Быстрый доступ:
Перейти к содержанию (Alt 1)Перейти к навигации второго уровня (Alt 3)Перейти к навигации первого уровня (Alt 2)

Воссоединение
Призраки прошлого

Бранденбургские ворота 1961/2015, коллаж
Фото (фрагмент): © pa-picture alliance | © А. Эрлихер, Б. Реманн

25 лет немецкого единства – 3 октября 1990 года завершилось воссоединение Германии, которая была разделена на два государства в течение четырех десятилетий. С тех пор Германия изменилась, в особенности эти изменения коснулись Берлина. Город, ранее разделенный стеной, стал международной метрополией, привлекающей туристов. Забыты ли годы немецко-немецкой истории? В честь 30-летнего юбилея падения Берлинской стены журнал Гёте-Института публикует коллажи, в которых переплетаются прошлое и настоящее.

 

В основу фотопроекта легли исторические снимки из Берлина, с момента строительства стены до  воссоединения. Аксель Эрлихер и Беттина Реманн сняли эти места с похожей перспективы и создали коллажи, где переплетаются история и настоящий день.

Бранденбургские ворота

Бранденбургские ворота 1961/2015, коллаж Фото (фрагмент): © pa-picture alliance | © А. Эрлихер, Б. Реманн Это одна из главных туристических достопримечательностей города и излюбленный объект для фотосъемки. А 13 августа 1961 года тогдашний правящий бургомистр Берлина Вилли Брандт пришел оценить обстановку у границы сектора в Берлине. На фото он в центре, а справа от него пастор и политик, член Социал-демократической партии Германии Генрих Альберц. Предыдущей ночью граница между секторами была заблокирована — для прохода осталось лишь несколько пропускных пунктов. Ранним утром начались работы по укреплению границы и постройке заграждений.

Чекпойнт Чарли на Фридрихштрассе
 

Чекпойнт Чарли 1961/2015, коллаж Фото (фрагмент): © pa-picture alliance | © А. Эрлихер, Б. Реманн 28 октября 1961 года. Советские танки стоят у Чекпойнт Чарли — контрольно-пропускного пункта на Фридрихштрассе, предназначенного для дипломатов и граждан иностранных государств. Эта «мера устрашения» стала реакцией на размещение американских танков в непосредственной близости от границы между Восточным и Западным Берлином. От конфликтов времен Холодной войны сегодня не осталось и следа: теперь Фридрихштрассе одна из самых оживленных торговых улиц Берлина.

Глиникский мост между берлинским районом Ванзе и Потсдамом
 

Глиникский мост  1962/2015, коллаж Фото (фрагмент): © pa-picture alliance | © А. Эрлихер, Б. Реманн Сегодня Глиникский мост — важный путь сообщения, соединяющий Берлин и Потсдам, а раньше здесь проходила граница между ГДР и Западным Берлином. Очень долгое время право проезда по мосту было только у военных. Трижды за годы Холодной войны здесь происходил обмен высокопоставленных агентов. Так было и 10 февраля 1962 года. Внезапно власти СССР освободили из заключения американского летчика Гэри Пауэрса и передали его американцам. В ответ США отпустили советского разведчика Рудольфа Абеля. Историческое фото было сделано вскоре после обмена.

Обербаумбрюкке — мост в районе Фридрихсхайн-Кройцберг
 

Обербаумбрюкке 1964/2015 Фото (фрагмент): © pa-picture alliance | © А. Эрлихер, Б. Реманн В наше время арочный мост через Шпрее — популярное место встречи для горожан и центр веселой ночной жизни. Причина радоваться была и у жителей Западного Берлина, проходивших по мосту вечером 9 декабря 1964 года. Им было разрешено навестить в восточной части города своих родственников и поздравить их с наступающим Рождеством. Соглашение о пропусках, подписанное годом ранее, помогло пробить небольшую брешь в неприступной стене между Восточным и Западным Берлином.

