rechtschreibung“ (من ٢٠٠٦)

والقواعد السارية حاليا يمكنكم الاطلاع عليها في
Duden. Die deutsche Rechtschreibung
Der Duden Produktkatalog
Bertelsmann WAHRIG. Verlagsprogramm
Institut für Deutsche Sprache (IDS)
DUDEN. Sprachberatung
إن التعلم مسألة قدرات فردية، فالزمن الذي يحتاجه شخص من أجل الوصول إلى مستوى لغوي ما يعتمد على عوامل مختلفة وفردية، مثل الاهتمام، والوقت المخصص للتعلم والاستفادة من التدريبات الإضافية المتاحة.

ولو سبق لكم تعلم لغة اجنبية أخرى أو أكثر فسوف يسهل عليكم تعلم الألمانية، كما أن تعلم اللغة الألمانية يعتمد بشدة على ما إذا كانت دورة اللغة في بلدكم أم في ألمانيا، حيث يتاح لكم الاستماع إلى اللغة الألمانية والتحدث بها خارج قاعة الدرس.

كما أن تكثيف التعلم (في دورة مكثفة أو مسائية أو ما شابه) هام بالنسبة لعملية اكتساب اللغة. فرجاء الاتصال في هذا الشأن بمركز الامتحانات الذي تختارونه وذلك للحصول على المشورة شخصيا
تجدون عند كل امتحان تحت عنوان تدريبات ومعلومات ما يلي
  • تدريبات أون لاين
  • تدريبات للتحميل
  • تدريبات يمكن طلبها
  • لائحة الامتحانات وتعليمات التنفيذ
ويمكنكم في بعض الاماكن الحصول على نمادج التدريبات في قسم دورات اللغة بمعهد جوته في مدينتكم.
تتوافر لبعض الامتحانات تدريبات عن بعد ودورات عبر الانترنت.
تعلم الألمانية عن بعد
يمكن إعادة الامتحان بجميع أقسامه لأي عدد من المرات شئتم. وتجدون في اللائحة التنفيذية للانتحانات تفاصيل تنظيم هذا الامر لا سيما بخصوص إمكان إعادة أقسام فقط من الامتحان .
شهادات النجاح في امتحانات معهد جوته من A1 إلى C2 سارية بلا حد.

غير أن كثيرا من الهيئات وأصحاب الأعمال يطلبون شهادات حديثة لا يتجاوز عمرها العامين.

و شهادات المرحلة العليا المركزية (ZOP)، ودبلوم اللغة الالمانية الصغير (KDS)، ودبلوم اللغة الالمانية الكبير (GDS) حتى بعد إقرار الشهادة الحديثة Goethe-Zertifikats C2: Großes Deutsches Sprachdiplom وتعديل مستويات الامتحانات المقدمة اعتبارا من ٢٠١٢/١/١  ما زالت كلها سارية.
لا يتم قطعيا استخراج شهادة أخرى أصلية.

إذا لم يمض على الامتحان عشر سنوات، فيمكن طلب مستخرج بديل من المركز الذي أديتم فيه الامتحان مقابل رسوم.
عند تغيير الاسم (كما في حالات الزواج، أو التبني، أو الطلاق أو ماشابهها) لا يمكن إصدار شهادة أصلية ولا مستخرج بديل.

ويتم إثبات تغيير الاسم عن طريق وثيقة رسمية مناسبة (مثل شهادة الميلاد، وثيقة الزواج، أو ماشابه ذلك) أو عن طريق صورة معتمدة موثقة.

يتم في مركز الامتحانات تدوين الاسم وهجائه عند التسجيل لدخول الامتحان مطابقا لما ورد في وثيقة تحقيق الشخصية، ويكون إصدار الشهادة بناءا على ما ورد فيها من بيانات.
يمكنكم اغرض الدراسة على سبيل المثال توثيق الشهادة في الجهة الرسمية المختصة (المحكمة، الوزارة، المدرسة، البنك ، أو ما شابه ذلك)
وغالبا ما يطلب أصحاب الأعمال توثيقها من مكتب محاماة محكم.
يمكنكم الحصول على ترجمة معتمدة للشهادة لدى مترجم أو مترجمة أو مكتب ترجمة من بين المعتمدين.