Für die Inszenierung wurden gehörlose Schauspieler*innen eingeladen, sie mitzugestalten, um ein integratives Theatererlebnis zu ermöglichen. Die Regisseurin erzählt: „Durch die Einbeziehung von gehörlosen Menschen in den Workshop und das Erlernen der Gebärdensprache konnte ich Einblicke in die symbolübergreifenden Übersetzungseigenschaften von Gebärdensprache (vom Text in die Gebärdensprache) bei der Arbeit mit Texten erleben und erfahren, wie die symbolische und ikonische Natur der Gebärdensprache die gesprochene Darbietung ergänzen und überlagern kann, was die Durchdringung des Stücktextes sehr bereichert.“
Die Aufführung nutzt eine Vielzahl von Kommunikationsformen, darunter das gesprochene Wort, verschiedene Arten der Gebärdensprache, Körpersprache sowie Untertitel und Audiohinweise, und bringt die verborgenen Diskussionen über die Zerbrechlichkeit und Unendlichkeit des Körpers in der Performance durch das Medium der Fotografie, von Live- und aufgezeichneten Bildern an die Oberfläche.
Zurück
