Когда я думаю о своей работе языковой ассистенткой в Красноярске, мне приходит в голову, что этому трудно найти определение.
Да, я – языковой ассистент. Но что именно значит это слово? Сказать, что я учитель, было бы не совсем правильно. Но неправильным это назвать нельзя. Когда мне лень объяснять, я говорю именно это. Но на самом деле моя работа выглядит иначе. Я уверенно могу сказать, что она всегда разная.
Я работаю в центре немецкого языка уже полгода, и у меня есть задачи, которые я выполняю регулярно. Так, например я веду свой собственный языковой курс, провожу курсы вместе с коллегами в тандеме или организовываю языковой клуб. Тем не менее, оглядываясь назад, я могу с уверенностью сказать, что каждый месяц в Красноярске сильно отличается от предыдущего: новые проекты, студенты и идеи, небольшие поездки, интересные семинары, новые контакты, колебания настроения и не в последнюю очередь – резкие перепады температуры. Все это делает жизнь здесь очень разнообразной.
Река Енисей | Фото: Яна Хайс
Жизнь вне работы в центре немецкого языка также динамична и интересна. Красноярск – это город с миллионным населением, с длинными пробками на улицах, плохим воздухом, высотными зданиями и крупными торговыми центрами. Не поймите меня неправильно, мне нравится Красноярск. Но я всё еще очарована этим чрезвычайным контрастом между серым городом и удивительной природой, которая меня окружает.
Суеты города можно избежать, просто прогуливаясь по центру вдоль прекрасной набережной реки Енисей. А ведь вы еще не видели близлежащие берёзово-кедровые леса и природный заповедник в горах!
Находясь там, я сразу забываю, что живу в таком большом городе. Из моего окна я вижу горнолыжную базу Фанпарка «Бобровый лог», а также горы огромного природного парка «Столбы».
Горнолыжная база «Бобровый лог» | Фото: Яна Хайс
Гуляя по просторам этого парка и лазая по скалам, я действительно чувствую, что нахожусь в Сибири. Если повезет, вы можете увидеть здесь редких животных, таких как снежные совы. Пушистые белки и бурундуки, напротив, встречаются здесь часто. Мне кажется, что они сами не знают, боятся ли они человека или нет. Иногда бывает, что один из них совсем бесстрашно лезет на ноги и может добраться даже до головы (да, это, действительно, бывает!) в надежде найти один или два кедровых орешка. Вероятно, это зависит от их настроения и голода.
Любопытный бурундук | Фото: Яна Хайс
Подобный контраст я часто чувствую и в повседневной жизни. Значительную часть времени я просто человек, который живёт и работает здесь, в Красноярске, как и большинство людей вокруг меня. Я говорю по-русски и уже хорошо ориентируюсь в городе, поэтому не особо выделяюсь. Но это может измениться в считанные секунды. Звонок от друзей из Германии, неожиданная встреча с коллегами, с которыми мы общаемся по-немецки или мой заметный акцент на русском может мгновенно разоблачить меня. Из обычной красноярки я вдруг превращаюсь в почти экзотическую иностранку. Когда это происходит, я знаю, что я больше не Яна, а просто «немка», и вежливо и почти автоматически отвечаю на всегда те же самые вопросы, которые возникают у многих людей при встрече с немцами.
Мне нравится жизнь здесь. Я очень люблю холодное время года, и даже после долгих пяти месяцев белой зимы я не могу сказать, хотела бы я, чтобы снег шел круглый год, или радуюсь приближающейся весне, зелёным деревьям и меньшему количеству одежды...
«Столбы» зимой | Фото: Яна Хайс
