“熟悉之物必须被重新审视”

2025年海德堡戏剧市场近日圆满落幕。今年的主宾国为中国。值此契机，我们特邀海德堡剧院艺术总监霍尔格·舒尔茨（Holger Schultze）与剧院戏剧构作及国际联络协调人黛博拉·劳林（Deborah Raulin）亲临上海，于6月28日至29日开展为期两天的戏剧工作坊。
本次工作坊以“熟悉之物必须被重新审视”为主题。来宾将通过实践演练布莱希特经典剧目《卡拉尔大娘的枪》以亲身体验“叙事剧场”的创作方法，并赏析一部入围2025年柏林戏剧节的当代改编作品。
活动还将聚焦中德戏剧与艺术节生态对话，特别探讨海德堡戏剧市场的运作模式。来宾还将借助本届戏剧节开幕作品的一段文本进行训练。
本次工作坊面向20名中国内地及香港地区新锐戏剧从业者。
 

嘉宾介绍 

霍尔格·舒尔茨 
霍尔格·舒尔茨曾在柏林自由大学学习德国语言文学和戏剧学。毕业后，他曾在斯图加特国家剧院和曼海姆国家剧院担任导演助理，期间与尤尔根·博塞、米夏埃尔·格鲁纳和彼得·帕利茨施等人合作。 
2005年至2011年，霍尔格·舒尔茨担任奥斯纳布吕克剧院的艺术总监，该剧院涵盖四大剧场形式。之后他转至海德堡剧院与管弦乐团，并自那时起担任该机构的艺术总监。他负责策划多个艺术节，包括海德堡剧本市场、海德堡宫廷艺术节和施韦青根冬季艺术节。 
在他的任期内，他导演了《伽利略传》、《沃伊采克》和《罗密欧与朱丽叶》等戏剧作品，同时日益关注当代戏剧的发展。除了扶持年轻作家和作曲家、探索戏剧的新形式之外，舞蹈也是他工作的一个重点。他与本地合作伙伴共同创办了“舞蹈双年展”艺术节，旨在扶持年轻编舞家和舞者。 
霍尔格·舒尔茨多年来致力于研究布莱希特的作品和理论，并参与了众多相关剧目的创作。在《三毛钱歌剧》之后，他最新的布莱希特作品《高加索灰阑记》已于2024年9月在海德堡首演。 
 
 
黛博拉·劳林 
黛博拉·劳林曾在美因茨大学和苏黎世大学攻读德语研究、地理、地质及教育专业，并取得硕士学位。在完成中学教师实习后，她还在法兰克福大学和布鲁塞尔大学完成了比较戏剧学与表演研究的文学硕士课程。 
自2013/2014演出季以来，她一直在多家剧院工作，包括康斯坦茨剧院、达姆施塔特国家剧院、莱比锡剧院、汉堡剧院以及布鲁塞尔的弗拉芒皇家剧院（KVS）。 
作为戏剧构作，她参与了众多古典戏剧制作、跨学科创作和国际项目，也涉足各类表演项目和新马戏。作为策展人，她负责2022年巴登-符腾堡州戏剧节的节目策划，并自2020/2021演出季起接手该项目。 
自2024/2025演出季起，她担任海德堡剧院与管弦乐团的戏剧构作。她目前的工作重点是国际背景下的戏剧创作与合作。 

关于海德堡剧本市场 

海德堡剧本市场是德国享有盛誉的当代戏剧节，每年在4月底至5月初举办，为期十天，专注于发掘和展示当代剧作家的优秀作品。 
活动核心是六部未上演的德语原创剧本竞赛。其中一部获奖作品将被制作成为下一届海德堡剧本市场的开幕大戏。 
海德堡剧本市场每年都会邀请当代戏剧文本中最具代表性的首演作品在海德堡剧院登台亮相，吸引来自德国主要城市的知名剧院齐聚一堂，共同呈现各自最新力作。近年来，剧本市场的内容不断拓展，加入了面向年轻观众的新文本展演，其中一部将荣获“青年剧本奖”。同时，剧本市场还设立“复演奖”，鼓励当代表演文本的再次制作，以推动戏剧文本的艺术生命力。 
自2011年起，海德堡剧本市场每年都会邀请一个国家作为“主宾国”，呈现三至四部该国具有代表性的剧目演出其精彩纷呈，并举办面向该国戏剧创作者的国际剧本竞赛。2025年，该项目主宾国为中国。