Hartmann Joerg
Conseiller Pedagogique
Le Goethe-Institut attribue des bourses à des professeurs d'allemand d'Afrique subsaharienne pour leur permettre de participer à différents modules de la série de formations continues « Deutsch lehren lernen » (DLL, Apprendre à enseigner l'allemand). Les formations se déroulent exclusivement en ligne, les supports sont disponibles sur la plateforme d'apprentissage correspondante. Les professeurs d'allemand de tous niveaux ayant atteint le niveau B2 peuvent choisir un module.
Les unités commencent par une phase en ligne sous forme de vidéoconférence, au cours de laquelle vous vous familiarisez avec la plateforme d'apprentissage et le contenu des 13 semaines à venir. Vous recevez des informations détaillées sur les projets d'exploration pratique (PEP) obligatoires et sur les documentations PEP à remettre individuellement.
Au cours de la phase suivante, vous travaillerez sur le matériel disponible sur la plateforme d'apprentissage du Goethe-Institut, en appliquant systématiquement le principe de l'autonomie de l'apprenant. À cette fin, des exercices d'auto-évaluation adaptés et des modules numériques vous seront proposés. Des exercices d'exploration sont réalisés dans toutes les unités DLL.
L'échange commun sur les différentes tâches et expériences des participants est un aspect essentiel du format de formation continue. Il est donc indispensable que vous suiviez le rythme de travail prescrit. Bien entendu, vous êtes également en contact étroit avec vos formateurs DLL qualifiés, notamment grâce à des vidéoconférences communes via ZOOM.
Dans le cadre d'un tridem, vous planifiez ensemble un projet d'exploration pratique (PEP). Chaque participant·e réalise ce PEP dans sa propre classe en présentiel et évalue ensuite les expériences avec les autres. Lors d'une dernière session ZOOM, les tridems présentent les résultats de leurs PEP à tous les participants·es du cours, discutent des résultats et rédigent un rapport à remettre.
13 semaines, environ 90 heures par unité de formation continue. Le nombre d'heures se réfère au temps nécessaire pour traiter les tâches, y compris le temps de lecture de l'unité DLL. Le travail hebdomadaire sur la plateforme doit être bien planifié et respecté afin de pouvoir suivre la progression du cours. Si le/la boursier(ère) n'a pas montré une activité suffisante après 3 semaines, il/elle sera désinscrit(e) du cours.
La condition préalable pour traiter les unités de base de « Deutsch Lehren Lernen » est la preuve du niveau B2 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).
Les modules de formation continue auront lieu de février à mai 2026. Les participants peuvent suivre un module pendant cette période.
DLL 1 : Compétences pédagogiques et conception des coursVeuillez envoyer une lettre de motivation, le formulaire d'inscription et la preuve de votre niveau de langue B2 avant le 16 novembre 2025 à l'adresse indiquée ci-dessous
Conseiller Pedagogique