Translat(e/or): Crafting translations of children’s literature

Der Fachbereich Deutsch der Faculty of Arts der Chulalongkorn Universität und das Goethe-Institut Thailand veranstalten zusammen eine Seminar- und Workshopreihe mit dem Titel „Translat(e/or)”.

Alle Interessierten sind herzlich zu diesen Gesprächen eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Aktivitäten finden im Maha Chakri Sirindhorn Gebäude der Chulalongkorn Universität statt.

Donnerstag, 12. Oktober, 16:30 bis 18:00 im Raum 401/60
Aus der Sicht der Übersetzerin: Ein Gespräch mit Janejira Sereeyothin (freiberufliche Übersetzerin)
* Das Gespräch findet in thailändischer Sprache statt. Deutschkenntnisse sind nicht erforderlich.

Mittwoch, 25. Oktober, 17:00 bis 18:30 im Raum 501/5 
Kinderliteratur übersetzen: Ein Übersetzungsworkshop mit SandClock Books
Im Gespräch: Supalak Auntonna, Gründerin und Betreiberin von SandClock Books, und Thanacha Saothayanun, Übersetzungslektorat
*Für die Teilnahme an diesem Workshop werden Deutschkenntnisse auf Niveau B1 oder höher empfohlen.

Mittwoch, 8. November, 17:00 bis 18:30 im Raum 501/5
Herausforderungen beim Übersetzen deutschsprachiger Literatur
Im Gespräch: Rangsima Tunsakul, Chefredakteur von Library House, und Wiranya Chartnitikul, Buchdesignerin
* Das Gespräch findet in thailändischer Sprache statt. Deutschkenntnisse sind nicht erforderlich.