Александерплац

Александерплац 1976/2015, коллаж Александерплац (коллаж): © pa-picture alliance | © А. Эрлихер, Б. Реманн А здесь, как кажется, почти ничего не изменилось. Как тогда, так и сейчас фонтан на Александерплац, в самом сердце Берлина, притягивает самую разную публику. Здесь отдыхают, бездельничают, едят мороженое. 29 июня 1976 года термометр показывал 31 градус в тени — и жители Восточного Берлина спасались от жары, опуская ноги в фонтан на «Алексе» (так Александрплац по-свойски называют сами берлинцы).

Бернауэр штрассе
 

Бернауэр штрассе 1982/2015, коллаж © ullsteinbild – Юрген Риттер | © А. Эрлихер, Б. Реманн Ждать автобуса в прошлом приходилось точно так же, как сегодня. На оригинальном фото 1982 года из Восточного Берлина за остановкой еще видна Берлинская стена. На ней красуется надпись «Lummi» — это о Генрихе Луммере, с 1981 по 1986 годы занимавшем пост сенатора по внутренним делам в Западном Берлине.

Исторический центр Берлина

Исторический центр Берлина 1984/2015, коллаж, фрагмент, ремикс Коллаж: А. Эрлихер, Б. Реманн CC BY-SA 3.0, историческое фото: Федеральный архив, фото 183-1984-0831-421 (CC BY-SA 3.0 de) современное фото: К. Крэмер Сегодня здесь стройка, а во времена ГДР тут был Дворец Республики. На фото 31 августа 1984 года — генеральный секретарь ЦК СЕПГ Эрих Хонеккер (справа), его жена Марго (четвертая справа) и олимпийская чемпионка по фигурному катанию Катарина Витт (вторая справа) посещают Бал спортсменов. Во Дворце республики заседала Народная палата ГДР, но он регулярно использовался и для культурных мероприятий. Дворец был построен из материалов, содержащих вредный для здоровья асбест, и в декабре 2008 был снесен его последний оставшийся фрагмент. После долгих дебатов было решено реконструировать на площади Маркса и Энгельса исторический центр Берлина. В 2023 году здесь должно завершиться строительство Берлинского Городского дворца.

Советский мемориал в Трептов-парке
 

Sowjetisches Ehrenmal im Treptower Park 1987/2015, Montage, Ausschnitt, Remix Коллаж: А. Эрлихер, Б. Реманн CC BY-SA 3.0, исторические фото: Федеральный архив, фото 183-1987-0727-24, Улеманн Томас (CC BY-SA 3.0 de) современное фото: А. Эрлихер, Б. Реманн Одни снимаются на фотоаппарат, другие маршируют на парад у советского мемориала в Трептов-парке. Для городских официальных или массовых мероприятий он больше не используется. А раньше, во времена ГДР, было, например, так: 27 июля 1987 года пионеры из СССР и ГДР, комсомольцы и члены Союза свободной немецкой молодежи отдавали дань памяти погибших советских солдат и офицеров.

Мост Бёзебрюкке на Борнхольмер штрассе
 

Борнхольмер штрассе 1989/2015, монтаж, фрагмент, ремикс Коллаж: А. Эрлихер, Б. Реманн CC BY-SA 3.0, исторические фото: Федеральный архив, фото 183-1989-1118-028 (CC BY-SA 3.0) современное фото: А. Эрлихер, Б. Реманн Вчера «трабант», сегодня трамвай: 10 ноября 1989 года школьники из западноберлинского района Веддинг выстроились в шеренги у пропускного пункта «Борнхольмер штрассе» на мосту Бёзебрюкке, чтобы поприветствовать гостей из ГДР. Прошлой ночью в этом месте впервые стало можно свободно перейти границу. А сегодня здесь самое обыкновенное уличное движение между районами Пренцлауэр-Берг и Веддинг.

Рейхстаг

Рейхстаг 1990/2015, коллаж © pa-picture alliance | © А. Эрлихер, Б. Реманн Ликование, знамена, салют — в ночь с 3 на 4 октября 1990 года граждане Германии празднуют вновь обретенное единство. Стеклянный купол над зданием Рейхстага — пока что дело будущего. Реконструкция здания начнется только в 1995 году — в нем будет размещен парламент ФРГ.