Logo:Goethe-Institut Claim:Sprache. Kultur. Deutschland.

Специальный выпуск 1/2020

Гёте-Институт в России Преподавание немецкого языка онлайн



Русский | Deutsch



Дорогие коллеги,

заботясь о здоровье наших посетителей, мы переводим все наши предложения в онлайн формат. Там, где это не представляется возможным, мы переносим или отменяем публичные мероприятия. Более подробную информацию Вы найдёте на нашем сайте www.goethe.de/russland
 
Благодаря современным онлайн-формам обучения уроки могут проходить и в дистанционном формате, а также можно самостоятельно заниматься языком онлайн. В этом первом спецвыпуске нашей рассылки мы представляем актуальные предложения Гёте-Института для учитетелй и преподваталей и преподавания в режиме онлайн. В следующем выпуске мы представим онлайн-ресурсы для изучения немецкого языка для школьников и студентов.
 
Расскзывайте о нас коллегам, но прежде всего – будьте здоровы!

Ваши команды языковых отделов Гёте-Института в России

Bereich Motivationsangebote
Мы тоже пробуем себя в работе онлайн: с понедельника, 23 марта, Гёте-Институт в Москве перешел на удаленный режим работы. Мы с вами и в онлайне! | Фото: Гёте-Институт © Ульрике Вюрц

Инструменты

Blended Learning

Виртуальный ресурсный центр

Виртуальный ресурсный центр находится на учебной платформе Гёте-Института. Это открытая, интерактивная площадка для учителей и преподавателей немецкого языка, объединяющая в себе информационные, методические, образовательные, коммуникационные и другие ресурсы, необходимые для успешного преподавания немецкого языка.

Далее
EDDU
© Goethe-Institut

Успешное преподавание немецкого языка в цифровом формате (EDDU)

Проект EDDU Гёте-Института в Таиланде представляет идеи для уроков на уровнях A1-B1, с помощью которых легко и успешно можно применять цифровые инструменты. В EDDU вы найдете идеи уроков по использованию чат-приложений, социальных сетей, видео, фотографий и других цифровых инструментов на темы, которые есть в вашем учебнике и которые интересны вашим ученикам.

Далее
DigU
Grafik: Goethe-Institut/Tina Konetzki

Digiu - база данных «Преподавание онлайн»

В этой базе Гёте-Института вы найдёте типологию заданий и готовые сценарии для использования цифровых инструметов на уроках немецкого языка. Типология заданий и сценарии уроков были специально разработаны для немецкого языка как иностранного, но также могут быть использованы в других областях.

Далее

Материалы

Die neue PASCH-Website
© PASCH

PASCH-net

Увлекательные материалы для ваших онлайн-уроков

Ресурс PASCH-net предлагает видео, тексты и аудио на актуальные темы. Бесплатные материалы для школьников можно легко сортировать по уровню языка и теме. Учителям предлагаются идеи для применения на уроке и рабочие листы для скачивания.

Далее
Deutsch für Jugendliche
Foto: Goethe-Institut/Bernhard Ludewig

Электронные ресурсы для занятий

Многие наши предложения и учебные материалы для уроков немецкого языка доступны онлайн на нашем сайте и поэтому отлично подходят для дистанционного обучения. Здесь вы найдете методики и учебные материалы для молодежи – для начинающих и продвинутых учеников – по таким темам, как музыка, ученые, изобретения, окружающая среда, города и пейзажи и сказки. Предложения сопровождаются интерактивным сайтом проекта и дидактическими материалами разных уровней.

Далее
Vitamin de
© vitamin de

Акция от vitamin de

Vitamin de – бесплатно онлайн

В связи с коронавирусной инфекцией ситуацией многие читатели получат новый выпуск vitamin de по почте с задержкой. Поэтому в рамках специальной акции редакция журнала бесплатно разместила PDF-версию текущего номера (N.84) для скачивания на сайте журнала. К выпуску также доступны бесплатные аудиоприложения и рабочие листы. Материалы отлично подходят для самостоятельных занятий дома и онлайн-уроков по немецкому языку. Вашим ученикам понравится!

Далее
Die deutschen Charts
Foto: © Jens Koch

Видеоклип месяца

Lea – к тебе

«Сочиняя песни, я распаковываю своё сердце» – так LEA описывает подход к написанию песен. 27-летняя девушка –музыкант телом и душой, а „Zu dir“ – впечатляющий пример того, насколько личными и аутентичными являются ее замечательные тексты и мелодии.

Далее
70 Tage Deutsch
© 70 Tage Deutsch

Гёте-Институт в Нью-Йорке

70 дней немецкого с :)

Вы хотите, чтобы ваши ученики занимались немецким языком каждый день – даже вне класса? Вы хотели бы предлагать содержание в соответствии с возрастом учащихся и вдохновить их заниматься самостоятельно? Брошюра «70 дней немецкого языка с :)» разработана таким образом, чтобы изучающие немецкий выполняли одну страницу каждый день. Буклет доступен для бесплатного скачивания в виде интерактивного PDF для использования на онлайн-уроках.

Далее
DaF in der Onleihe
Foto: Goethe-Institut/Loredana La Rocca

Онлайн-каталог

Материалы по немецкому языку в Onleihe

Электронная библиотека Гёте-Института Onleihe позволяет бесплатно и в любое удобное вам время скачивать материалы на срок до 14 дней. Мы пополняем фонд Onleihe ежемесячно новыми материалами для детей, молодёжи и взрослых. В каталоге материалов для изучения немецкого языка вы можете найти электронные журналы, например, Deutsch perfekt, адаптированную литературу, учебные пособия, в том числе, для изучения профессиональной лексики. Получайте информацию о новинках и самых популярных медиа на платформе Onleihe.

Далее
Deutsch Lernen mit leichten Lesetexten
© Klett

Список медиа в Onleihe

Учить немецкий с помощью адаптированного чтения. A1

Подборка книг для лёгкого чтения (уровень A1) содержит книги разных жанров. Для любителей приключений мы подобрали несколько интересных книг, например, можно отправиться в «путешествие» по Шварцвальду, одновременно изучая немецкий язык. Кроме того, можно тренировать аудирование, поскольку многие книги сопровождаются аудиоприложением.

Далее

Специализированная литература

Цифровая грамотность

Какие цифровые навыки нужны учителям сегодня?

В последнее время в Германии значительные средства стали вкладываться в развитие цифровых медиа в школах. Поэтому вопрос о том, как это отразится на компетенциях учителей, становится все более актуальным.

Далее
Texte in YouTube und WhatsApp enthalten besondere sprachliche Phänomene
Foto (Ausschnitt): Wayhome Studio © Adobe Stock

Онлайн-журнал Германия

Тема «Цифровые средства обучения» в журнале «немецкий язык»

Журнал «Magazin Sprache» предлагает статьи по актуальным вопросам, касающимся изучения и преподавания иностранных языков, особенно немецкого как иностранного. К ним относятся специализированные статьи по педагогике и психологии, практические рекомендации с советами и материалами по преподаванию иностранных языков, а также статьи об обществе и языке.

Ссылка

Онлайн-журнал Россия

Тема «Цифровые средства обучения» в российском журнале «Немецкий язык»

На нашем российском сайте мы также предлагаем актуальные и интересные статьи экспертов по преподаванию и изучению (иностранных) языков на русском языке. Среди тем – цифровые медиа, Big Data, онлайн-обучение и результаты исследований в сфере немецкого языка.

Далее
Auserlesen
© adobe.stock

Книжная колонка Auserlesen!

«Что бы такое почитать?»

Этим вопросом задаются как преподаватели немецкого языка, так и любители чтения, изучающие немецкий, когда они ищут подходящий материал для чтения на немецком языке. Правильная книга должна быть захватывающей, хорошо написанной и интересной. Но как сориентироваться в книжном лесу? Auserlesen! предлагает красочную, изысканную подборку! Большинство книг можно найти в нашем онлайн-абонементе Onleihe.

Далее

Другие интересные материалы

Dafwebkon 2020
Foto: Antonioguillem © AdobeStock.com

Записи докладов на DaFWEBKON

C 4 по 7 марта состоялась Онлайн-конференция для преподавателей немецкого DaFWEBKON. На YouTube-канале конференции вы можете посмотреть все выступления в записи, а также записи выступлений прошлых лет. Коллеги представляют порталы и примеры из практики, действительно стоит зависнуть на пару часов!

Далее
Virtuelles Klassenzimmer
© fobizz

Онлайн-курс от fobizz

Преподавать онлайн: виртуальный класс

На этом бесплатном онлайн-курсе на немецком языке (автор – Йенс Линдстрём) вы получите советы, как при помощи различных инструментов вы можете обучать ваших учеников в онлайн-формате и как может работать виртуальный класс. Все представленные онлайн-инструменты имеют открытый исходный код, не требуют установки, эффективны с точки зрения затрат данных и бесплатны.

Далее
Leeres Newsletter Bild
 

Мы были бы признательны вам, если бы вы могли переслать это письмо вашим коллегам.

Также можно поделиться его веб-версией в соцсетях.

Ссылка

Присоединяйтесь к нам

Vkontakte

Контакт

Гёте-Институт в Москве
Для Центрального, Южного, Северо-Кавказского, Приволжского и Уральского федеральных округов
Ленинский проспект, 95а
119313 Москва
Тел. +7 495 93624-57/58/59/60
info-moskau@goethe.de

Гёте-Институт в Санкт-Петербурге
Для Северо-Западного федерального округа
Наб. реки Мойки, 58
190000, Санкт-Петербург
Тел. +7 812 3631125
info-spb@goethe.de

Гёте-Институт в Новосибирске
Для Сибирского и Дальневосточного федеральных округов
ул. Максима Горького, 42
630099 Новосибирск
Тел. +7 383 3621474
info-nowosibirsk@goethe.de